"and supply management" - Translation from English to Arabic

• وإدارة الإمدادات
• وإدارة العرض
• وادارة الامدادات
• وإدارة الإمداد
• وإدارة التوريدات
• المعنية بإدارة الإمدادات
• وإدارة إمداداتها
• وإدارة الامدادات
• إدارة الإمدادات
• والتوريد

Controller and Director Division of Financial and supply management
المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات

UNIFEM needs to strengthen reporting and tracking of quality performance and timeliness of procurement and supply management.
ويحتاج الصندوق إلى تعزيز عمليتي الإبلاغ والتتبع فيما يتعلق بجودة الأداء وحسن توقيت المشتريات وإدارة الإمدادات.

Moreover, economic activity will increasingly be network-driven, with subcontracting and supply management becoming a source of competitive advantage.
وعلاوة على ذلك، سيكون النشاط الاقتصادي مدفوعاً أكثر فأكثر بإنشاء الشبكات، إذ سيصبح التعاقد من الباطن وإدارة العرض من مصادر المزايا التنافسية.

These posts cover regional functions in the areas of fund raising and supply management.
وتغطي هذه الوظائف المهام الإقليمية في مجالي جمع التبرعات وإدارة الإمداد.

Function 5: Procurement and supply management
المهمة 5: نظام الشراء وإدارة التوريدات

The pilot commenced in early 2005 with the Division of Financial and supply management.
وبدأ تنفيذ المشروع النموذجي في أوائل عام 2005 في شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات.

The training provided will be mainly in the areas of logistics management related to movement control, medical support, communications and information technology, aviation, engineering, property management and supply management.
وسيكون التدريب أساسا في مجالات إدارة اللوجستيات المتصلة بمراقبة الحركة، والدعم الطبي، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والطيران، والأشغال الهندسية، وإدارة الممتلكات، وإدارة الإمدادات.

9. The roll-out in summer 2004 of the new standardized registration system " Project profile " was welcomed, as well as the first steps in implementing a new financial and supply management tracking system.
9 - وتم الترحيب ببدء تنفيذ نظام التسجيل الموحد الجديد " موجز المشاريع " في صيف عام 2004 وكذلك بالخطوات الأولى التي اتخذت لتنفيذ نظام متابعة جديد للإدارة المالية وإدارة الإمدادات.

The new Division of Emergency and supply management would however, manage rosters for rapid and temporary deployments for humanitarian crises.
ولكن الشعبة الجديدة الخاصة بالطوارئ وإدارة الإمدادات ستتولى إدارة قوائم عمليات النشر السريع والمؤقت للموظفين في أوقات الأزمات الإنسانية.

Table VIII.1 Completed Treasury/Division of Financial and supply management
الخزانة/شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات

Travel Unit/Division of Financial and supply management
وحدة السفر/شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات

Supply Management Service/Division of Financial and supply management Table VIII.2
دائرة إدارة الإمدادات/ شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات

9.7.6 Streamlining and rationalization of business processes and procedures in relation to Finance, Budget and supply management.
9-7-6 تبسيط وترشيد العمليات والإجراءات العملية في ما يتعلق بالشؤون المالية والميزانية وإدارة العرض.

2. Studies on softening the negative effects of commodity price volatility and supply management
2- دراسات بشأن تخفيف الآثار السلبية لتقلب أسعار السلع الأساسية وإدارة العرض

They include rolling out improvements in financial management capacity, embedding the new risk-based framework to manage implementing partners and implementing the enhancements to project management, performance measurement and supply management.
وسيتطلب ذلك الشروع في إدخال تحسينات في قدرات الإدارة المالية، وإدماج الإطار الجديد القائم على أساس المخاطر لإدارة الشركاء المنفذين وتنفيذ تعزيزات في إدارة المشاريع، وقياس الأداء، وإدارة الإمداد.

For example, interruptions in the supplies of key commodities (antiretroviral medicines, regimens for opportunistic illnesses, HIV testing kits, condoms, etc.) impede effective responses and underscore the need for further strengthening of national and subnational systems for procurement and supply management.
وعلى سبيل المثال فإن ما يحدث من انقطاعات في إمدادات السلع الرئيسية (مضادات الفيروسات العكوسة، ونظم الأمراض الانتهازية، ومجموعات الاختبار الخاصة بفيروس نقص المناعة البشرية والرفالات، الخ) تعوق الاستجابات الفعالة وتؤكد ضرورة زيادة وتعزيز النظم الوطنية ودون الوطنية الخاصة بالشراء وإدارة التوريدات.

The Global Learning Centre and supply management Service are the functions fully relocated to the offshore centre.
وإن مركز التعلم العالمي والدائرة المعنية بإدارة الإمدادات هما الوظيفتان اللتان نُقل مكانهما كلياً إلى مركز الخدمات في الخارج.

As efforts increase to build additional human capacity in health-care settings, comparable work is needed to strengthen national capacity for drug regulation and the procurement and supply management of drugs and diagnostics.
وبتزايد الجهود لبناء قدرات بشرية إضافية في مرافق الرعاية الصحية، من الضروري القيام بعمل مماثل لتعزيز القدرات الوطنية لوضع النظم المتعلقة بالأدوية وشراء العقاقير والأدوات التشخيصية وإدارة إمداداتها.

While supporting the planned external evaluations of human resources and supply management functions in the Budapest Service Centre, the same delegation called for an evaluation of the relocation to Budapest to measure overall savings and efficiencies.
وبينما أعرب الوفد نفسه عن دعمه للتقييمات الخارجية المقررة للموارد البشرية ووظائف إدارة الإمدادات في مركز الخدمات في بودابست، فقد طلب إجراء تقييم لتبعات الانتقال إلى بودابست بهدف قياس الموارد المدّخرة وأوجه الكفاءة.

9.7.3 Continuation of roll-out of the MSRP finance, budget and supply management modules to the Field, in accordance with plan.
9-7-3 الاستمرار في نشر نماذج مشروع تجديد نظم الإدارة بشأن الشؤون المالية والميزانية والتوريد على الميدان وفقاً للخطة.