"and the australian" - Translation from English to Arabic

• الأسترالية
• الاسترالية
• الاسترالي
• الأسترالي

State and territory police and the Australian Federal Police enforce this legislation collaboratively.
وتقوم شرطة الولايات والأقاليم والشرطة الاتحادية الأسترالية بإنفاذ هذه التشريعات على أساس تعاوني.

The World Health Organization (WHO) and the Australian Health Department recommend babies be given only breast milk for the first six months.
وتوصي منظمة الصحة العالمية ووزارة الصحة الأسترالية بإعطاء الرضع لبنا طبيعيا فقط طوال الشهور الستة الأولى.

It represents a departure from previous regimes and the Australian Government is concerned by the altered burden of proof that now falls on the claimant.
وهي تمثل خروجا عن النظم السابقة ويقلق الحكومة الأسترالية تغيير عبء الإثبات بجعله يقع الآن على عاتق المطالب.

" Constructive agreements between indigenous peoples and the Australian State: recent developments " , by Megan Davis and Hannah McGlade
" الاتفاقات ' البناءة` بين الشعوب الأصلية والدولة الاسترالية: التطورات الأخيرة " ، تقديم ميغان ديفيز وهانا ماكغليد؛

Educational standards vary across the globe and the Australian Government is justified in taking account of this difference in devising schemes to test the comparability of standards.
فالمعايير التعليمية متباينة في جميع أرجاء العالم، والحكومة الاسترالية محقة في أخذ هذا الاختلاف في اعتبارها لدى وضع نظم لاختبار إمكانية المقارنة بين المعايير.

Meetings were held with Amnesty International and the Australian Council for Overseas Aid to promote the Conference.
وعقدت اجتماعات مع منظمة العفو الدولية والمجلس الاسترالي للمعونة الخارجية من أجل الترويج للمؤتمر.

The Office for Women and the Australian Bureau of Statistics are conducting a second national survey of personal safety.
ويقوم المكتب المعني بمركز المرأة والمكتب الإحصائي الأسترالي بإجراء دراسة استقصائية ثانية عن السلامة الشخصية.

Budget experts were provided by the World Bank, the Asian Development Bank and the Australian Government's overseas aid programme (AusAID).
وفّر خبراء في شؤون الميزانية كل من البنك الدولي، والمصرف الآسيوي للتنمية ووكالة المعونة الأسترالية.

Landmines and the Australian Defence Force (ADF)
كاميرون في عام 2005 الألغام البرية وقوات الدفاع الأسترالية

It has an arrangement with the Regional Assistance Mission to Solomon Islands (RAMSI) and the Australian Federal Police (AFP) on direct cooperation.
فلديها بخصوص التعاون المباشر ترتيب مع بعثة المساعدة الإقليمية إلى جزر سليمان ومع الشرطة الاتحادية الأسترالية.

45. The European Union and New Zealand hosted a Pacific Energy Summit in 2013, with co-sponsorship from the World Bank, the Asian Development Bank and the Australian Agency for International Development.
45 - استضاف الاتحاد الأوروبي ونيوزيلندا في عام 2013 مؤتمر قمة للطاقة في منطقة المحيط الهادئ اشترك في تنظيمه البنك الدولي ومصرف التنمية الآسيوي، والوكالة الأسترالية للتنمية الدولية.

The Ministry of Interior has also signed MoUs in the field of security, training and capacity-building with the U.S. Department of Homeland Security and the Australian Department of Immigration and Citizenship.
كما وقعت وزارة الداخلية مذكرات تفاهم في مجال التدريب والأمن وبناء القدرات مع وزارة الأمن الداخلي الأمريكية ووزارة شؤون الهجرة والمواطَنة الأسترالية.

His organization, established in 2004, received financial support through the New Zealand Aid Programme and the Australian Agency for International Development and did significant work in disability-inclusive development, particularly in strengthening relationships with development partners and donor agencies and influencing policies and emerging issues.
وتتلقى منظمته، التي أُنشئت في عام 2004، الدعم المالي من خلال برنامج نيوزيلندا للمعونة والوكالة الأسترالية للتنمية الدولية وقامت بعمل هام في مجال التنمية الشاملة للإعاقة، ولا سيما تعزيز العلاقات مع شركاء التنمية والوكالات المانحة والتأثير على السياسات والقضايا الناشئة.

Following a successful collaboration between the Institute and the Australian Crime Commission, a joint report was published on serious and organized investment fraud;
وعقب التعاون الناجح بين المعهد واللجنة الأسترالية المعنية بالجريمة، نُشر تقرير مشترك عن الاحتيال الخطير والمنظَّم في مجال الاستثمار؛

I am proud to say that Australian youth and the Australian Government share a common vision, which is reflected in the commitments laid out in our National Strategy for Young Australians:
وأنا فخور بالقول إن الشباب الأسترالي ولحكومة الأسترالية يتشاطران رؤية مشتركة، وهي تتجسد في الالتزامات المنصوص عليها في استراتيجيتنا الوطنية للأستراليين الشباب:

A new prison had been built in the Siem Reap province and the Australian Government had funded the construction of another prison in the Kandall province.
وثمة سجن جديد تم إنشاؤه في مقاطعة سيم ريب، كما أن الحكومة الاسترالية قد مولت عملية بناء سجن آخر في مقاطعة كاندال.

Their reports, as well as reports from the Administering Authority and the Australian Government, were regularly discussed by the Trusteeship Council.
وناقش مجلس الوصاية بصفة دورية تقارير هذه البعثات فضلا عن التقارير المقدمة من الدولة القائمة بالادارة، وهي الحكومة الاسترالية.

Meetings were held with Amnesty International and the Australian Council for Overseas AID to promote the World Conference.
وعقدت اجتماعات مع منظمة العفو الدولية والمجلس الاسترالي للمعونة الخارجية من أجل الترويج للمؤتمر العالمي.

The two other accused individuals, an Australian and a New Zealander, were not in Kenyan jurisdiction and the Australian has informed OIOS that he would not voluntarily return to Kenya.
أما المتهمان اﻵخران، وهما استرالي ونيوزيلندي، فلم يكونا موجودين في البلد وأخبر الاسترالي مكتب خدمات المراقبة الداخلية أنه لن يعود طوعا الى كينيا.

You and the Australian guy you've never mentioned.
أنتِ والرجل الأسترالي الذى لم تذكريه من قبل

10. The secretariat for the group will be provided for jointly by the National Statistical Office of Mongolia and the Australian Bureau of Statistics.
10 - وسيشترك في تقديم أعمال السكرتارية إلى الفريق كل من المكتب الإحصائي الوطني في منغوليا ومكتب الإحصاءات الأسترالي.