"and substantive sessions" - Translation from English to Arabic

• ودورته الموضوعية
• والدورات الموضوعية
• ودورات فنية
• ودورات موضوعية

Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its organizational and substantive sessions of 1997
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٧

Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its organizational and substantive sessions of 1995
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية في عام ١٩٩٥

and substantive sessions of 1993
التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٣

Thirdly, the outputs of meetings should be outcome-oriented, rather than mere general debates summarized by the Chair. The thematic and substantive sessions should produce specific resolutions, draft declarations, proposals for programmatic and appropriate follow-up actions and guidance for reform of operational activities.
وثالثا، ينبغي أن تكون نتائج الاجتماعات عملية المنحى لا أن تكون مجرد مناقشات عامة تلخصها الرئاسة؛ وأن تصدر عن الدورات المواضيعية والدورات الموضوعية قرارات محددة ومشاريع إعلانات ومقترحات بالاجراءات البرنامجية واجراءات المتابعة الملائمة وتوجيهات ﻹصلاح اﻷنشطة التنفيذية.

These courses usually include a language improvement programme and substantive sessions.
وتتضمن هذه الدورات الدراسية عادة برنامجا لتحسين اللغة ودورات فنية.

Representatives of the organization attended meetings and substantive sessions of the Committee of Experts on Public Administration, and expert meetings and ad hoc panels organized by the Department of Economic and Social Affairs.
حضر ممثلو المنظمة اجتماعات ودورات موضوعية للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة، واجتماعات الخبراء والأفرقة مخصصة الغرض التي نظمتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

and substantive sessions of 1997
ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٧

1. The present report is submitted to inform the General Assembly of the requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational and substantive sessions of 1997.
١ - يقدم هذا التقرير ﻹبلاغ الجمعية العامة بالاحتياجات الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ٧٩٩١.

1. The present report deals with the additional requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational and substantive sessions of 1995.
١ - يتناول هذا التقرير الاحتياجات اﻹضافية الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٥.

and decisions of the Economic and Social Council at its organizational and substantive sessions of 1995 (A/C.5/50/31, A/C.5/50/SR.41) 408.8 - 408.8
التقديــرات المنقحـــة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي فـي دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ )A/C.5/50/31، A/C.5/50/SR.41(

Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its organizational and substantive sessions of 1995 (A/C.5/50/31)
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ )A/C.5/50/31(

Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its organizational and substantive sessions of 1995 (A/C.5/50/31, A/C.5/50/SR.41)
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ A/C.5/50/31)، (A/C.5/50/SR.41

Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its organizational and substantive sessions of 1997 (A/C.5/52/17)
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ (A/C.5/52/17)

Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its organizational and substantive sessions of 1993 (A/C.5/48/19)
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٣ (A/C.5/48/19)

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General (A/C.5/48/19), in which he submits revised estimates attributable to resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational and substantive sessions of 1993.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام (A/C.5/48/19)، الذي يقدم فيه التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٣.

(b) Report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its organizational and substantive sessions of 1993 (A/C.5/48/19) and the related report of the Advisory Committee (A/48/7/Add.4);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٣ (A/C.5/48/19) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية ذو الصلة (A/48/7/Add.4).

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General (A/C.5/48/19 and Corr.1), in which he submits revised estimates attributable to resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational and substantive sessions of 1993.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية في تقرير اﻷمين العامA/C.5/48/19) و Corr.1(، الذي يقدم فيه التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٣.

The Assembly in its resolution 52/12 B invited the Council to consider, at its organizational and substantive sessions in 1998, as part of the review as mandated by the General Assembly in its resolution 50/227, the recommendations of the Secretary-General relating to the reform of its subsidiary bodies and to report thereon to the Assembly as early as possible during its fifty-second session.
دعت الجمعية العامة المجلس في قرارها ٥٢/١٢ باء إلــى أن ينظـــر، في دورتـــه التنظيميــة ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٨، كجزء من الاستعراض المأذون به استنادا إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧، فـــي توصيات اﻷمين العام المتعلقة بإصلاح هيئات المجلس الفرعية، وأن يقدم تقريــرا عن ذلك إلى الجمعيــة العامة في دورتها الثانية والخمسين في أقرب وقت ممكن.

vii. The Disarmament Commission (approximately 60 meetings in organizational and substantive sessions), including sessions of subsidiary bodies and groups and 10 consultations;
' 7` هيئة نزع السلاح (ما يقرب من 60 جلسة تنظيمية والدورات الموضوعية)، بما في ذلك دورات الهيئات الفرعية والأفرقة، و 10 مشاورات؛

61. Of note here is an interesting initiative developed over a number of years by certain Governments, which offer linguistic immersion courses for senior staff members of the Secretariat, in order to encourage the practice of multilingualism. These courses consist in a language improvement programme and substantive sessions on conflict resolution.
61 - وهناك مبادرة هامة تستحق الذكر بدأت بعض الحكومات في اتخاذها منذ عدة سنوات حيث تعرض هذه الحكومات في سياق تشجيع ممارسة التعددية اللغوية، على كبار موظفي الأمانة العامة الإقامة في بلدانها للانغماس في بيئة اللغة .وتندرج تلك الإقامة ضمن برنامج لتنمية الملكات اللغوية ودورات فنية مخصصة لتسوية النزاعات.

" 4. Decides that the Preparatory Committee shall hold an organizational session early in 1995 and substantive sessions in 1995 and 1996, all at United Nations Headquarters in New York, the timing and duration of which shall be determined by the Preparatory Committee at its organizational session;
" ٤ - تقرر أن تعقد اللجنة التحضيرية دورة تنظيمية في أوائل عام ١٩٩٥ ودورات موضوعية في عامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦، تكون جميعها في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك، تقوم اللجنة التحضيرية بتحديد مواعيد ومدد انعقادها في دورتها التنظيمية؛