"and subsidiary bodies of the convention" - Translation from English to Arabic

• الاتفاقية وهيئاتها الفرعية
• والهيئات الفرعية للاتفاقية
• الاتفاقية والهيئات الفرعية التابعة
• والهيئات الفرعية التابعة للاتفاقية
• الاتفاقية والهيئات التابعة

Consideration of the workplans of the institutions and subsidiary bodies of the Convention
النظر في خطط عمل مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

Workplans of the institutions and subsidiary bodies of the Convention
خطط عمل مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

ICCD/CRIC(8)/2 Workplans of the institutions and subsidiary bodies of the Convention.
ICCD/CRIC(8)/2 خطط عمل المؤسسات والهيئات الفرعية للاتفاقية.

ICCD/CRIC(8)/2/Add.1 Workplans of the institutions and subsidiary bodies of the Convention.
ICCD/CRIC(8)/2/Add.1 خطط عمل المؤسسات والهيئات الفرعية للاتفاقية.

ICCD/CRIC(8)/2 Workplans of the institutions and subsidiary bodies of the Convention.
ICCD/CRIC(8)/2 خطط عمل مؤسسات الاتفاقية والهيئات الفرعية التابعة لها.

In the long term, the Protocol of Implementation proposed for the consideration of the COP, could provide clear procedures and define an explicit framework for implementation, with unambiguously defined tasks for the different institutions and subsidiary bodies of the Convention.
وفي المدى الطويل، يمكن أن يوفر بروتوكول التنفيذ المعروض على مؤتمر الأطراف كي ينظر فيه، إجراءات واضحة ويحدد إطاراً واضحاً للتنفيذ، مع تحديد المهام المنوطة بمختلف المؤسسات والهيئات الفرعية التابعة للاتفاقية على نحو لا لُبس فيه.

ICCD/CRIC(8)/2/Add.1 Workplans of the institutions and subsidiary bodies of the Convention.
ICCD/CRIC(8)/2/Add.1 خطط عمل مؤسسات الاتفاقية والهيئات الفرعية التابعة لها.

ICCD/CRIC(8)/2/Add.2 Workplans of the institutions and subsidiary bodies of the Convention.
ICCD/CRIC(8)/2/Add.2 خطط عمل مؤسسات الاتفاقية والهيئات الفرعية التابعة لها.

The Inspectors are of the view that there should be a common fund-raising strategy addressing both the needs of affected parties and the internal requirements of the institutions and subsidiary bodies of the Convention.
ويرى المفتشون أنه ينبغي وضع استراتيجية مشتركة لحشد الموارد، تستجيب لاحتياجات الأطراف المتأثرة وللشروط الداخلية للمؤسسات والهيئات الفرعية التابعة للاتفاقية.

Similarly, in paragraph 125 of the report on CRIC 7 the Parties recommended that the work programmes of the institutions and subsidiary bodies of the Convention should be submitted to the CRIC for consideration and advice, while action on budgetary matters should be taken by the COP.
وكذلك الفقرة 125 من تقرير اللجنة عن دورتها السابعة، أوصت الأطرافُ بأن تقدِّم برامج عمل مؤسسات الاتفاقية والهيئات التابعة لها إلى اللجنة للنظر فيها وتقديم المشورة بشأنها، بينما أوصت مؤتمرَ الأطراف باتخاذ التدابير المتعلقة بمسائل الميزانية.