"and supplies and materials" - Translation from English to Arabic

• واللوازم والمواد
• والإمدادات والمواد
• واللوازم والمعدات
• ومن أجل اللوازم والمواد

Resources will also be required to provide related support, such as office space, furniture, computer and communications equipment and supplies and materials.
وستلزم أيضا موارد لتقديم الدعم ذي الصلة، من قبيل أماكن المكاتب، والأثاث، ومعدات الحواسيب والاتصالات واللوازم والمواد.

Reductions are proposed by most regional commissions under most objects of expenditure, including general operating expenses, consultants and supplies and materials.
وتقترح معظم اللجان الإقليمية تخفيضات في إطار معظم أوجه الإنفاق، بما في ذلك مصروفات التشغيل العامة، والاستشاريون، واللوازم والمواد.

To partly offset this increase, the provisions made for other secretariat-wide costs under General operating expenses, Acquisition of furniture and equipment and supplies and materials have been revisited and reduced.
ولمراعاة هذه الزيادة جزئياً، أعيد النظر في الاعتمادات المخصصة للتكاليف الأخرى على نطاق الأمانة والواردة في بنود نفقات التشغيل العامة وحيازة الأثاث والمعدات واللوازم والمواد وتم خفضها.

Non-post resources covers provisions for consultancy, travel and supplies and materials.
وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف الاعتمادات للخبرة الاستشارية والسفر واللوازم والمواد.

General operating expenses, furniture and equipment and supplies and materials
مصروفات التشغيل العامة، والأثاث والمعدات، واللوازم والمواد

Travel on official business, General operating expenses and supplies and materials
السفر في مهام رسمية، ومصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد

Travel on official business, general operating expenses and supplies and materials
السفر في مهام رسمية، ومصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد

General operating expenses and supplies and materials
مصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد

The non-post resources of $983,800 cover temporary assistance, travel of staff, hospitality, contractual services, general operating expenses and supplies and materials.
وتغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف والبالغة 800 983 دولار تكاليف المساعدة المؤقتة وسفر الموظفين والضيافة والخدمات التعاقدية ونفقات التشغيل العامة واللوازم والمواد.

The costs presented in the expenditures, accounted for under garage operations, include: established posts, common staff costs, overtime and night differential, miscellaneous maintenance services, and supplies and materials.
تشمل التكاليف المقدمة في النفقات، والمدرجة في إطار عمليات المرآب: الوظائف الثابتة، والتكاليف العامة للموظفين وفرق العمل الإضافي والليلي، وخدمات الصيانة المتنوعة، واللوازم والمواد.

Non-post resources of $1,126,700 will cover requirements for overtime, consultants, experts, travel of staff, contractual services and supplies and materials.
وستغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف، والبالغة 700 126 1 دولار، احتياجات العمل الإضافي، والاستشاريين، والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، واللوازم والمواد.

Non-post resources primarily reflect decreased requirements for furniture and equipment, partially offset by increased provisions for travel, consultants, other staff costs, and supplies and materials.
وتدل الموارد غير المتصلة بالوظائف بشكل رئيسي على تدني الاحتياجات من الأثاث والمعدات، تقابله جزئيا زيادة في اعتمادات السفر والخبراء الاستشاريين وتكاليف الموظفين الأخرى واللوازم والمواد.

The Committee requests that a review be made to determine whether these costs should not be better budgeted under such objects of expenditure as general operating expenses, general temporary assistance and supplies and materials.
وتطلب اللجنة إجراء استعراض لتحديد ما إذا كان من اﻷفضل إدراج هذه التكاليف في الميزانية تحت وجوه إنفاق مثل مصروفات التشغيل العامة، والمساعدة المؤقتة العامة، واللوازم والمواد.

(ii) An overall reduction of $691,600 in non-post resources, being the net increase in, inter alia, the travel of representatives, contractual services, general operating expenses and supplies and materials offset by reductions under, inter alia, consultants and experts, travel of staff and grants and contributions;
' 2` خفض إجمالي قدره 600 691 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، ويمثل زيادة صافية، في جملة أمور، لسفر الممثلين، والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة والإمدادات والمواد التي تقابلها تخفيضات تحت جملة أمور منها الاستشاريون، والخبراء وسفر الموظفين والمنح والتبرعات.

The reduction of $16,800 is due to the anticipated reduction in the documentation and supplies and materials requirements for the Council’s session.
ويعزى التخفيض البالغ ٠٠٨ ٦١ دولار إلى توقع تخفيض احتياجات دورة المجلس من الوثائق واللوازم والمعدات.

The level of resources proposed under the regular budget represents approximately 2.6 per cent of the totality of resources anticipated for UNHCR in 2000–2001 and reflects the continuation of 220 posts, accompanied by provision for resources for general temporary assistance, the United Nations regular budget component for rental and maintenance of the premises occupied by UNHCR in Geneva and supplies and materials.
ويمثل مستوى الموارد المقترح في إطار الميزانية العادية نحو ٦,٢ في المائة من مجموع الموارد المتوخى توفيرها للمفوضية في الفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ ويعكس استمرارا لوظائف عددها ٠٢٢ وظيفة علاوة على توفير موارد من أجل المساعدة المؤقتة العامة والعنصر المدرج في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة من أجل إيجار وصيانة أماكن العمل التي تشغلها المفوضية في جنيف ومن أجل اللوازم والمواد.