"and summaries of" - Translation from English to Arabic

• وموجزات
• وملخصات
• ومواجيز
• ومن موجزات
• والملخصات

Titles and summaries of reports of the Office of Internal Oversight Services: 1 July 2004 to 30 June 2005
عناوين وموجزات تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Furthermore, the United Nations Information Service in Geneva has the function of issuing press releases and summaries of all public meetings, also covering the treaty bodies.
وعلاوة على ذلك، تضطلع دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف بمهمة إصدار النشرات الصحفية وموجزات جميع الجلسات العامة، بما يشمل أيضا هيئات المعاهدات.

Regional reports: programmes and summaries of presentations
التقارير الاقليمية: البرامج وموجزات المواد المعروضة

The communications and summaries of responses received from Governments will be reflected in the report of the Working Group to the Human Rights Council at its fifteenth session.
وستُدرج الرسائل وملخصات الردود الواردة من الحكومات في تقرير الفريق العامل إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة عشرة.

These communications and summaries of responses received from Governments are reflected in an addendum to the present report.
وترد تلك الرسائل وملخصات الأجوبة المقدمة من الحكومات في إضافة إلى هذا التقرير.

The communications and summaries of responses received from Governments will be reflected in the report of the Working Group to be submitted to the Human Rights Council at a forthcoming session.
وسترد الرسائل ومواجيز الردود الواردة من الحكومات في تقرير الفريق العامل المقرر تقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورة مقبلة.

Public- and private-sector interface: programmes and summaries of presentations
التفاعل بين القطاعين العام والخاص: البرامج وموجزات المواد المعروضة

Technical committees: programmes and summaries of presentations
اللجان التقنية: البرامج وموجزات المواد المعروضة

Add.1-8 technological and natural hazards: programme and summaries of presentations
اللجنة التقنية المعنية بالترابط بين اﻷخطار التكنولوجية والطبيعية: البرنامج وموجزات العروض المقدمة

Add.1 reduction for sustainable development: programme and summaries of presentations
اللجنة التقنية المعنية بالجوانب الاقتصادية للحد من الكوارث بالنسبة للتنمية المستدامة: البرنامج وموجزات العروض المقدمة

Add.1-8 societies: programme and summaries of presentations
اللجنــة التقنيــة المعنيــة بآثـــار الكوارث على المجتمعات الحديثة: البرنامج وموجزات العروض المقدمة

Information on the topics of future reports and summaries of the first five reports were requested.
وطُلبت معلومات عن مواضيع التقارير المقبلة وموجزات التقارير الخمسة اﻷولى.

Weekly press monitors and summaries of major press conferences are also shared with management and serve as information and monitoring tools.
وتُبلّغ إلى الإدارة أيضاً تقارير صحفية أسبوعية وموجزات لأهم المؤتمرات الصحفية تشكل أدوات للإعلام والرصد.

A/CONF.172/7 and Technical Committee on vulnerable communities: programme Add.1-5 and summaries of presentations
A/CONF.172/7 و Add.1-5 اللجنة التقنية المعنية بالمجتمعات السريعة التأثر: البرنامج وموجزات العروض المقدمة

Add.1-7 programme and summaries of presentations A/CONF.172/9 and Technical Committee on the economic aspects of disaster
اللجنة التقنية المعنية بالهياكل المقاومة لﻷخطار: البرنامج وموجزات العروض المقدمة A/CONF.172/9 و Add.1

These communications and summaries of responses received from Governments are reflected in an addendum to the present report.
وترد هذه الرسائل وملخصات الردود عليها من الحكومات في إضافة لهذا التقرير.

246. The Court issues press releases and summaries of its decisions.
٢٤٦ - وتصدر المحكمة نشرات صحفية وملخصات لقراراتها.

241. The Court issues press releases and summaries of its decisions.
241 - وتصدر المحكمة نشرات صحفية وملخصات لقراراتها.

Furthermore, the United Nations Information Service in Geneva has the function of issuing press releases and summaries of all public meetings, also covering the treaty bodies.
كما تضطلع دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف بمهمة إصدار النشرات الصحفية وملخصات الاجتماعات لجميع الاجتماعات العامة، بما يشمل أيضا الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.

277. The Court issues press releases and summaries of its decisions.
279 - وتصدر المحكمة نشرات صحفية وملخصات لقراراتها.

- Political parties' access to the outcomes and summaries of the work of the Dinika Santatra; and
- اطّلاع الأحزاب السياسية على نتائج ومواجيز أعمال مؤتمر " Dinika Santatra "

A number of thematic or programme evaluations and summaries of project evaluations are also submitted for TDB's consideration.
ويُقدم أيضا عدد من التقييمات المواضيعية أو البرنامجية ومن موجزات تقييمات المشاريع لكي ينظر فيها مجلس التجارة والتنمية.

The Secretariat assists the Committee against Torture in its confidential inquiries by gathering and analysing information received, preparing and conducting missions in the field and preparing reports and summaries of the findings.
وتساعد اﻷمانة العامة لجنة مناهضة التعذيب في تحقيقاتها السرية عن طريق جمع وتحليل المعلومات الواردة، وإعداد واجراء البعثات في الميدان، واعداد التقارير والملخصات للنتائج.