"and switzerland to the united nations" - Translation from English to Arabic

• وسويسرا لدى الأمم المتحدة
• وبعثة سويسرا

Letter dated 7 November 2008 from the Permanent Representatives of Guatemala and Switzerland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لغواتيمالا وسويسرا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 9 February 2009 from the Permanent Representatives of South Africa and Switzerland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 9 شباط/فبراير 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لجنوب أفريقيا وسويسرا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 6 February 2009 from the Permanent Representatives of Australia and Switzerland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 6 شباط/فبراير 2009، موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لأستراليا وسويسرا لدى الأمم المتحدة

He also announced that the ambassadors of Mexico and Switzerland to the United Nations had been named co-chairs of the informal working group of the General Assembly established by the President of the General Assembly to undertake the followup to the World Summit Outcome related to reform of the international environmental structure.
كما أعلن أنه قد تم تسمية سفيري المكسيك وسويسرا لدى الأمم المتحدة كرئيسين مشاركين للفريق العامل غير الرسمي التابع للجمعية العامة الذي أنشأه رئيس الجمعية العامة لمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتصلة بإصلاح الهيكل المؤسسي البيئي الدولي.

11. In addition, representatives of the Observer Missions of Palestine and Switzerland to the United Nations, which are also participating in the work of UNDP, took part in the discussions of the Committee.
١١ - واشترك أيضا في مناقشات اللجنة ممثلون عن بعثة فلسطين وبعثة سويسرا المراقبتين، اللتين تشتركان بدورهما في أعمال برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

A second exhibition, " Carl Lutz and the Legendary Glass House in Budapest " , was cosponsored by the Carl Lutz Foundation and the Permanent Missions of Hungary and Switzerland to the United Nations.
وشارك في رعاية المعرض الثاني، " كارل لوتز والبيت الزجاجي الأسطوري في بودابست " ، كل من مؤسسة كارل لوتز والبعثتين الدائمتين للمجر وسويسرا لدى الأمم المتحدة.

Identical letters dated 19 May 2006 from the Permanent Representatives of Germany, Sweden and Switzerland to the United Nations addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متماثلتان مؤرختان 19 أيار/مايو 2006 وموجهتان من الممثلين الدائمين لألمانيا والسويد وسويسرا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

He also announced that the ambassadors of Mexico and Switzerland to the United Nations had been named co-chairs of the informal working group of the General Assembly established by the President of the General Assembly to undertake the follow up to the World Summit Outcome related to reform of the international environmental structure.
كما أعلن أنه قد تم تسمية سفيري المكسيك وسويسرا لدى الأمم المتحدة كرئيسين مشاركين للفريق العامل غير الرسمي التابع للجمعية العامة الذي أنشأه رئيس الجمعية العامة لمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتصلة بإصلاح الهيكل المؤسسي البيئي الدولي.

Letter dated 15 October 2004 from the Permanent Representatives of Indonesia and Switzerland to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the workshop co-organized by the Governments of Indonesia and Switzerland on " Decentralization, federal systems in forestry and national forest programmes "
رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثلَيْن الدائمَيْن لإندونيسيا وسويسرا لدى الأمم المتحدة تحيل تقرير حلقة العمل التي اشترك في تنظيمها كل من حكومتي إندونيسيا وسويسرا بشأن موضوع " اللامركزية والنظم الاتحادية في الحراجة والبرامج الوطنية للغابات "

Letter dated 15 October 2004 from the Permanent Representatives of Indonesia and Switzerland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الممثلين الدائمين لإندونيسيا وسويسرا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 19 December 2012 from the Permanent Representatives of Ukraine and Switzerland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لكل من أوكرانيا وسويسرا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 9 September 2014 from the Permanent Representatives of Egypt, Liechtenstein, Norway, Pakistan, Peru, the Republic of Korea and Switzerland to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/69/380)
رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لمصر، وليختنشتاين، والنرويج، وباكستان، وبيرو، وجمهورية كوريا، وسويسرا لدى الأمم المتحدة (A/69/380)

54. The United Nations Office for Partnerships, the Department of Public Information and the Permanent Missions of France and Switzerland to the United Nations co-hosted the world premier of Romuald Sciora's documentary film Planet UN.
54 - شارك مكتب الأمم المتحدة للشراكات وإدارة شؤون الإعلام والبعثتان الدائمتان لفرنسا وسويسرا لدى الأمم المتحدة في استضافة العرض الأول لفيلم رومولد سيورا الوثائقي المعنون " كوكب الأمم المتحدة " .

The Permanent Representatives of Ukraine and Switzerland to the United Nations present their compliments to the Secretary-General of the United Nations and have the honour to transmit the enclosed final report entitled " Forests in a Green Economy for Countries in Eastern Europe, Northern and Central Asia: Lviv Forum " (see annex).
يهدي الممثلان الدائمان لكل من أوكرانيا وسويسرا لدى الأمم المتحدة تحياتهما إلى الأمين العام للأمم المتحدة، ويتشرفان بإحالة التقرير النهائي المرفق المعنون " الغابات في الاقتصاد المراعي للبيئة للبلدان في أوروبا الشرقية وشمال ووسط آسيا: منتدى لفيف " (انظر المرفق).

(c) Letter dated 15 October 2004 from the Permanent Representatives of Indonesia and Switzerland to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the report of the workshop co-organized by the Governments of Indonesia and Switzerland on " Decentralization, federal systems in forestry and national forest programmes " (the Interlaken workshop) (E/CN.18/2005/10);
(ج) رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الممثلين الدائمين لإندونيسيا وسويسرا لدى الأمم المتحدة يحيلان بها تقرير حلقة العمل التي نظمت بالمشاركة بين حكومتي إندونيسيا وسويسرا بشأن اللامركزية، والنظم الاتحادية في الحراجة والبرامج الوطنية للغابات ( " حلقة عمل إنترلاكن " ) (E/CN.18/2005/10)؛

11. In addition, representatives of the Observer Missions of Palestine and Switzerland to the United Nations, which are also participating in the work of UNDP, took part in the discussions of the Committee.
١١ - واشتركت أيضا في مناقشات اللجنة ممثلون عن بعثة فلسطين وبعثة سويسرا المراقبة، اللتين تشاركان بدورهما في أعمال برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.