"and tessalit" - Translation from English to Arabic

• وتيساليت

Maintenance of runways in Gao, Kidal and Tessalit is ongoing.
وتجري حاليا أعمال صيانة المدرجات في غاو وكيدال وتيساليت.

The runway in Gao requires urgent rehabilitation and the unpaved runways in Kidal and Tessalit need to be extended.
ويتطلب المدرج في غاو إصلاحا عاجلا كما تدعو الحاجة إلى تمديد المدارج غير المعبدة في كيدال وتيساليت.

Maintenance of runways in Gao, Kidal and Tessalit
صيانة مدرجات الطائرات في غاو، وفي كيدال وتيساليت

No provision was made for the deployment of engineering support staff to Mopti and Tessalit in the past periods.
ولم ترصد اعتمادات لنشر موظفين للدعم الهندسي في موبتي وتيساليت في الفترات السابقة.

109. Considering the increasing deployment of personnel and assets in the regional offices resulting in increasing Movement Control operations, it is proposed that two national General Service Movement Control Assistants be reassigned each to Mopti and Tessalit.
109 - ونظرا إلى زيادة نشر الأفراد والأصول في المكاتب الإقليمية مما يؤدي إلى زيادة عمليات مراقبة الحركة، يقترح إعادة ندب مساعدين وطنيين من فئة الخدمات العامة لمراقبة الحركة بكل من موبتي وتيساليت.

In addition, horizontal engineering work for the hardstands in Gao, Tessalit and Kidal, including runway extensions in Kidal and Tessalit, was planned for and commenced under letter-of-assist agreements.
وبالإضافة إلى ذلك، تم التخطيط للأشغال الهندسية الأفقية وشرع بإقامة مواقف طائرات في غاو، وتيساليت، وكيدال، بما في ذلك توسيع مدرجي المطارين في كيدال وتيساليت وذلك بموجب اتفاقات طلبات توريد.

Construction of 2 sector headquarters and 1 logbase in Bamako, 2 warehouses in Gao and Timbuktu, 2 transportation workshops and 6 prefabricated camps in Timbuktu, Gao, Kidal and Tessalit
بناء مقرين قطاعيين وقاعدة دعم لوجستي في باماكو، ومخزنين في غاو وتمبوكتو، وورشتَيْن لصيانة وإصلاح معدات النقل، و 6 معسكرات سابقة التجهيز في تمبوكتو وغاو وكيدال وتيساليت

The AFISMA contingent, previously based in the town of Kidal, redeployed to Aguelhok and Tessalit early in May.
وانتقلت وحدة بعثة الدعم الدولية، التي كانت متمكزة في بلدة كيدال، إلى أغلهوك وتيساليت في مطلع أيار/مايو.

Following their deployment in Kidal town, the Malian armed forces also deployed in Aguelhok and Tessalit, on 26 July.
وفي إثر انتشار القوات المسلحة المالية في مدينة كيدال، قامت بالانتشار أيضا في أغيلهوك وتيساليت يوم 26 تموز/يوليه.

:: Construction of 2 sector headquarters and 1 logbase in Bamako, 2 warehouses in Gao and Timbuktu, 2 transportation workshops and 6 prefabricated camps in Timbuktu, Gao, Kidal and Tessalit
:: بناء مقرين قطاعيين وقاعدة لوجستيات واحدة في باماكو، ومخزنين في غاو وتمبوكتو، وورشتَيْ نقل، و 6 معسكرات سابقة التجهيز في تمبوكتو وغاو وكيدال وتيساليت

Timbuktu and Tessalit are both under the control of AQIM, while Kidal is controlled by Ansar Dine.
أما تمبوكتو وتيساليت فكلاهما تحت سيطرة تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي، على حين أن كيدال تسيطر عليها حركة أنصار الدين.

Letters of assist for the extension of runways in Gao and Timbuktu and for the horizontal construction of modularized bases in Gao, Kidal and Tessalit were signed on 12 March.
وتم التوقيع في 12 آذار/مارس على طلبات التوريد المتعلقة بتوسيع مدرجات الطيران في غاو وتمبكتو، وللبناء الأفقي للقواعد ذات الوحدات النموذجية في غاو وكيدال وتيساليت.

55. To improve its logistical support to contingents and police deployed in the most difficult environments in Mali, the Mission has assigned civilian support personnel to facilitate the logistics planning and reporting of some military units deployed in Kidal and Tessalit.
٥٥ - لتحسين دعم البعثة اللوجستي للوحدات والشرطة المنتشرة في أصعب البيئات في مالي، كلفت البعثة موظفي دعم مدنيين بتيسير التخطيط اللوجستي والإبلاغ لبعض الوحدات العسكرية المنتشرة في كيدال وتيساليت.

259. The security team in Gao, which will also provide regional advice and coordination to the offices in Kidal and Tessalit, will be headed by a Security Officer at the P-4 level, provided by the Department of Safety and Security.
259 - وسيرأس الفريق الأمني في غاو، الذي سيسدي أيضاً المشورة على المستوى الإقليمي إلى مكتبي كيدال وتيساليت ويقوم بالتنسيق الإقليمي بينهما، موظف أمن برتبة ف-4 تقدمه إدارة شؤون السلامة والأمن.

There will be an airfield in Bamako, as well as in five other locations (the four regional offices and Tessalit).
وسيكون هناك مطار في باماكو، وكذلك في خمسة مواقع أخرى (المكاتب الإقليمية الأربعة وتيساليت).

The Mission is currently deploying an airfield service unit in Kidal and Tessalit and has finalized its plan to deploy, by April 2015, a medium utility helicopter unit in Kidal, an infantry battalion in the Timbuktu area and a reserve battalion and two infantry companies in the Kidal region.
وتعمل البعثة حاليا على نشر وحدة لخدمات المطارات في كيدال وتيساليت وقد وضعت الصيغة النهائية لخطة نشر وحدة طائرات هليكوبتر متوسطة الحجم للخدمات، وكتيبة مشاة في منطقة تمبكتو، وكتيبة جنود احتياط، وسريتي مشاة في إقليم كيدال بحلول نيسان/أبريل 2015.

(b) Expand current AFISMA operations and establish presence further north to include Timbuktu, Bourem, Aguelhoc, Menaka, Kidal and Tessalit.
(ب) توسيع نطاق العمليات الحالية التي تقوم بها البعثة وإقامة وجود لها في أقصى الشمال يشمل تمبكتو وبوريم وأغيلهوك وميناكا وكيدال وتيساليت.

10. Participants condemned the recent terrorist attacks in Timbuktu, Gao and Tessalit against the personnel of MINUSMA, the Malian Defence and Security Forces and civilians, as well as on infrastructure.
10 - وأدان المشاركون الهجمات الإرهابية التي وقعت مؤخرا في تمبكتو وغاو وتيساليت على أفراد بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي، وقوات الدفاع والأمن المالية، والمدنيين، وكذلك على الهياكل الأساسية.

The incumbent will oversee, coordinate, monitor, report and provide support to self-accounting units in their procurement activities, especially in the five regions (Timbuktu, Mopti, Gao, Kidal and Tessalit).
وسيقوم شاغل الوظيفة بالإشراف والتنسيق والرصد والإبلاغ وتقديم الدعم إلى وحدات المحاسبة الذاتية في أنشطة الشراء التي تضطلع بها، ولا سيما في المناطق الخمس (تمبكتو وموبتي وغاو وكيدال وتيساليت).

51. Multiple essential engineering and infrastructure projects are under way. These include horizontal works at five main bases (Gao, Kidal, Mopti, Tessalit and Timbuktu); a transit camp at the Bamako Senou airport; the construction of a parallel laterite runway in Gao; and the extension of the Kidal and Tessalit runways.
51 - ويجري تنفيذ مشاريع رئيسية متعددة من المشاريع الهندسية ومشاريع الهياكل الأساسية، منها أعمال التشييد الأفقية الجارية في خمس قواعد رئيسية (غاو وكيدال وموبتي وتيساليت وتمبوكتو)؛ ومعسكر للمرور العابر في مطار باماكو - سينو؛ وبناء مدرج طائرات مواز من اللاتريت في غاو؛ وتوسيع مدرجي كيدال وتيساليت.