"and sustainable urban" - Translation from English to Arabic

• الحضرية المستدامة
• الحضري المستدام
• والمستوطنات البشرية المستدامة

Third United Nations Conference on Housing and sustainable urban Development
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

Addendum: Third United Nations conference on housing and sustainable urban development
إضافة: مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

Third United Nations conference on housing and sustainable urban development
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

Third United Nations conference on housing and sustainable urban development
الدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

A third thematic paper, on gender and sustainable urban transport, has been commissioned as a background paper for the preparation of a global report on sustainable urban mobility.
هذا، وتم التكليف بإعداد ورقة بحث مواضيعية ثالثة عن المنظور الجنساني ووسائل النقل الحضرية المستدامة لتكون بمثابة ورقة معلومات أساسية لازمة لإعداد تقرير عالمي عن حرية التنقل الحضري المستدام.

The conference should also consider ways to strengthen the institutional frameworks for housing and sustainable urban development.
كما ينبغي للمؤتمر أن ينظر في سبل لتعزيز الأطر المؤسسية للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة.

Third United Nations conference on housing and sustainable urban development
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

(iii) Increased number of tertiary education institutions introducing and enhancing education on adequate shelter and sustainable urban development
' 3` ازدياد عدد مؤسسات التعليم العالي التي تدرج وتحسن التعليم في مجال المأوى الملائم والتنمية الحضرية المستدامة

Third session of the United Nations conference on housing and sustainable urban development
الدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

Urbanization and sustainable urban development in the post-2015 development agenda
التحضر والتنمية الحضرية المستدامة في خطة التنمية لما بعد عام 2015

Preparations for the United Nations Conference on Housing and sustainable urban Development
الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

Urbanization and sustainable urban development in the post-2015 development agenda
التحضُّر والتنمية الحضرية المستدامة في خطة التنمية لما بعد عام 2015

The conference should also consider ways to strengthen the institutional frameworks for housing and sustainable urban development.
ويجب أن ينظر المؤتمر أيضاً في سبل لتعزيز الأطر المؤسسية للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة.

The Governing Council should spare no effort in the organization of a third United Nations conference on housing and sustainable urban development.
ويجب ألا يألو مجلس الإدارة جهداً في تنظيم مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة.

HSP/GC/23/L.1: Third United Nations conference on housing and sustainable urban development.
▪ HSP/GC/23/L.1: مؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة.

Basic urban services and sustainable urban mobility demonstration projects have attracted the interest of the national Governments where they are being undertaken and there are indications that they will be replicated in other cities.
وقد اجتذبت المشاريع البيانية للخدمات الحضرية الأساسية والتنقل الحضري المستدام اهتمام الحكومات الوطنية حيثما يجري الاضطلاع بها، وثمة ما يشير إلى أنها ستكرر في مدن أخرى.

In 2004 the Sustainable Cities Programme started two initiatives to assist cities in their efforts to improve basic urban services and sustainable urban mobility.
18 - وفي عام 2004، بدأ برنامج المدن المستدامة مبادرتين لمساعدة المدن فيما تبذله من جهود لتحسين الخدمات الحضرية الأساسية والتنقل الحضري المستدام.

Assistance to Governments in the development and implementation of policies to improve the air quality in developing-country cities, including support to the Partnership for Clean Fuels and Vehicles and the development of urban air quality monitoring in sub-Saharan Africa and sustainable urban transport in Asia and the Pacific
تقديم المساعدة إلى الحكومات في وضع وتنفيذ سياسات لتحسين نوعية الهواء في مدن البلدان النامية، بما في ذلك دعم الشراكة من أجل الوقود النظيف والمركبات النظيفة، والشروع في رصد نوعية الهواء في المناطق الحضرية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى والنقل الحضري المستدام في آسيا والمحيط الهادئ

(ii) Increased number of national training and capacity-building institutions using UN-Habitat manuals and methods on adequate shelter and sustainable urban development
عدد متزايد من مؤسسات التدريب وبناء القدرات الوطنية التي ’2‘ تستخدم الكتيبات الإرشادية لموئل الأمم المتحدة وطرائقه في تنمية المأوى والمستوطنات البشرية المستدامة بصورة كافية