"and technology cooperation" - Translation from English to Arabic

• والتعاون التكنولوجي
• والتعاون في مجال التكنولوجيا
• التعاون التكنولوجي
• والتعاون بشأن التكنولوجيا

Enhanced action on the provision of financial resources and investment to support action on mitigation and adaptation and technology cooperation
التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه والتعاون التكنولوجي

Alternative 2: Renewing the political determination to urgently and substantially scale up the provision of financial resources to support enhanced action on mitigation and adaptation and technology cooperation,
البديل 2: إذ تجدد عزمها السياسي على أن تزيد من الموارد المالية المقدمة لدعم العمل المعزز من أجل التخفيف والتكيف والتعاون التكنولوجي زيادة سريعة وكبيرة،

and adaptation and technology cooperation
التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه والتعاون التكنولوجي

Enhanced action on the provision of financial resources and investment to support action on mitigation and adaptation and technology cooperation
العمل المعزَّز بشأن إتاحة الموارد المالية والاستثمار لدعم إجراءات التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه والتعاون التكنولوجي

Developing countries and technology cooperation: Ten business cases
البلدان النامية والتعاون في مجال التكنولوجيا: عشر حالات لأنشطة الأعمال

and adaptation and technology cooperation
بالتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه والتعاون التكنولوجي

Enhanced action on the provision of financial resources and investment to support action on mitigation and adaptation and technology cooperation
:: الإجراءات المعززة المتعلقة بتوفير الموارد المالية والاستثمار لدعم إجراءات تخفيف آثار تغير المناخ والتكيف معها والتعاون التكنولوجي

Areas of cooperation include capacity-building, agriculture, infrastructure development, health and food security and technology cooperation.
وتشمل مجالات التعاون بناء القدرات، والزراعة، وتطوير البنية الأساسية، والصحة والأمن الغذائي والتعاون التكنولوجي.

These programmes focused on technology transfer and technology cooperation as well as mountain and inland water ecosystems biological diversity.
وتركز هذه البرامج على نقل التكنولوجيا والتعاون التكنولوجي فضلاً عن التنوع البيولوجي للنظم الإيكولوجية الجبلية والمائية الداخلية.

These programmes focused on technology transfer and technology cooperation as well as mountain and inland water ecosystems biological diversity.
وتركز هذه البرامج على نقل التكنولوجيا والتعاون التكنولوجي فضلاً عن التنوع البيولوجي للنظم الإيكولوجية الجبلية

Towards this end, developing country concerns must be integrated into all deliberations of global trade, finance and technology cooperation.
ولبلوغ هذه الغاية، ينبغي دمج اهتمامات البلدان النامية في جميع المداولات التي تعقد عن التجارة والتمويل والتعاون التكنولوجي على النطاق العالمي.

V. Enhanced action on the provision of financial resources and investment to support action on mitigation and adaptation and technology cooperation
خامساً- تعزيز الإجراءات بشأن توفير الموارد المالية والاستثمار لدعم العمل في مجالي التخفيف والتكيف والتعاون التكنولوجي

Enhanced action on the provision of financial resources and investment to support action on mitigation and adaptation and technology cooperation
العمل المعزَّز بشأن توفير الموارد المالية والاستثمار لدعم العمل المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه والتعاون التكنولوجي

As stated at the first session of the AWG-LCA, Parties agreed on the need for predictable and sustainable financial resources for mitigation, adaptation and technology cooperation to address climate change.
57- وكما ذكر في الدورة الأولى للفريق، وافقت الأطراف على الحاجة إلى موارد مالية مستدامة ويمكن التنبؤ بها من أجل التخفيف والتكيف والتعاون التكنولوجي للتصدي لتغير المناخ.

Enhanced action on the provision of financial resources and investment to support action on mitigation and adaptation and technology cooperation
العمل المعزَّز من أجل إتاحة الموارد المالية والاستثمار لدعم إجراءات التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه والتعاون التكنولوجي

As in the case of environmentally sound technologies, new forms of research partnerships and technology cooperation are needed to address the questions raised above.
وكما في حالة التكنولوجيات السليمة بيئيا، تدعو الحاجة إلى أشكال شراكة جديدة في مجال البحوث والتعاون التكنولوجي للتصدي للمسائل المطروحة أعلاه.

Enhanced action on the provision of financial resources and investment to support action on mitigation and adaptation and technology cooperation
العمل المعزز المتعلق بإتاحة الموارد المالية والاستثمار لدعم العمل المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه والتعاون التكنولوجي

Enhanced action on the provision of financial resources and investment to support action on mitigation and adaptation and technology cooperation
العمل المعزَّز بشأن إتاحة الموارد المالية والاستثمار لدعم العمل المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه والتعاون التكنولوجي

ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES and technology cooperation
التكنولوجيات البيئية والتعاون في مجال التكنولوجيا

Developing countries and technology cooperation: An industrial capacity-building perspective. Preface by Director-General and President of World Business Council for Development
البلدان النامية والتعاون في مجال التكنولوجيا: آفاق بناء القدرات الصناعية، بتقديم من المدير العام ورئيس مجلس الأعمال التجارية العالمي من أجل التنمية المستدامة

WHEREAS, the Participants recognize the potential for additional investment, environmentally, socially and economically sound development through the participation of the private sector in joint implementation of measures and technology cooperation projects to reduce emissions of greenhouse gases;
وحيث أن المشتركين يدركون إمكانات زيادة الاستثمار في مجال التنمية السليمة بيئيا واجتماعيا واقتصاديا، من خلال اشتراك القطاع الخاص في التنفيذ المشترك لتدابير ومشاريع التعاون التكنولوجي الرامية إلى الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري؛

Transfer of technology and technology cooperation
نقل التكنولوجيا والتعاون بشأن التكنولوجيا