"and the alliance of small island states" - Translation from English to Arabic

• وتحالف الدول الجزرية الصغيرة

ECLAC also cooperated with the Caribbean Environmental Health Institute, and the Alliance of Small Island States.
وتعاونت اللجنة الاقتصادية أيضا مع المعهد الكاريبي للصحة البيئية وتحالف الدول الجزرية الصغيرة.

It is a matter of obvious priority for Samoa and the Alliance of Small Island States.
وتولي ساموا وتحالف الدول الجزرية الصغيرة أولوية واضحة لهذه المسألة.

At the outset, we align ourselves with the statements of the Non-Aligned Movement, the Group of 77 and China and the Alliance of Small Island States.
وفي البداية نعلن تأييدنا لبيانات حركة عدم الانحياز ومجموعة الـ 77 والصين وتحالف الدول الجزرية الصغيرة.

In particular, he recognized the contribution and support of members of the Caribbean Community (CARICOM), the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA), and the Alliance of Small Island States (AOSIS).
واعترف، على الخصوص، بمساهمة ودعم أعضاء الجماعة الكاريبية، والتحالف البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية، وتحالف الدول الجزرية الصغيرة.

In the present report, the SIDS/NET study team strongly recommends that the SIDS/NET concept be considered favourably not only by the small island developing States (SIDS) members and the Alliance of Small Island States (AOSIS), but also by the international donor community and the General Assembly of the United Nations.
وفي هذا التقرير، يوصي بقوة فريق دراسة شبكة المعلومات بأن ينظر الى مفهوم شبكة المعلومات نظرة ايجابية، ليس من قبل فرادى الدول الجزرية الصغيرة النامية وتحالف الدول الجزرية الصغيرة فحسب، وإنما أيضا من قبل مجتمع المانحين الدولي والجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

Statements were made by representatives of 24 Parties, including representatives speaking on behalf of the African Group, the European Community and its member States and the Alliance of Small Island States (AOSIS).
82- وأدلى ممثلو 24 طرفاً ببيانات، وكان من بينهم ممثلون تحدثوا باسم المجموعة الأفريقية، والجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وتحالف الدول الجزرية الصغيرة.

97. His delegation agreed with the Group of 77 and China, the European Union and the Alliance of Small Island States that the secretariat services for the meetings of the Conference of the Parties should be maintained within the regular budget of the United Nations.
97 - وأعرب عن اتفاق وفده مع مجموعة الـ 77 والصين والاتحاد الأوروبي وتحالف الدول الجزرية الصغيرة للإبقاء على خدمات الأمانة لاجتماعات مؤتمر الأطراف في حدود الميزانية العادية للأمم المتحدة.

I have the honour to enclose a letter dated 19 April 1996 from the Chairmen/Coordinators of the Group of Least Developed Countries, the Group of Land-locked Developing Countries and the Alliance of Small Island States addressed to you (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه رسالة مؤرخة ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٦ موجهة إليكم من رؤساء/منسقي مجموعة أقل البلدان نموا ومجموعة البلدان النامية غير الساحلية وتحالف الدول الجزرية الصغيرة )انظر المرفق(.

Letter dated 19 April 1996 from the Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting a letter dated 19 April 1996 from the Chairmen/Coordinators of the Group of Least Developed Countries, the Group of Land-locked Developing Countries and the Alliance of Small Island States addressed to the Secretary-General
رسالـة مؤرخــة ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها رسالة مؤرخة ١٩ نيسان/أبريل موجهة الى اﻷمين العام من رؤساء/منسقي مجموعة أقل البلدان نموا ومجموعة البلدان النامية غير الساحلية وتحالف الدول الجزرية الصغيرة

44. Another outstanding example is the Small Island Developing States Network (SIDSNet), launched in 1997 jointly by UNDP and the Alliance of Small Island States.
٤٤ - ومن اﻷمثلة البارزة على ذلك أيضا شبكة الدول الجزرية الصغيرة النامية (SIDSNet) التي شارك في إنشائها عام ١٩٩٧ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتحالف الدول الجزرية الصغيرة.

6. Also at its 1st meeting, the Main Committee heard statements by the representatives of Greece (on behalf of the European Community) and Trinidad and Tobago (on behalf of the Group of 77, China and the Alliance of Small Island States).
٦ - وفي الجلسة اﻷولى أيضا، استمعت اللجنة الرئيسية إلى بيانين أدلى بهما ممثل اليونان )نيابة عن الجماعة اﻷوروبية( وممثل ترينيداد وتوباغو )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وتحالف الدول الجزرية الصغيرة(.

Following the report by the Chair of the Board, representatives of 15 Parties made statements, including representatives speaking on behalf of the African Group, the Group of 77 and China, the European Community and its member States and the Alliance of Small Island States.
51- وعلى إثر انتهاء رئيس المجلس من عرض التقرير، أدلى ممثلو 15 طرفاً ببيانات، منهم ممثلون تحدثوا باسم المجموعة الأفريقية، ومجموعة اﻟ 77 والصين، والجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وتحالف الدول الجزرية الصغيرة.

(e) Letter dated 19 April 1996 from the Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 19 April 1996 from the Chairmen/Coordinators of the Group of Least Developed Countries, the Group of Land-locked Developing Countries and the Alliance of Small Island States addressed to the Secretary-General (A/51/120);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها رسالة مؤرخة ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من رؤساء/منسقي مجموعة أقل البلدان نموا ومجموعة البلدان النامية غير الساحلية وتحالف الدول الجزرية الصغيرة (A/51/120)؛

4. Special procedures of the Human Rights Council have also addressed the human rights implications of climate change in recent statements and reports, while the Organization of American States and the Alliance of Small Island States have recently drawn attention to the relationship between climate change and human rights.
4- وقد تناولت الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان أيضاً تبعات تغير المناخ على حقوق الإنسان في بيانات وتقارير حديثة الصدور()، بينما وجه كل من منظمة الدول الأمريكية وتحالف الدول الجزرية الصغيرة الاهتمام مؤخراً إلى العلاقة بين تغير المناخ وحقوق الإنسان().

13. Expressing her delegation's support in general for all the proposals and recommendations set out in the report of the Secretary-General on the Mauritius Strategy (A/60/401), she called for dialogue on the best ways to translate them into action and to bridge crucial gaps identified in the statements made the previous day on behalf of the Group of 77 and China and the Alliance of Small Island States (AOSIS).
13 - وبعد أن أعربت عن تأييد وفدها بوجه عام لجميع المقترحات والتوصيات المبيّنة في تقرير الأمين العام بشأن استراتيجية موريشيوس (A/60/401)، طالبت بإجراء حوار بشأن أفضل الطرق لترجمة هذه المقترحات والتوصيات إلى عمل وسد الثغرات الخطيرة التي جرى تحديدها في البيانات المقدمة في اليوم السابق باسم مجموعة الـ77 والصين وتحالف الدول الجزرية الصغيرة.