"and swaziland" - Translation from English to Arabic

• وسوازيلند
• وسوازيلاند
• سوازيلند
• وسوزايلند
• وسوازيلندا
• سوازيلندا

Similar employment gains have also been recorded in Kenya, Malawi and Swaziland.
وسجلت مكاسب مماثلة على صعيد العمالة أيضا في كينيا وملاوي وسوازيلند.

In Southern Africa, a regional agreement was agreed with Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia and Swaziland.
وفي الجنوب الأفريقي تم إبرام اتفاقٍ إقليمي مع بوتسوانا وسوازيلند وليسوتو وموزامبيق وناميبيا.

Regionally, in Africa, more than 50 per cent of all foreign direct investment inflows into Botswana, the Democratic Republic of the Congo, Lesotho, Malawi and Swaziland have come from South Africa.
فعلى الصعيد الإقليمي، في أفريقيا، تشكل جنوب أفريقيا مصدر أكثر من 50 في المائة من جميع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى بوتسوانا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسوازيلند وليسوتو وملاوي.

The KP received applications for membership from Kenya and Swaziland which are yet to be decided upon.
وتلقّت عملية كيمبرلي طلبَيْ انضمام من كينيا وسوازيلند لم يتم البت فيهما بعد.

Note: Excluding Seychelles and Swaziland for lack of data.
ملحوظة: لم تشمل الحسابات سيشل وسوازيلاند بسبب نقص البيانات.

Note: Excluding Seychelles and Swaziland owing to lack of data.
ملاحظة: استُبعدت سيشيل وسوازيلند لعدم توفر البيانات.

Elsewhere, rising security and humanitarian spending in DRC and public service wage increases in Ghana and Swaziland accounted for the resilience of spending in these countries.
وأدى ارتفاع الإنفاق في المجالين الأمني والإنساني بجمهورية الكونغو الديمقراطية وزيادة أجور الموظفين الحكوميين في غانا وسوازيلند إلى مرونة الإنفاق في هذه البلدان.

The representative of Cuba made a statement and announced that Sri Lanka and Swaziland had joined in sponsoring the draft resolution.
أدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن سري لانكا وسوازيلند انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

They include Cameroon, Indonesia, Ecuador, Nicaragua, and Swaziland.
وشملت هذه الحلقات الدراسية كلاً من إكوادور وإندونيسيا وسوازيلند والكاميرون ونيكاراغوا.

Bosnia and Herzegovina, the Comoros, Cuba, Ghana, the Niger, Saint Vincent and the Grenadines and Swaziland joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت البوسنة والهرسك وجزر القمر وكوبا وغانا والنيجر وسانت فنسنت وغرينادين وسوازيلند إلى مقدمي مشروع القرار.

Belarus, El Salvador, Nepal, Nicaragua and Swaziland joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت بيلاروس والسلفادور وسوازيلند ونيبال ونيكاراغوا إلى الدول التي قدمت مشروع القرار.

Note: Data are not available for Bhutan, Botswana, Lesotho and Swaziland.
ملاحظة: لا تتوافر بيانات عن بوتان وبوتسوانا وسوازيلند وليسوتو.

Article 11, paragraph 1, of the agreements with Mali and Swaziland reads:
وتنص الفقرة 1 من المادة 11 من الاتفاقين المبرمين مع مالي وسوازيلند على ما يلي:

The agreements with Benin, Mali and Swaziland stipulate that the President of the Tribunal will fulfil this role.
وتنص الاتفاقات المبرمة مع بنن ومالي وسوازيلند على أن يتولى رئيس المحكمة القيام بهذا الدور.

Roads between Maputo and Matola and onwards to South Africa and Swaziland are cut
انقطاع الطرق بين مابوتو وماتولا وامتداداتها إلى جنوب أفريقيا وسوازيلند

With Chad and Swaziland acceding to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, 21 countries are at present State parties to this instrument.
وبانضمام تشاد وسوازيلند إلى اتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية، أصبح هذا الصك يضم الآن 21 دولة طرفا.

With Chad and Swaziland acceding to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, 21 countries are at present State party to this instrument.
وبانضمام تشاد وسوازيلند إلى اتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية، أصبح هذا الصك يضم الآن 21 دولة طرفا.

Statements on a point of order were made by the represent-atives of the Syrian Arab Republic, Slovenia and Swaziland.
وأدلى ممثلو الجمهوريـة العربيـة السوريـة وسلوفينيـا وسوازيلند ببيانات بشأن نقطة نظام.

The rate of progress was negative in Ethiopia, Madagascar, Namibia, South Africa and Swaziland.
وكان معدل التقدم سلبيا في إثيوبيا وجنوب أفريقيا وسوازيلاند ومدغشقر وناميبيا.

The capacity level of these agencies can be limited, but there are best practice exceptions such as those of Mauritius, Rwanda, Senegal, South Africa and Swaziland.
وقد يكون مستوى قدرة هذه الوكالات محدوداً، غير أن هناك ممارسات فضلى استثنائية مثل الممارسات المتبعة في جنوب أفريقيا ورواندا والسنغال وسوازيلاند وموريشيوس.

Malawi and Swaziland were supported to develop 2013 action plans and strategies for demand creation for condoms for young people.
وقدم الدعم إلى سوازيلند وملاوي لوضع خطط العمل والاستراتيجيات لعام 2013 لتهيئة فرص الطلب على الرفالات لدى الشباب.

Mozambique is located on the eastern coast of southern Africa, bordering South Africa and Swaziland in the south—west, Zimbabwe in the west, Zambia and Malawi in the north—west and Tanzania in the north.
٩- تقع موزامبيق على الساحل الشرقي للجزء الجنوبي من أفريقيا، وتشاركها في الحدود جنوب أفريقيا وسوزايلند من الجنوب والغرب، وزمبابوي من الغرب، وزامبيا وملاوي من الشمال والغرب، وتنزانيا من الشمال.

During the period under review, agreements to enforce sentences handed down by ICTR were concluded with Italy and Sweden. Similar agreements have been concluded with Benin, France, Mali and Swaziland.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، تم التوصل إلى اتفاقات لإنفاذ الأحكام الصادرة عن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا مع إيطاليا والسويد وأبرمت اتفاقات مماثلة مع كل من بنن وسوازيلندا وفرنسا ومالي.

123. Substantial increases in access to and use of PMTCT services were reported in several southern African countries in 2007, including Lesotho and Swaziland, as well as in other countries, notably the Central African Republic, Nicaragua, the Philippines and the Russian Federation.
123 - وأشارت التقارير إلى حدوث زيادات كبيرة في الحصول على خدمات أفرقة العمل والاستفادة منها في عدد من بلدان الجنوب الإفريقي في عام 2007، بما فيها سوازيلندا وليسوتو، وكذلك في بلدان أخرى، لا سيما الاتحاد الروسي وجمهورية أفريقيا الوسطى والفلبين ونيكاراغوا.