"and supporting statistics" - Translation from English to Arabic

• والإحصاءات الداعمة
• وإحصاءات داعمة
• وإعداد الإحصاءات الداعمة
• وعن الإحصاءات الداعمة

4. It was agreed that the mandate of the Committee would encompass environmental-economic accounting and supporting statistics.
4 - وتم الاتفاق على أن تشمل ولاية اللجنة المحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات الداعمة.

The report provides further information on the implementation strategy for the 2008 SNA and supporting statistics.
ويقدّم التقرير كذلك معلومات عن استراتيجية تنفيذ نظام 2008 والإحصاءات الداعمة له.

It also provides recommendations for the national and international programme for the implementation of the 2008 SNA and supporting statistics.
ويقدم التقرير أيضاً توصيات للبرنامج الوطني والدولي من أجل تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 والإحصاءات الداعمة.

Implementation strategy for the Central Framework and supporting statistics
استراتيجية تنفيذ الإطار المركزي والإحصاءات الداعمة

Scaling up the coordination and resources for the implementation of the System of National Accounts, 2008, and supporting statistics
باء - زيادة التنسيق والموارد من أجل تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 والإحصاءات الداعمة

Section III presents the response of the Working Group to the request of the Commission with regard to scaling up the implementation of the 2008 SNA and supporting statistics at the country level.
ويعرض الفرع ثالثا رد الفريق العامل على طلب اللجنة المتعلق بتوسيع نطاق تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 والإحصاءات الداعمة على الصعيد القطري.

III. Implementation of the Central Framework and supporting statistics
ثالثا - تنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات الداعمة

11. The implementation strategy of the SEEA and supporting statistics is also closely linked to the implementation strategy of the System of National Accounts and supporting statistics.
11 - وترتبط استراتيجية تنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات الداعمة له أيضا ارتباطا وثيقا باستراتيجية تنفيذ نظام الحسابات القومية والإحصاءات الداعمة له.

Activities to advance the implementation of the Central Framework and supporting statistics
الأنشطة الرامية إلى النهوض بتنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئة - الاقتصادية والإحصاءات الداعمة

Section III presents an overview of the activities on national accounts and supporting statistics of the members of the Intersecretariat Working Group on National Accounts and of the regional commissions.
ويقدم الفرع الثالث من التقرير لمحة عامة عما يضطلع به أعضاء الفريق العامل واللجان الإقليمية من أنشطة متعلقة بالحسابات القومية والإحصاءات الداعمة لها.

Developing Programmes for Implementing the 2008 SNA, the 2012 SEEA and supporting statistics in the CARICOM region.
وضع برامج لتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008، ونظام المحاسبة البيئية والاقتصادية لعام 2012 والإحصاءات الداعمة لهما في منطقة الجماعة الكاريبية.

III. Implementation of the System of Environmental-Economic Accounting Central Framework and supporting statistics
ثالثا - استراتيجية تنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئة - الاقتصادية والإحصاءات الداعمة له

Global assessment of environmental-economic accounting and supporting statistics
التقييم العالمي للمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات الداعمة لها

26. The Statistics Division has also provided assistance in the development of a regional implementation plan for the 2008 SNA and supporting statistics.
٢٦ - وقدمت شعبة الإحصاءات المساعدة أيضا على وضع خطة إقليمية لتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 والإحصاءات الداعمة.

Implementation programme for the System of National Accounts, 2008, and supporting statistics
ثالثا - برنامج تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 والإحصاءات الداعمة له

Countries asked the members of the Working Group and the regional commissions to offer guidelines on the analytical use and policy application of the 2008 SNA and supporting statistics.
وطلبت البلدان من أعضاء الفريق العامل ومن اللجان الإقليمية تزويدها بمبادئ توجيهية بشأن الاستخدام التحليلي والتطبيق السياساتي لنظام 2008 والإحصاءات الداعمة له.

Guidelines have also been requested for the different policy applications of the 2008 SNA and supporting statistics to assist in the user dialogue on the relevant scope of the 2008 SNA.
وطُلبت أيضا مبادئ توجيهية بخصوص مختلف التطبيقات السياساتية لنظام 2008 والإحصاءات الداعمة له، وذلك للمساعدة على إقامة حوار فيما بين المستخدمين بشأن تحديد النطاق الملائم لنظام 2008.

In 2010 the Working Group will consider how high-frequency statistics could fit in with the SNA implementation and supporting statistics programme. IV. Coordination of training and research A. Training and research
وفي عام 2010، سينظر الفريق العامل في كيفية دمج الإحصاءات العالية الوتيرة بطريقة ملائمة في برنامج تنفيذ نظام الحسابات القومية والإحصاءات الداعمة له.

(b) Express support for and provide guidance on the implementation programme for the 2008 SNA and supporting statistics;
(ب) الإعراب عن دعمها لبرنامج تنفيذ نظام 2008 والإحصاءات الداعمة له وإسداء المشورة بشأن هذا البرنامج؛

This programme management approach requires assessing the current capacity of all aspects of the statistical production process to produce national accounts and supporting statistics that engages all relevant stakeholders.
ويتطلب هذا النهج في إدارة البرامج تقييم القدرة الحالية لجميع جوانب عملية الإنتاج الإحصائي لإعداد حسابات قومية وإحصاءات داعمة يشترك فيها جميع أصحاب المصلحة المعنيون.

The core strategy involves the negotiation and implementation of conventions, norms, standards and guidelines; the promotion of dialogue in economic cooperation and development and the exchange of information and experience in the key areas of ECE work; the development of policy analysis, studies and supporting statistics; and the provision of technical assistance.
وتشمل الاستراتيجية الأساسية التفاوض وتنفيذ الاتفاقيات والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية؛ وتشجيع الحوار بشأن التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ وتبادل المعلومات والخبرات في المجالات الرئيسية لعمل اللجنة؛ وإجراء تحليلات ودراسات في مجال السياسة العامة وإعداد الإحصاءات الداعمة لها؛ وتوفير المساعدة التقنية.

In addition, the report provides information on the global implementation programme for the 2008 SNA and supporting statistics.
وهو يعرض أيضا معلومات عن برنامج تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 على الصعيد العالمي وعن الإحصاءات الداعمة.