"and substantive support" - Translation from English to Arabic

• والدعم الفني
• وتقديم الدعم الفني
• والدعم الموضوعي
• وتقدم الدعم الفني
• ودعم فني
• ووظيفة الدعم الفني
• وفنياً
• وتقديم الدعم الموضوعي

:: Provision of secretariat and substantive support for meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission
:: تقديم دعم السكرتارية والدعم الفني لاجتماعات تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

Timely and effective provision of background information, analyses and substantive support to the Committee
تقديم المعلومات الأساسية والتحليلات والدعم الفني للجنة على نحو فعال وفي الوقت المناسب.

The Office is also responsible for reporting on and substantive support to the intergovernmental bodies in their deliberations on African development.
ويضطلع المكتب كذلك بمسؤولية اﻹبلاغ والدعم الفني للهيئات الحكومية الدولية في مداولاتها بشأن التنمية في أفريقيا.

Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and sharing information and experience.
ويشمل هذا التآزر والتعاون إعداد التقارير، والمشاركة في الاجتماعات، وتقديم الإحاطات، وتقديم الدعم الفني والموضوعي، وتبادل المعلومات والخبرة.

Technical cooperation and substantive support in the area of poverty reduction to local governments and regional networks
تقديم التعاون التقني والدعم الموضوعي في مجال الحد من الفقر إلى الحكومات المحلية والشبكات الإقليمية

(i) Secretariat services and substantive support to the sessions of the Commission and its subsidiary bodies;
`1 ' خدمات الأمانة والدعم الفني لدورات اللجنة وهيئاتها الفرعية؛

Given the Department's sustainable development mandate and its central role in supporting implementation of the development agenda, it has a heightened responsibility to deliver effective policy advice and substantive support in this area.
ونظرا لولاية الإدارة في مجال التنمية المستدامة ودورها الأساسي في دعم تنفيذ خطة التنمية، فإنها تضطلع بمسؤولية مضاعفة عن تقديم المشورة في مجال السياسات والدعم الفني في هذا المجال على نحو فعال.

Provision of secretariat services and substantive support to the governing bodies and the International Narcotics Control Board
تقديم خدمات السكرتارية والدعم الفني إلى مجالس الإدارة والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات

Provision of secretariat services and substantive support to the governing bodies and the International Narcotics Control Board
تقديم خدمات الأمانة والدعم الفني إلى هيئات الإدارة والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات

Secretariat services and substantive support are also provided to the subsidiary mechanisms of the Human Rights Council under subprogramme 1.
وتقدم خدمات الأمانة والدعم الفني أيضا إلى الآليات الفرعية لمجلس حقوق الإنسان في إطار البرنامج الفرعي 1.

Relations with non-governmental organizations and substantive support to meetings of non-governmental organizations will be maintained.
وستواصل العلاقات مع المنظمات غير الحكومية والدعم الفني لاجتماعات المنظمات غير الحكومية.

Subprogramme 9. Provision of secretariat services and substantive support to the governing bodies and the International Narcotics Control Board
البرنامج الفرعي 9 - تقديم خدمات السكرتارية والدعم الفني إلى مجالس الإدارة والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات

In general, those types of collaboration and cooperation include joint projects, training and workshops with other agencies and developing countries, the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support of inter-agency meetings, and the sharing of information and experience.
وبوجه عام، تشمل هذه الأنواع من التعاون المشاريع المشتركة، والتدريب، وعقد حلقات العمل مع الوكالات الأخرى ومع البلدان النامية، وإعداد التقارير، والمشاركة في الاجتماعات وجلسات الإحاطة، وتقديم الدعم الفني والموضوعي للاجتماعات المعقودة فيما بين الدورات، وتقاسم المعلومات والخبرات.

2. Promotion of and substantive support to technical cooperation activities in support of the objectives of the Vienna Plan of Action
2 - تشجيع وتقديم الدعم الفني لأنشطة التعاون التقني من أجل مساندة أهداف خطة عمل فيينا

:: Provision of secretariat and substantive support to meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission
:: توفير دعم السكرتارية والدعم الموضوعي لاجتماعات تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

It provides substantive and administrative support to appointments and promotion bodies at Headquarters and substantive support to those away from Headquarters.
وهي تقدم الدعم الفني واﻹداري الى هيئات التعيين والترقية في المقر وتقدم الدعم الفني الى الهيئات خارج المقر.

In addition, owing to the shortage of resources, many national bodies in the region, concerned with planning in the energy sector, require advisory assistance and substantive support in these matters.
وفضلا عن ذلك، وبسبب نقص الموارد، تحتاج هيئات وطنية عديدة في المنطقة، معنية بالتخطيط في قطاع الطاقة، إلى مساعدة استشارية ودعم فني في هذه المسائل.

72. The Department of Political Affairs, in consultation with the Department for General Assembly and Conference Management, should develop an action plan for better coordinating support to the Special Committee and improving information-sharing and communication between the secretariat and substantive support functions.
72 - ينبغي أن تعد إدارة الشؤون السياسية، بالتشاور مع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، خطة عمل من أجل تحسين تنسيق الدعم المقدم للجنة الخاصة، وتحسين تبادل المعلومات والاتصال بين وظيفة الأمانة ووظيفة الدعم الفني.

Such support could take the form of both financial and substantive support, to be extended by facilitating the participation of their experts in activities described in the UNCTAD capacity-building project.
وقد يتّخذ هذا الدعم شكلاً مالياً وفنياً على حد سواء، لتتّسع أشكاله بتيسير مشاركة خبرائهم في الأنشطة المبيّنة في مشروع الأونكتاد لبناء القدرات.

The capacity of the Security Council to deal effectively with issues of international peace and security was further supported through the provision of assistance and advice to Council members, including on the working methods of the Council and its sanctions committees, familiarization workshops for the 10 elected members and substantive support in the effective implementation of sanctions.
وتوفر مزيد من الدعم لقدرة مجلس الأمن على التناول الفعال لقضايا السلم والأمن الدوليين بتقديم المساعدة والمشورة لأعضائه قي مسائل من بينها طرائق عمل مجلس الأمن ولجان الجزاءات التابعة له، وبعقد حلقات تعريفية لأعضاء المجلس العشرة المنتخبين، وتقديم الدعم الموضوعي لتنفيذ الجزاءات تنفيذا فعالا.