"and the annotations to" - Translation from English to Arabic

• وشروح
• منها شروح

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2001 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2001 في الفرع الأول وشروح جدول الأعمال المؤقت في الفرع الثاني.

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2000 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2000 في الفرع الأول وشروح جدول الأعمال المؤقت في الفرع الثاني.

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2004 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2004 في الفرع الأول وشروح جدول الأعمال المؤقت في الفرع الثاني.

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2003 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2003 في الفرع الأول وشروح جدول الأعمال المؤقت في الفرع الثاني.

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 1994 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
يتضمن القسم اﻷول من هذه الوثيقة جدول اﻷعمال المؤقت لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٤، بينما يتضمن القسم الثاني منها شروح جدول اﻷعمال.

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2002 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2002 في الفرع الأول وشروح جدول الأعمال المؤقت في الفرع الثاني.

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2005 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2005 في الفرع الأول وشروح جدول الأعمال المؤقت في الفرع الثاني.

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2008 (section I) and the annotations to the provisional agenda (section II).
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2008 (الفرع أولا) وشروح جدول الأعمال المؤقت (الفرع ثانيا).

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2009 (section I) and the annotations to the provisional agenda (section II).
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2009 (الفرع أولا) وشروح جدول الأعمال المؤقت (الفرع ثانيا).

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2007 (section I) and the annotations to the provisional agenda (section II).
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2007 (الفرع الأول) وشروح جدول الأعمال المؤقت (الفرع الثاني).

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2006 (section I) and the annotations to the provisional agenda (section II).
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2006 (الفرع الأول) وشروح جدول الأعمال المؤقت (الفرع الثاني).

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2013 (section I) and the annotations to the provisional agenda (section II).
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2013 (الفرع " أولا " ) وشروح جدول الأعمال المؤقت (الفرع " ثانيا " ).

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2012 (section I) and the annotations to the provisional agenda (section II).
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2012 (الفرع " أولا " ) وشروح جدول الأعمال المؤقت (الفرع " ثانيا " ).

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2011 (section I) and the annotations to the provisional agenda (section II).
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2011 (الفرع " أولا " ) وشروح جدول الأعمال المؤقت (الفرع " ثانيا " ).

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2010 (section I) and the annotations to the provisional agenda (section II).
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2010 (الفرع " أولا " ) وشروح جدول الأعمال المؤقت (الفرع " ثانيا " ).

At its 1st meeting, on 15 April, the Preparatory Committee had before it the provisional agenda of its third substantive session (A/CONF.211/PC.4/1) and the annotations to the provisional agenda, prepared by the Secretary-General (A/CONF.211/PC.4/1/Add.1).
6- كان معروضاً على اللجنة التحضيرية، في جلستها الأولى المعقودة في 15 نيسان/أبريل، جدول الأعمال المؤقت لدورتها الموضوعية الثالثة (A/CONF.211/PC.4/1) وشروح جدول الأعمال المؤقت التي أعدها الأمين العام (A/CONF.211/PC.4/1/Add.1).

7. At its 1st meeting, on 6 October, the Preparatory Committee had before it the provisional agenda of its second substantive session (A/CONF.211/PC.3/1) and the annotations to the provisional agenda, prepared by the Secretary-General (A/CONF.211/PC.3/1/Add.1).
7- وكان معروضاً على اللجنة التحضيرية في جلستها الأولى المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الموضوعية الثانية (A/CONF.211/PC.3/1)، وشروح جدول الأعمال المؤقت التي أعدها الأمين العام (A/CONF.211/PC.3/1/Add.1).

7. At its 1st meeting, on 21 April 2008, the Preparatory Committee had before it the provisional agenda of its first substantive session (A/CONF.211/PC.2/1), which had been adopted during its organizational session (A/62/375) by its decision PC.1/14 of 31 August 2007, and the annotations to the provisional agenda, prepared by the SecretaryGeneral (A/CONF.211/PC.2/1/Add.1).
7- كان معروضاً على اللجنة التحضيرية في جلستها الأولى المعقود في 21 نيسان/أبريل 2008 جدول الأعمال المؤقت لدورتها الموضوعية الأولى (A/CONF.211/PC.2/1)، الذي اعتُمد في دورتها التنظيمية (A/62/375)، بمقررها ل ت-1/14 المؤرخ في 31 آب/أغسطس 2007، وشروح جدول الأعمال المؤقت التي أعدها الأمين العام (A/CONF.211/PC.2/1/Add.1).

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 1999 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
يتضمن الفرع اﻷول مـن هـذه الوثيقة جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٩ بينما يتضمن الفرع الثاني منها شروح جدول اﻷعمال المؤقت.