"and the baltic states" - Translation from English to Arabic

• ودول البلطيق
• ودول بحر البلطيق
• وبلدان بحر البلطيق
• وفي دول بحر البلطيق
• ودول البلقان
• ودول بحر البطليق

Activities were carried out in Asia, the Middle East, sub-Saharan Africa and the Baltic States in southern Europe.
نفذت هذه الأنشطة في آسيا والشرق الأوسط وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ودول البلطيق في أوروبا الجنوبية.

Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States
أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق

Many of the countries of Eastern Europe and the Baltic States experienced rapid declines in adolescent childbearing during the 1990s.
وسجلت كثير من بلدان أوروبا الشرقية ودول البلطيق انخفاضات سريعة في حمل المراهقات في التسعينات.

Still, many Russian officials continue to regard the former Soviet republics and the Baltic States as their special sphere of influence.
بيد أن كثيرا من المسؤولين الروس ما زالوا يعتبرون الجمهوريات السوفياتية السابقة ودول بحر البلطيق كمجالات نفوذ خاص بهم.

49. Communication concerning the Commission for Partnership of the United States of America and the Baltic States
رسالة تتعلق بلجنة الشراكة بين الولايات المتحدة اﻷمريكية ودول بحر البلطيق

Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States
وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق

Leaving aside Albania, Bulgaria and Romania, the average increase in consumer prices in Eastern Europe and the Baltic States in 1997 ranged from 4 per cent in Croatia to over 18 per cent in Hungary.
وفيما عدا ألبانيا وبلغاريا ورومانيا، تراوح متوسط الزيادة في أسعار المستهلك في أوروبا الشرقية ودول البلطيق في عام ١٩٩٧ بين ٤ في المائة في كرواتيا وأكثر من ١٨ في المائة في هنغاريا.

An important feature of measured inflation rates in Eastern Europe and the Baltic States is that they still contain a significant component of relative price adjustments.
وإحدى السمات الهامة لمعدلات التضخم المقيسة في أوروبا الشرقية ودول البلطيق هي أنها لا تزال تضم عنصرا هاما متعلقا بالتعديلات النسبية في اﻷسعار.

The Regional Director for Central Eastern Europe, the Com-monwealth of Independent States and the Baltic States made a presentation.
وعــرض الموضــوع المديــر اﻹقليمي ﻷوروبا الوسطى والشرقية، ورابطة الدول المستقلة، ودول البلطيق.

Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States 600
وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق

CEE/CIS and the Baltic States
أوروبا الوسطى والشرقية، ورابطة الدول المستقلة، ودول البلطيق

Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States
منطقة وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق

Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States
منطقة أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق

Communication concerning the Commission for Partnership of the United States of America and the Baltic States
رسالة تتعلــــق بلجنــة الشراكة بين الولايات المتحدة اﻷمريكيـــة ودول بحر البلطيق

Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States
وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق

Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States
منطقة وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق

CENTRAL AND EASTERN EUROPE, THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES and the Baltic States
وسط أوروبا وشرقها ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق

It has to be noted that the International Atomic Energy Agency has nominated the Latvian Cancer Centre as an institution that is of European importance in terms of regional competence in the area of radiotherapy (the Latvian Cancer Centre right now is the only medical institution in Latvia and the Baltic States to offer radiotherapy).
477- ويلاحظ أن الوكالة الدولية للطاقة الذرية قد عينت مركز السرطان في لاتفيا باعتباره مؤسسة ذات أهمية أوروبية من حيث الاختصاص الإقليمي في مجال العلاج بالإشعاع (وهذا المركز هو في الوقت الحاضر المؤسسة الطبية الوحيدة التي تقدم علاجا بالإشعاع في لاتفيا وبلدان بحر البلطيق).

For example, in most of the Central and Eastern European countries and the Baltic States, the growth process had begun in 1994. In Belarus, the Caucasus and most of the Central Asian countries, the recovery had not begun until 1995 and the Russian Federation had not achieved any measurable progress until 1997.
فعلى سبيل المثال، بدأت عملية النمو الاقتصادي في عام ١٩٩٤ في أغلب بلدان أوروبا الوسطى والشرقية وفي دول بحر البلطيق بينما لم تعرف بيلاروس وبلدان القوقاز ومعظم بلدان آسيا الوسطى الانتعاش الاقتصادي إلا في عام ١٩٩٤ ولم يحقق الاتحاد الروسي تقدما حقيقيا إلا في عام ١٩٩٧.

:: Baltic ports through Kazakhstan, the Russian Federation and the Baltic States for container and bulk cargo.
:: الموانئ البلقانية عبر كازاخستان والاتحاد الروسي ودول البلقان وآسيا للشحن بالحاويات والبضائع السائبة

Apart from sharing similar high rates of unemployment, the composition of the unemployed in eastern Europe and the Baltic States is also similar in a number of respects to that in western Europe.
١١ - وبمعزل عن التشابه في ارتفاع معدلات البطالة، يتشابه تكوين معدلات العاطلين عن العمل أيضا في أوروبا الشرقية ودول بحر البطليق مع تكوينها في أوروبا الغربية في عدد من الجوانب.