"and terrorist groups" - Translation from English to Arabic

• والجماعات الإرهابية
• والجماعات الارهابية
• وجماعات إرهابية
• والمجموعات الإرهابية
• والجماعات اﻹرهابية التي
• الجماعات الإرهابية
• ومجموعات إرهابية

Kazakhstan has also penalized crimes relating to terrorist recruitment and terrorist groups.
وتعاقب قوانين كازاخستان، أيضا، على الجرائم المتصلة بتجنيد الإرهابيين والجماعات الإرهابية.

An early review of procedures would enhance the credibility of international action against terrorism and terrorist groups.
ومن شأن التبكير باستعراض تلك الإجراءات أن يعزز مصداقية الإجراءات الدولية لمكافحة الإرهاب والجماعات الإرهابية.

Council members called for a peaceful settlement of the conflict in the region and condemned the support of armed and terrorist groups.
ودعا أعضاء المجلس إلى حل النزاع في المنطقة بوسائل سلمية، وأدانوا دعم الجماعات المسلحة والجماعات الإرهابية.

Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups and terrorist groups to expand their illegal operations,
وإذ يلاحظ طابع الجريمة المنظمة العابر للحدود الوطنية، ونزوع الجماعات الاجرامية المنظمة والجماعات الارهابية إلى توسيع نطاق عملياتها غير القانونية،

There were also rumours of possible linkages between drug cartels and terrorist groups in Western Africa.
وتوجد أيضاً شائعات باحتمال وجود روابط بين عصابات المخدرات وجماعات إرهابية في غرب أفريقيا.

Arms transfers to terrorists and terrorist groups present a serious threat to security, peace and stability.
إن انتقال الأسلحة إلى الإرهابيين والمجموعات الإرهابية يمثل تهديدا خطيرا للأمن والسلم والاستقرار.

There should be a ban on transfers to non-State actors and terrorist groups.
ينبغي فرض حظر على عمليات نقل الأسلحة إلى الجهات الفاعلة من غير الدول والجماعات الإرهابية.

Despite this Council's call for disbanding militias and terrorist groups and an arms embargo in resolution 1701, the situation south of the Litani River is more dangerous than ever.
ورغم الدعوة التي وجهها هذا المجلس لتفكيك الميليشيات والجماعات الإرهابية وفرض حظر على توريد الأسلحة في القرار 1701، تظل الحالة جنوب نهر الليطاني أخطر من أي وقت مضى.

It would also have the advantage of denying explosive devices to non—government forces and terrorist groups for use in internal conflicts.
ومن مزاياه أيضاً رفض إمداد القوات غير الحكومية والجماعات الإرهابية بأدوات التفجير لاستخدامها في المنازعات الداخلية.

Meanwhile, the Tindouf region was becoming the breeding ground for all forms of illicit trafficking, smuggling, weapons trade, smuggling of migrants and terrorist groups.
وأوضحت أن منطقة تندوف أصبحت أرضا خصبة للاتجار غير الشرعي بالأسلحة وتهريبها. ولتهريب المهاجرين والجماعات الإرهابية.

Separatism provides fertile ground for various extremist forces and terrorist groups.
فالانفصالية توفر أرضا خصبة لمختلف القوى المتطرفة والجماعات الإرهابية.

Organized criminal groups and terrorist groups had begun to work in parallel, complementing each other's resources and logistics.
وبدأت عصابات الجريمة المنظمة والجماعات الإرهابية تعمل بانسجام، حيث تكمل كل منهما الأخرى في الموارد وفي اللوجستيَّات.

The proliferation of these weapons of mass destruction among States and terrorist groups represents a growing threat.
فانتشار أسلحة الدمار الشامل هذه بين الدول والجماعات الإرهابية يشكل تهديدا متزايدا.

The Afghan people have suffered tremendously at the hands of the Taliban and terrorist groups.
وعانى الشعب الأفغاني معاناة فادحة من الطالبان والجماعات الإرهابية.

Financial institutions prohibited from transacting business with terrorists and terrorist groups.
:: منع المؤسسات المالية من إقامة صفقات تجارية مع الإرهابيين والجماعات الإرهابية.

Supply and support to terrorist and terrorist groups.
:: توريد الأموال ودعم الإرهابيين والجماعات الإرهابية.

Lastly, it should strengthen its intelligence capacity, in order to better differentiate between armed groups and terrorist groups.
وأخيرا، ينبغي أن تعزز قدرتها الاستخباراتية، للتفرقة على نحو أفضل بين الجماعات المسلحة والجماعات الإرهابية.

That notion, even contained in some General Assembly resolutions, gave an unwarranted status to individual terrorists and terrorist groups.
فهذه التأكيدات الواردة حتى في بعض قرارات الجمعية العامة تعطي وضعا قانونيا لا مبرر له لإرهابيين معينين وجماعات إرهابية.

Attention was directed to the definition of terrorism and terrorist groups.
وتم توجيه الانتباه إلى تعريف الإرهاب والمجموعات الإرهابية.

Deeply alarmed also by the growing links at the transnational level between criminal organizations and terrorist groups engaged in drug trafficking activities and other criminal activities, such as money laundering, and illicit traffic of arms and precursors and essential chemicals,
وإذ يهولها بشكل بالغ أيضا الصلات المتنامية على الصعيد عبر الوطني بين المنظمات اﻹجرامية والجماعات اﻹرهابية التي تقوم بأنشطة الاتجار بالمخدرات وغيرها من اﻷنشطة اﻹجرامية من قبيل غسل اﻷموال والاتجار غير المشروع باﻷسلحة والسلائف والمواد الكيميائية اﻷساسية،

In its most extreme form, the activities of some criminal and terrorist groups are indistinguishable.
ولا يمكن التمييز بين أنشطة بعض الجماعات الإجرامية في أشكالها المتطرفة وبين أنشطة الجماعات الإرهابية.

A gun for hire who facilitated for rogue nations and terrorist groups.
قاتل مأجور .. مستغل من حكومات مارقة ومجموعات إرهابية