"and technical assistance in the field of" - Translation from English to Arabic

• والمساعدة التقنية في ميدان
• والمساعدة التقنية في مجال
• والمساعدة الفنية في ميدان
• ومساعدة تقنية في ميدان

Voluntary Fund for Advisory Services and technical assistance in the field of Human Rights
صندوق التبرعات للخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان

Advisory Services and technical assistance in the field of Human Rights
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات للخـــدمات الاستشــارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق اﻹنسان

Veolia Environment is a large private sector firm providing advisory services and technical assistance in the field of the environment and basic services.
وفييوليا إنفارينمنت هي شركة خاصة كبيرة تُقدّم خدمات الاستشارة والمساعدة التقنية في مجال البيئة والخدمات الأساسية.

4. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and technical assistance in the field of international trade law, and in this connection:
4 - تؤكد من جديد أهمية أعمال اللجنة، ولا سيما بالنسبة إلى البلدان النامية، فيما يتعلق بالتدريب والمساعدة الفنية في ميدان القانون التجاري الدولي، وفي هذا الصدد:

Recognizing the need to further strengthen international cooperation and technical assistance in the field of juvenile justice,
وإذ يدرك الحاجة إلى زيادة تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في ميدان قضاء اﻷحداث،

United Nations Voluntary Fund for Advisory Services and technical assistance in the field of Human Rights
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان

Situation of human rights in the Central African Republic and technical assistance in the field of human rights
حالة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى والمساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان

No. 3 Advisory Services and technical assistance in the field of Human Rights
رقم ٣ الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق اﻹنسان

The workshop was organized under the Centre's programme of advisory services and technical assistance in the field of human rights.
ونُظمت حلقة التدارس في اطار برنامج المركز لتقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق الانسان.

Having been through a democratic transition process itself after regaining independence, Latvia currently provided expertise and technical assistance in the field of justice, contributed to institution building and supported legislative reforms in other countries.
وأوضح أن لاتفيا، وقد مرت هي ذاتها بعملية انتقال ديمقراطي بعد استعادة استقلالها، توفر الآن الخبرة والمساعدة التقنية في مجال العدالة، وتسهم في بناء المؤسسات ودعم الإصلاحات التشريعية في بلدان أخرى.

GUIDELINES FOR COOPERATION and technical assistance in the field of URBAN CRIME PREVENTION
مبادئ توجيهية للتعاون والمساعدة التقنية في مجال منع الجريمة في المدن

(b) Actions being taken regarding recommendations made by treaty bodies for advisory services and technical assistance in the field of human rights: compilation prepared by the Secretariat;
)ب( الاجراءات المتخذة حاليا بشأن توصيات هيئات اﻹشراف على المعاهدات بخصوص تقديم خدمات استشارية ومساعدة تقنية في ميدان حقوق اﻹنسان: مجموعة من إعداد اﻷمانة؛