"and support account" - Translation from English to Arabic

• وحساب الدعم
• وحسابات الدعم
• من حساب الدعم
• ومن حساب الدعم

Prorated costs of UNLB and support account
التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم

The talent management data warehouse project is currently being implemented through the regular budget and support account.
ويجري حاليا تنفيذ مشروع تخزين البيانات المتعلقة بإدارة المواهب من الميزانية العادية وحساب الدعم.

Prorated costs of UNLB and support account
التكاليف التناسبية لقاعدة اللوجستيات وحساب الدعم

Peacekeeping activities had experienced a decline, which should be reflected in the peacekeeping budget and support account.
وأشار إلى أن أنشطة حفظ السلام قد شهدت هبوطا وهو ما ينبغي أن ينعكس في ميزانية حفظ السلام وحساب الدعم.

Special expenses and support account
المصروفات الخاصة وحسابات الدعم

The diminution in the overall level of operations had been matched by a fall in the number of posts occupied by gratis personnel and support account posts (down from 408 to 345, a reduction of some 16 per cent).
وأضاف أن انخفاض الحجم العام للعمليات كان مصحوبا بانخفاض في عدد الوظائف التي يشغلها موظفون مقدمون دون مقابل والوظائف الممولة من حساب الدعم )من ٨٠٤ إلى ٥٤٣، أي انخفاض بزهاء ٦١ في المائة(.

Subtotal, UNLB and support account
المجموع الفرعي، قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم

Subtotal, UNLB and support account
المجموع الفرعي، قاعدة اللوجستيات وحساب الدعم

Less: pro-rated costs of UNLB and support account per schedule 1 (424 615)
مخصوما منه التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم حسب الجدول 1

Less: pro-rated costs of UNLB and support account per schedule 1.1 (413 673)
مخصوما منه التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم حسب الجدول 1-1

Less: pro-rated costs of UNLB and support account per schedule 1.1
مخصوما منه: التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم حسب الجدول 1-1

Add: actual costs of UNLB and support account per schedules 20.1 and 21.1
مضافا إليه: التكاليف الفعلية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم حسب الجدولين 20-1 و 21-1

Less: pro-rated costs of UNLB and support account per schedule 1.1
ناقصا: التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم حسب الجدول 1-1

Less: pro-rated costs of UNLB and support account per Schedule 1.1
ناقص: التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد وحساب الدعم حسب الجدول 1-1

The special expenses and support account provisions are reflected in the 2010-2011 biennial budget proposal.
وترد اعتمادات المصروفات الخاصة وحسابات الدعم في الميزانية المقترحة لفترة السنتين 010-2011.

The Committee recommends that the General Assembly approve the use of 15 per cent of extrabudgetary and support account posts at the P-1 and P-2 levels, on the understanding that other P-2 vacancies would be advertised.
وتوصي اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على استخدام 15 في المائة من الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية أو من حساب الدعم برتبتي ف - 1 و ف - 2، على أساس أن يتم الإعلان عن الوظائف الأخرى من الرتبة ف - 2.

Reviewed Secretariat-wide ICT budget proposals from the regular budget, extrabudgetary and support account for peacekeeping operations
تم استعراض مقترحات تمويل ميزانية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على صعيد الأمانة العامة من الميزانية العادية، ومن موارد خارجة عن الميزانية، ومن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام