"and technology of japan" - Translation from English to Arabic

• والتكنولوجيا في اليابان
• والتكنولوجيا اليابانية

Her Excellency Mrs. Atsuko Toyama, Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan
معالي السيدة أتسوكو توياما، وزيرة التربية والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا في اليابان

Her Excellency Ms. Atsuko Toyama, Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan
معالي السيدة أتسوكو توياما، وزيرة التربية والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا في اليابان

The UNIFORM project was promoted by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan and sought international cooperation in the fields of satellite development, ground system development and satellite data platform development.
وقد روّجت وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا في اليابان لمشروع يونيفورم هذا وسعت إلى الحصول على تعاون دولي في مجالات تطوير السواتل والنظم الأرضية وتطوير منصات البيانات الساتلية.

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan and JAXA are the main host organizations.
والمنظمتان المضيفتان الرئيسيتان هما وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا في اليابان ووكالة الفضاء اليابانية.

The main goal of the Forum is to increase the awareness of related bodies, ministries and branches with regard to space technology in the region, especially in Japan (JAXA and the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan) and in Viet Nam (the Ministry of Science and Technology, the Vietnamese Academy of Science and Technology and the Space Technology Institute).
والهدف الرئيسي من هذا الملتقى هو زيادة وعي الهيئات والوزارات والفروع ذات الصلة بشأن تكنولوجيا الفضاء في المنطقة، ولا سيما في اليابان (الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي ووزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا اليابانية) وفي فييت نام (وزارة العلوم والتكنولوجيا، والأكاديمية الفييتنامية للعلوم والتكنولوجيا، ومعهد تكنولوجيا الفضاء).

Jointly organized by the Ministry of Science and Technology of Viet Nam, the Viet Nam Academy of Science and Technology, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan and JAXA, the fifteenth session of APRSAF brought together about 200 participants from 20 countries and 6 regional and international organizations.
وحضر الدورة الخامسة عشرة للملتقى، التي اشتركت في تنظيمها وزارة العلوم والتكنولوجيا في فييت نام وأكاديمية العلوم والتكنولوجيا في فييت نام ووزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا في اليابان ووكالة الفضاء اليابانية، زهاء 200 مشارك من 20 بلداً و6 منظمات إقليمية ودولية.

The Acting President (spoke in Russian): The Assembly will now hear a statement by Her Excellency Mrs. Atsuko Toyama, Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان لسعادة السيدة أتسوكو توياما، وزيرة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا في اليابان.

Jointly organized by the Ministry of Science and Technology of Thailand and the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan and JAXA, the session was attended by approximately 310 participants from 27 countries and regions, and 10 international organizations.
وحضر الدورة، التي اشتركت في تنظيمها وزارة العلوم والتكنولوجيا في تايلند ووكالة تطوير المعلوماتية الجغرافية وتكنولوجيا الفضاء في تايلند ووزارة التربية والتعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا في اليابان والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي، نحو 310 مشاركين من 27 بلدا ومنطقة و10 منظمات دولية.

twentieth session of APRSAF (APRSAF-20) was held in Hanoi from 3 to 6 December 2013 under the theme entitled " Values from space: 20 years of Asia-Pacific experiences " , jointly organized by the Vietnamese Academy of Science and Technology, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan and JAXA.
وانعقدت الدورة العشرون للملتقى في هانوي من 3 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2013 في إطار الموضوع المعنون " قِيَم من الفضاء: 20 سنة من التجارب في آسيا والمحيط الهادئ " ، وشارك في تنظيمها أكاديمية العلوم والتكنولوجيا في فييت نام ووزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا في اليابان والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي.

In 2010 the sixteenth Conference of the Forum will be held in Thailand, jointly organized by the Ministry of Science and Technology of Thailand, the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan and JAXA, under the main theme " Space application contributions towards human safety and security " .
وفي عام 2010، سيُعقد في تايلند المؤتمر السادس عشر لذلك الملتقى، وسوف تشترك في تنظيمه وزارة العلوم والتكنولوجيا في تايلند ووكالة تطوير المعلوماتية الجغرافية وتكنولوجيا الفضاء ووزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا في اليابان ووكالة الفضاء اليابانية، وسيكون موضوعه الرئيسي " مساهمات التطبيقات الفضائية في تعزيز سلامة الإنسان وأمنه " .