"and the asian group" - Translation from English to Arabic

• والمجموعة الآسيوية

She supported the position of the Group of 77 and China and the Asian Group that any reduction in the budget proposed by the Director-General should not affect the delivery of technical cooperation programmes in developing countries.
وقالت إنها تساند موقف مجموعة الـ77 والصين والمجموعة الآسيوية الذي ينادي بألا يكون في الميزانية المقترحة من المدير العام تأثير في إنجاز برامج التعاون التقني في البلدان النامية.

The representative of China endorsed the views expressed by the Group of 77 and the Asian Group.
33- وأيد ممثل الصين وجهات النظر التي بينتها مجموعة ال77 والمجموعة الآسيوية.

Indonesia associates itself with the statement delivered on behalf of the Group of 77 and China, the Non-Aligned Movement, the Organization of Islamic Conference and the Asian Group.
وتؤيد إندونيسيا البيان الذي أُلقي بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين وحركة عدم الانحياز ومنظمة المؤتمر الإسلامي والمجموعة الآسيوية.

As the chairperson of the Group of 77 and China, her problems were particularly acute: she must accommodate the views and work programmes of three other groups: the Latin American and Caribbean Group, the African Group and the Asian Group.
وأضافت أنها، بصفتها رئيسا لمجموعة الـ 77 والصين، تصادف مشاكل حادة بوجه خاص إذ يتعين عليها أن تأخذ في الاعتبار وجهات نظر وبرامج عمل ثلاث مجموعات أخرى هي مجموعة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي والمجموعة الأفريقية والمجموعة الآسيوية.

The spokespersons for the Latin American and Caribbean Group (Chile) and the Asian Group (Islamic Republic of Iran) considered the outcome of the session to have been positive and fruitful.
124- واعتبر المتحدثان باسم مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي (شيلي) والمجموعة الآسيوية (جمهورية إيران الاسلامية) نتائج الدورة إيجابية ومثمرة.

18. The representative of South Africa associated himself with the statements made on behalf of the Group of 77, the African Group, the Latin American and Caribbean Group, and the Asian Group and China, as well as with the statement by Morocco.
18- وأعرب ممثل جنوب أفريقيا عن تأييده للبيانات التي أدلي بها نيابة عن مجموعة ال77 والمجموعة الأفريقية ومجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمجموعة الآسيوية والصين، وكذلك البيان الذي أدلى به ممثل المغرب.

The Chairman (spoke in Spanish): I note that consultations are continuing within the African Group and the Asian Group with respect to their proposals for vice-chairmanships.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشير إلى أن المشاورات متواصلة في المجموعة الأفريقية والمجموعة الآسيوية بشأن اقتراحاتهما لنيابة الرئاسة.

The integrated programme approach was a successful modality for evaluation at the country level, and the Asian Group expected lessons and recommendations to be accepted, followed up and implemented in order to improve the design, efficiency and effectiveness of UNIDO services and to meet accountability requirements.
17- وتابع قائلا إن نهج البرامج المتكاملة طريقة ناجعة في التقييم على المستوى القطري، والمجموعة الآسيوية تتوقع أن تحظى الدروس والتوصيات بالقبول وأن تتم متابعتها وتنفيذها بغية تحسين شكل خدمات اليونيدو وكفاءتها وفعاليتها والوفاء بمتطلبات المساءلة.

66. The spokespersons for the Latin American and Caribbean Group (Colombia), the African Group (Egypt), and the Asian Group (Islamic Republic of Iran) expressed their support for the work of ISAR and for the continuation of its work.
66- وأعرب المتحدثون باسم مجموعة أمريكا اللاتينية والكاريبي (كولومبيا) والمجموعة الأفريقية (مصر) والمجموعة الآسيوية (جمهورية إيران الإسلامية) عن تأييدهم لعمل فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ ولمواصلة عمله.

Mr. Ali (Malaysia): We thank the President of the General Assembly for convening these meetings, and we associate ourselves with the statements made yesterday on behalf of the Non-Aligned Movement, the Group of 77 and China, the Organization of the Islamic Conference and the Asian Group.
السيد علي (ماليزيا) (تكلم بالإنكليزية): نشكر رئيس الجمعية العامة على عقد هذه الجلسات، ونؤيد البيانات التي ألقيت أمس بالنيابة عن حركة عدم الانحياز ومجموعة الـ 77 والصين ومنظمة المؤتمر الإسلامي والمجموعة الآسيوية.