"and term deposits as" - Translation from English to Arabic

• والودائع لأجل
• والودائع ذات اﻷجل

Cash and term deposits as at 31 December 2001
النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Cash and term deposits as at 31 December 2000
النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Cash and term deposits as at 31 December 2005
النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Cash and term deposits as at 31 December 2004
النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Cash and term deposits as at 31 December 2003
النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Cash and term deposits as at 31 December 2002
النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

The Board is of the view that cash and term deposits as well as short-term investments are in the nature of cash and cash equivalents, and hence should have been reflected as such in the statement of cash flows.
ويرى المجلس أن الودائع النقدية والودائع لأجل وكذلك الاستثمارات القصيرة الأجل هي قريبة الشبه بالنقدية ومكافئات النقدية، ومن ثم كان ينبغي أن ترد بهذه الصفة في بيان التدفقات النقدية.

(b) Cash and term deposits as at 31 December 2007
(ب) النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

(b) Cash and term deposits as at 31 December 2007
النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Cash and term deposits as at 31 December 2006 Banks
(ب) النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

Schedule 8. Cash and term deposits as at 31 December 1999
الجدول 8 - الودائع النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

2.3 Convertible and non-convertible cash and term deposits as at 31 December 1999
النقد القابل للتحويل والنقد غير القابل للتحويل والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Schedule 8: Cash and term deposits as at 31 December 1998 73
الجدول 8 - الودائع النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 91

Table IV.5 shows details of cash and term deposits as at 31 December 2000.
ويبين الجدول الرابع - 5 تفاصيل النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Table V.4 shows details of cash and term deposits as at 31 December 2003.
ويظهر الجدول خامساً - 4 تفاصيل النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003.

Table V.4 shows details of cash and term deposits as at 31 December 2001.
ويبين الجدول خامسا - 4 تفاصيل النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001.

Table V.4 shows details of cash and term deposits as at 31 December 2003.
ويظهر الجدول خامسا - 4 تفاصيل النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003.

(b) Details of cash and term deposits as at 31 December 2000 Banks Period
(ب) تفاصيل النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001:

10. Funds held in cash and term deposits as at 31 December 1995 amounted to $20.6 million, which included interest-bearing bank deposits of $19.5 million.
١٠ - وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بلغ الرصيد النقدي للصندوق والودائع ذات اﻷجل ٢٠,٦ مليون دولار تتضمن ودائع مصرفية قدرها ١٩,٥ مليون دولار تُدر فائدة.