"and symposiums" - Translation from English to Arabic

• والندوات
• وندوات
• والمنتديات العلمية
• وندواته

In addition, we wish to express our appreciation for the various workshops, training courses and symposiums carried out this year.
وبالإضافة إلى ذلك، نود أن نعرب عن تقديرنا لشتى حلقات العمل، والدورات التدريبية، والندوات التي نظّمت هذا العام.

Conferences, training courses, workshops and symposiums within the framework of the United Nations Programme on Space Applications
المؤتمرات ودورات التدريب وحلقات العمل والندوات التي ستعقد في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

Meetings and conferences: international names meetings, conferences and symposiums
الاجتماعات والمؤتمرات: الاجتماعات والمؤتمرات والندوات الدولية عن الأسمـاء

Special attention is paid to the situation of women with disabilities with research projects and symposiums to identify their specific requirements.
ويوجه اهتمام خاص إلى حالة النساء المعوقات بمشاريع بحوث وندوات لتحديد احتياجاتهن الخاصة.

Participation in numerous conferences, seminars and symposiums worldwide on administrative law issues
شارك في مؤتمرات وحلقات دراسية وندوات عديدة على الصعيد العالمي تتعلق بمسائل القانون الإداري

Meetings and conferences: international names meetings, conferences and symposiums
الاجتماعات والمؤتمرات: الاجتماعات والمؤتمرات والندوات الدولية عن الأسماء

Meetings and conferences: international names meetings, conferences and symposiums
الاجتماعات والمؤتمـرات: الاجتماعات والمؤتمرات والندوات الدولية عن الأسماء

Meetings and conferences: national names meetings, conferences and symposiums
الاجتماعات والمؤتمرات: الاجتماعـات والمؤتمرات والندوات الوطنية عن الأسماء

Those workshops and symposiums will also have the purpose of guiding and reviewing the activities to be conducted in the framework of the Initiative;
وسوف تهدف حلقات العمل والندوات تلك أيضا إلى توجيه واستعراض الأنشطة المقرّر تنفيذها في إطار المبادرة؛

Seminars, conferences and symposiums attended
الحلقات الدراسية والمؤتمرات والندوات التي حضرها

The organization participates in meetings, seminars and symposiums at the United Nations in New York, Geneva and Vienna.
تشارك المنظمة في الاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات التي تعقدها الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا.

The Association has organized a number of conferences and symposiums in New York on aspects of languages and the work of the United Nations.
نظمت الرابطة عددا من المؤتمرات والندوات في نيويورك بشأن جوانب اللغات والعمل في الأمم المتحدة.

Representatives of the Women's Committee and women's non-governmental organizations are active participants in many international meetings and symposiums.
وتشارك مندوبات لجنة المرأة والمنظمات النسائية غير الحكومية، بصورة إيجابية، في العديد من اللقاءات والندوات الدولية.

Organization of and participation in conferences, seminars and symposiums on reconciliation in Cyprus
:: تنظيم مؤتمرات وحلقات دراسية وندوات بشأن المصالحة في قبرص، والاشتراك في تلك المؤتمرات والحلقات والندوات

F. Training courses, workshops, conferences and symposiums organized by the United Nations
واو- الدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات التي تنظمها الأمم المتحدة

Summary of United Nations training courses, workshops, expert meetings and symposiums held in 2002
ملخص الدورات التدريبية وحلقات العمل والندوات التي عقدتها الأمم المتحدة في عام 2002

United Nations conferences, training courses, workshops and symposiums
المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل والندوات التي تنظمها الأمم المتحدة

The Kiev conference was the last of several conferences, forums and symposiums dedicated to the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe.
وكان مؤتمر كييف هو الأخير في عدة مؤتمرات ومنتديات وندوات مكرسة لإحياء الذكرى السنوية العشرين لكارثة تشيرنوبيل.

- Participation in numerous conferences and symposiums on public international law, international development law and international relations.
- المشاركة في عدة مؤتمرات وندوات تتعلق بالقانون الدولي العام والقانون الدولي للتنمية والعلاقات الدولية.

Another concrete suggestion was to introduce subregional, regional and international meetings and symposiums in developing countries and countries with economies in transition to promote cooperation, networking and information exchange.
ومن المقترحات المحددة الأخرى عقد اجتماعات وندوات دون إقليمية وإقليمية ودولية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لتوثيق التعاون والترابط الشبكي وتبادل المعلومات.

4. To call upon Member States to provide financial and technical support for the activities of the Afro-Arab Cultural Institute by hosting its cultural programmes, festivals and symposiums;
دعوة الدول الأعضاء إلى تقديم الدعم المالي والفني إلى أنشطة المعهد الثقافي العربي الأفريقي من خلال استضافتها لبرامجه ومهرجاناته وندواته الثقافية.