"and that means" - Translation from English to Arabic

• وهذا يعني
• و هذا يعني
• وذلك يعني
• وهذا يعنى
• و ذلك يعني
• وذلك يَعْني
• و هذا يعنى
• ويقتضي ذلك
• وتلك الوسائلِ
• وهذا يعنيك
• ويعني
• وذلك يعنيك

And that means that the United Kingdom needs to retain a sufficient level of powers to do this.
وهذا يعني أنه يتعين أن يكون لدى المملكة المتحدة قدر كاف من السلطات كي تقوم بذلك.

(And that means everything we've been saying is completely wrong.)
وهذا يعني ان كل ماناقشناه حول عيوبها هو خاطئ

Oh, man, the sun is out, And that means barbecues.
اوه يارجل , الشمس خرجت وهذا يعني حفلة شواء

I know, And that means everything knowing you have my back.
.. اعلم، و هذا يعني الكثير معرفة وقوفك خلف ظهري

And that means shooting you before you can draw.
وذلك يعني إردائك قبل أن تئُبّي يدك لسلاحك.

And that means IT'S FREE TO STRAY FROM THE USUAL PATH.
وهذا يعني أنها حرة في في الإبتعاد عن المسار المعتاد.

And that means passing the Bureau's comprehensive medical screening.
وهذا يعني نجاحكم بالفحص الطبي الشامل الخاص بالمكتب

And that means this baby's gonna half a mess.
وهذا يعني هذا الطفل ستعمل في نصف الفوضى.

And that means Pretty ain't got his Mrs. Pretty.
وهذا يعني أنّ الجميل لن يحظَ بسيّدته الجميلة

And if we get to the final, there'll be scouts and shit, And that means one thing.
وإن وصلنا للنهائيات، سيكون هناك مكتشفو المواهب وما إلى ذلك، وهذا يعني شيئًا واحدًا. أحقًا؟

And that means no coaches and no coaching from you.
وهذا يعني عدم وجود مدربين ولا توجيه منك انتي

And that means staying in my own hotel room myself this weekend.
وهذا يعني المكوث في غرفة الفندق الخاصة بيّ بمفردي هذه العطلة.

Look, uh, we're dating, And that means we're gonna fight.
انظر، نحن نتواعد، وهذا يعني أن علينا أن نقاتل.

And that means breaking down an incredibly tough protein called collagen.
وهذا يعني تحليل بروتين قاس بشكل لا يصدق يسمى الكولاجين.

And that means that the United Kingdom needs to retain a sufficient level of powers to do this.
وهذا يعني أن تتوافر للمملكة المتحدة الصلاحيات الكافية للنهوض بهذه المسؤوليات.

And that means dealing with that creepy funeral director.
و هذا يعني التعامل مع مدير الجنازات المروِّع

And that means you do whatever it takes. You understand?
و هذا يعني القيام بذلك مهما يكن الأمر،هل تفهم؟

He deserves to come home to us, And that means whether he's alive or dead.
يستحق أن يعود لموطنه عندنا و هذا يعني إما حيا أو ميتا

So I appeal to you to heed the appeals of the General Assembly and the Security Council, And that means of the international community.
ولذلك أهيب بكم الإصغاء إلى نداءات الجمعية العامة ومجلس الأمن، وذلك يعني المجتمع الدولي.

Global tasks such as poverty reduction and the preservation of our natural environment must be addressed on a global scale, And that means that there is also need for financial instruments on a comparable scale.
إن مسألة المهام العالمية، من قبيل تخفيض حدة الفقر والحفاظ على بيئتنا الطبيعية، يجب تناولها على نطاق عالمي، وذلك يعني أن هناك حاجة أيضا إلى وجود صكوك مالية على نطاق مشابه.

It's a higher security clearance, And that means even more secrets.
إنه تصريح أمنى عالى وهذا يعنى حتى المزيد من الأسرار

And that means they know which two people have the passkeys.
و ذلك يعني بانهم يعرفون أي الشخصين لديهم مفتاح المرور

No electricity means no refrigerators, And that means spoiled food.
لا كهرباء تعني لا ثلاجات وذلك يَعْني غذاءاً فاسداً.

Well, it's the first Saturday in September, And that means one thing in Springfield.
حسنا , انه أول سبت فى شهر سبتمبر و هذا يعنى شيئا واحدا فى سبرينغفيلد

And that means stronger efforts to promote women's rights, and greater investment in education and health, including reproductive health and family planning. " (Bangkok, December 2002)
ويقتضي ذلك مضاعفة الجهود المبذولة من أجل تعزيز حقوق المرأة، وزيادة الاستثمار في التعليم والصحة، بما في ذلك الصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة " . (بانكوك، كانون الأول/ديسمبر 2002)

And that means no matter what you do, some people are not going to be happy about it.
وتلك الوسائلِ لا مسألةَ بأَنْك تَعمَلُ، بَعْض الناسِ لَنْ يَصْبحوا سعيد بشأنه.

Yeah, he's working his own case, I got to move, and I need backup, And that means you.
نعم انه يعمل على قضية اخرى يجب ان اتحرك واحتاج الى الدعم وهذا يعنيك

Our pledge is to achieve universal access, And that means that every partner in our national AIDS programme must cooperate and collaborate to attain that goal.
ونتعهد بتوفير العلاج للجميع، ويعني ذلك أنه يجب على كل شريك من الشركاء في برنامجنا الوطني المعني بالإيدز أن يتعاون لتحقيق ذلك الهدف.

White is white, Green Acres, And that means you too.
الأبيض أبيض. وذلك يعنيك انت أيضا.