"and strengthening the office" - Translation from English to Arabic

• ودعم مكتب
• وتعزيز مكتب

Terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and strengthening the Office of Internal Oversight Services
اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ودعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and strengthening the Office of Internal Oversight Services
اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة وتعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية

61/275 Terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and strengthening the Office of Internal Oversight Services
اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ودعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and strengthening the Office of Internal Oversight Services
61/275 اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ودعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Draft resolution A/C.5/61/L.70: Terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and strengthening the Office of Internal Oversight Services
مشروع القرار A/C.5/61/L.70: اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ودعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

61/275. Terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and strengthening the Office of Internal Oversight Services
61/275 - اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ودعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

We will now take a decision on the draft resolution, entitled " Terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and strengthening the Office of Internal Oversight Services " .
نبتّ الآن في مشروع القرار، وعنوانه " اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ودعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية " .

4. At its 58th meeting, on 27 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and strengthening the Office of Internal Oversight Services " (A/C.5/61/L.70), submitted by the Chairman of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Belgium.
4 - في الجلسة 58، المعقودة في 27 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ودعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية " (A/C.5/61/L.70)، مقدم من رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل بلجيكا.

It encourages the authorities to continue their efforts, in particular as regards reinforcing inspection units within the police and justice systems, eliminating prolonged pretrial detention, introducing a legal aid scheme and strengthening the Office of Citizen Protection.
ويشجع السلطات على مواصلة الجهود التي تبذلها، لا سيما في إطار تعزيز جهازي التفتيش التابعين للشرطة الوطنية والعدالة، في سبيل معالجة مسألة الاحتجاز الاحتياطي لفترات مطوّلة، وإنشاء آلية للمساعدة القانونية، وتعزيز مكتب حماية المواطنين.

Forging a closer working relationship with the Security Council and the Economic and Social Council, refocusing some of the Assembly's priorities and strengthening the Office of the President for the fifty-ninth and future sessions are but some of the issues on which we have been able to agree at this session.
وإقامة علاقة عمل أوثق مع مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإعادة تركيز بعض أولويات الجمعية، وتعزيز مكتب رئيس الدورة التاسعة والخمسين والدورات المقبلة، ما هي إلا بعض من المسائل التي استطعنا الاتفاق عليها في هذه الدورة.