"and temporary positions" - Translation from English to Arabic

• والوظائف المؤقتة
• والمؤقتة
• ووظائف مؤقتة
• ووظيفة مؤقتة
• والمناصب المؤقتة
• ومؤقتة
• مؤقتة ممولة في

Grand total, fixed-term posts and temporary positions
مجموع الوظائف المحددة المدة والوظائف المؤقتة

Of the requested 499 posts and temporary positions, a total of 452 posts and temporary positions would be deployed to the field.
ومن بين الوظائف الإضافية والوظائف المؤقتة المطلوبة، وعددها 499 وظيفة، سيتم نشر ما مجموعه 452 وظيفة ووظيفة مؤقتة في الميدان.

Standard office accommodation provided to all posts and temporary positions and contracted personnel at Headquarters
تم توفير أماكن قياسية لمكاتب جميع شاغلي الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة والموظفين المتعاقدين في المقر

with the applicable law Assistance in revising the Central Elections Commission secretariat personnel structure with respect to both permanent and temporary positions
وتمت مساعدة اللجنة المركزية للانتخابات على تنقيح ملاك موظفي أمانتها فيما يتعلق بالوظائف الدائمة والمؤقتة على حد سواء

(a) Provisions that were made in the 2013/14 period for the triennial meeting of the Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment, as well as one-time costs for the establishment of new posts and temporary positions in 2013/14, that are not included in the 2014/15 budget;
(أ) الاعتمادات التي رُصدت في الفترة 2013/2014 لاجتماع الفريق العامل المعني بتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات الذي يجري كل ثلاث سنوات، وكذلك التكاليف غير المتكررة المتعلقة بإنشاء وظائف ثابتة ووظائف مؤقتة جديدة في الفترة 2013/2014، ليست مدرجة في ميزانية الفترة 2014/2015؛

UNLB posts and temporary positions
الوظائف والمناصب المؤقتة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

(c) 27 United Nations Volunteer regular and temporary positions.
(ج) 27 وظيفة عادية ومؤقتة لمتطوعي الأمم المتحدة العادية.

Standard office accommodation provided to all posts and temporary positions and contracted personnel at Headquarters
جرى توفير أماكن المكاتب القياسية لجميع الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة والموظفين المتعاقدين في المقر

As reflected in the present report, the Mission has carried out an extensive review of its human resource requirements, resulting in the proposed net reduction of 191 posts, United Nations Volunteer positions and temporary positions.
على النحو المبين في هذا التقرير، أجرت البعثة استعراضا دقيقا لاحتياجاتها من الموارد البشرية، مما أدى إلى تخفيض صاف مقترح في عدد الوظائف بلغ 191 وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة، والوظائف المؤقتة.

152. Table 9 below provides information on the approved number of posts and temporary positions for the 2006/07 period and the proposed number of posts and temporary positions for the 2007/08 period.
152- ويقدم الجدول 9 أدناه معلومات عن العدد المعتمد للوظائف والوظائف المؤقتة للفترة 2006-2007 والعدد المقترح للوظائف والوظائف المؤقتة للفترة 2007-2008.

147. Table 11 below provides information on the approved number of posts and temporary positions for the 2007/08 period and the proposed number of posts and temporary positions for the 2008/09 period.
147- ويقدم الجدول 11 أدناه معلومات عن العدد المعتمد للوظائف والوظائف المؤقتة للفترة 2007/2008، والعدد المقترح للوظائف والوظائف المؤقتة للفترة 2008/2009.

66. Table 9 below provides information on the approved number of posts and temporary positions for the 2009/10 period and the proposed number of posts and temporary positions for the 2010/11 period.
66 - ويقدم الجدول 9 أدناه معلومات عن عدد الوظائف والوظائف المؤقتة الموافق عليها للفترة 2009/2010، وعدد الوظائف والوظائف المؤقتة المقترح للفترة 2010/2011.

113. Table 10 below provides information on the approved number of posts and temporary positions for the 2008/09 period and the proposed number of posts and temporary positions for the 2009/10 period.
113 - ويقدم الجدول 10 أدناه معلومات عن العدد المعتمد للوظائف والوظائف المؤقتة للفترة 2008/2009، والعدد المقترح للوظائف والوظائف المؤقتة للفترة 2009/2010.

102. Table 11 below provides information on the approved number of posts and temporary positions for the 2010/11 period and the proposed number of posts and temporary positions for the 2011/12 period.
102 - ويقدم الجدول 11 أدناه معلومات عن عدد الوظائف والوظائف المؤقتة الموافق عليها للفترة 2010/2011، وعدد الوظائف والوظائف المؤقتة المقترح للفترة 2011/2012.

a Including posts and temporary positions.
(أ) تشمل الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة المحددة المدة.

34. Annex II provides a summary of the staffing proposal for posts and temporary positions by functional title.
34 - يردُ في المرفق الثاني موجز لملاك الموظفين المقترح للوظائف الثابتة والمؤقتة حسب اللقب الوظيفي.

Summary of proposed posts and temporary positions by functional title
موجز عن الوظائف الثابتة والمؤقتة المقترحة المصنَّفة حسب اللقب الوظيفي

It is indicated in table 9 of the report that the proposed budgets for 2010/11 include an estimated total of 28,014 posts and temporary positions, a net decrease of 286 posts and positions in comparison with the total of 28,300 approved for the 2009/10 period.
ويشار في الجدول 9 الوارد في التقرير إلى أن الميزانيات المقترحة للفترة 2010/2011 تتضمن وظائف ثابتة ووظائف مؤقتة يقدر مجموعها بـ 014 28، أي بانخفاض صافيه 286 وظيفة ثابتة ووظيفة مؤقتة مقارنة بما مجموعه 300 28 وظيفة ثابتة ووظيفة مؤقتة اعتمدت للفترة 2009/2010.

(b) The proposed reduction of 44 civilian posts and temporary positions.
(ب) التخفيض المقترح لـ 44 وظيفة مدنية ووظيفة مؤقتة.

Support account posts and temporary positions
الوظائف والمناصب المؤقتة في حساب الدعم

Ongoing implementation of the global field support strategy and transfer of functions from the Department of Field Support at Headquarters to the Global Service Center, with 28 additional international posts and temporary positions and 35 additional national General Service posts and temporary positions, including the conversion of 13 general temporary assistance positions to posts and the abolishment of 1 international post
التنفيذ الجاري للاستراتيجية العالمية للدعم الميداني وتحويل المهام من إدارة الدعم الميداني بالمقر إلى مركز الخدمات العالمية، مع 28 وظيفة ثابتة ووظيفة مؤقتة دولية إضافية و 35 وظيفة ثابتة ووظيفة مؤقتة وطنية إضافية من فئة الخدمات العامة، ويشمل ذلك تحويل 13 وظيفة مؤقتة ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة وإلغاء وظيفة دولية واحدة