"and synergies with other environmental conventions" - Translation from English to Arabic

• وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى
• والتآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى
• والتآزر مع اتفاقيات بيئية أخرى
• وأوجه التآزر مع الاتفاقيات الأخرى المتعلقة بالبيئة

4: Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies
الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية

Thematic topic 4: Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies
الموضوع 4: الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية

- linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies;
- الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية؛

Thematic topic 4: Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies
الموضوع 4: أوجه الترابط والتآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية

- linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies
- الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية؛

Thematic topic 4: Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies
القضية المواضيعية الرابعة: الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية

The first session discussed the three institutional topics: the participatory process, the legislative and institutional arrangements and the linkages and synergies with other environmental conventions.
في الجلسة الأولى، جرت مناقشة المواضيع المؤسسية الثلاث، وهي: العملية القائمة على المشاركة، والترتيبات التشريعية والمؤسسية، والروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى.

4. Linkages and synergies with other environmental conventions
4- الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى

(d) Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies;
(د) الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية؛

32. According to decision 1/COP.5, the first session of the CRIC should also consider linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, national development strategies.
32- عملاً بالمقرر 1/م أ-5، ينبغي أن تنظر الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أيضاً في الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، في استراتيجيات التنمية الوطنية.

16. In the presentation of reports and during the first session of the interactive dialogue, emphasis was put on institutional matters such as participatory process, legal and institutional frameworks, and linkages and synergies with other environmental conventions.
16- وجرى التركيز أثناء عرض التقارير وخلال جلسة الحوار التفاعلي الأولى على المسائل المؤسسية مثل العملية القائمة على المشاركة، والأطر القانونية والمؤسسية، والروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى.

- linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies
- أوجه الترابط والتآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية