"and text-processing" - Translation from English to Arabic

• وتجهيز النصوص

Similar constraints apply to analyses of the cost of translation and text-processing.
وتنطبق نفس القيود على تحليل الترجمة وتجهيز النصوص.

The proposed resources would cover interpretation, translation and text-processing services.
وستغطي الموارد المقترحة خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص.

Most of the financial return on investment has been realized in the areas of meetings planning, publishing and text-processing.
أما معظم العائدات المالية للاستثمار، فقد تحققت في مجالات تخطيط الاجتماعات والنشر وتجهيز النصوص.

(ii) 100 per cent of capacity utilization for editorial, translation, précis-writing and text-processing services
' 2` استخدام قدرات دوائر التحرير والترجمة التحريرية وتدوين المحاضر الموجزة وتجهيز النصوص بنسبة 100 في المائة

(ii) 100 per cent of capacity utilization for editorial, translation and text-processing services
' 2` استخدام قدرة دوائر التحرير والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص بنسبة 100 في المائة

(iii) 100 per cent compliance with workload standards for editing, translation and text-processing
' 3` الامتثال لمعايير حجم العمل بنسبة 100 في المائة في مجالات التحرير والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص

(ii) 100 per cent of capacity utilization for editorial, translation, précis-writing and text-processing services
' 2` استخدام قدرة دوائر التحرير والترجمة التحريرية وتدوين المحاضر الموجزة وتجهيز النصوص بنسبة 100 في المائة

(ii) 100 per cent of capacity utilization for editorial, translation and text-processing services
' 2` استخدام قدرة خدمات التحرير والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص بنسبة 100 في المائة

(iii) 100 per cent compliance with workload standards for editing, translation and text-processing
' 3` الامتثال بنسبة 100 في المائة لمعايير عبء العمل في مجالات تحرير الوثائق والترجمة وتجهيز النصوص

(ii) 100 per cent of capacity utilization for editorial, translation and text-processing services
' 2` استخدام قدرة دوائر مراقبة التحرير والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص بنسبة 100 في المائة

(iii) 100 per cent compliance with workload standards for editing, translation and text-processing
' 3` الامتثال لمعايير حجم العمل بنسبة 100 في المائة في مجال التحرير والترجمة وتجهيز النصوص

(ii) 100 per cent of capacity utilization for editorial, translation, précis-writing and text-processing services
' 2` استخدام قدرة دوائر تحرير النصوص والترجمة التحريرية وتدوين المحاضر الموجزة وتجهيز النصوص بنسبة 100 في المائة

(ii) 100 per cent of capacity utilization for editorial, translation and text-processing services
' 2` استخدام نسبة 100 في المائة من قدرة خدمات التحرير والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص

(iii) 100 per cent compliance with workload standards for editing, translation and text-processing
' 3` تحقيق نسبة 100 في المائة من الامتثال لمعايير العمل في مجالات التحرير والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص

The increased use of facsimile and text-processing machines results in a corresponding increase of the related supplies.
وينتج عن الزيادة في استخدام آلات الفاكسيميلي وتجهيز النصوص زيادة في اللوازم ذات الصلة.

(iii) 100 per cent compliance with workload standards for editing, translation, précis-writing and text-processing
' 3` الامتثال لمعايير حجم العمل بنسبة 100 في المائة في مجالات التحرير والترجمة التحريرية وتدوين المحاضر الموجزة وتجهيز النصوص

Similarly, the productivity indicators for translation, editing and text-processing show no consistency from one duty station to another or any discernible improvement between 2010 and 2011.
وبالمثل، تبين مؤشرات الإنتاجية لأقسام الترجمة التحريرية والتحرير وتجهيز النصوص عدم وجود اتساق بين مراكز العمل وعدم حدوث أي تحسن ملحوظ ما بين عامي 2010 و 2011.

(iii) 100 per cent compliance with workload standards for editing, translation, précis-writing and text-processing
' 3` الامتثال لمعايير حجم العمل بنسبة 100 في المائة في مجال تحرير النصوص والترجمة التحريرية وتدوين المحاضر الموجزة وتجهيز النصوص