"and the calendar" - Translation from English to Arabic

• والجدول الزمني
• والجداول الزمنية

Date and venue of the thirteenth session of the Conference of the Parties and the calendar of meetings of Convention bodies
تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية

Date and venue of the thirteenth session of the Conference of the Parties and the calendar of meetings of Convention bodies.
تاريخ وموعد عقد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية.

Date and venue of the fourteenth session of the Conference of the Parties and the calendar of meetings of Convention bodies
واو - موعد ومكان انعقاد الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف والجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية

Guidelines for organizing special events and the calendar of those events will be made available on the Conference website.
وتتاح المبادئ التوجيهية لتنظيم الأنشطة الخاصة والجداول الزمنية لتلك الأنشطة على الموقع الشبكي للمؤتمر.

9/CP.12 Date and venue of the thirteenth session of the Conference of the Parties and the calendar of meetings of Convention bodies 18
9/م أ-12 تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية 21

9/CP.12 Date and venue of the thirteenth session of the Conference of the Parties and the calendar of meetings of Convention bodies
9/م أ-12 تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية

The document contains the calendar of meetings for the remainder of 1997 and the calendar for 1998 as approved by the Trade and Development Board on 22 October 1997. GE.97-52008
تتضمن هذه الوثيقة الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام ٧٩٩١ والجدول الزمني المتعلق بعام ٨٩٩١ بالصيغة التي اعتمدها مجلس التجارة والتنمية في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.

Date and venue of the thirteenth session of the Conference of the Parties and the calendar of meetings of Convention bodies;
(ز) تاريخ ومكان عقد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية؛

Date and venue of the fourteenth session of the Conference of the Parties and the calendar of meetings of Convention bodies;
(ز) موعد ومكان انعقاد الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف والجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية؛

Date and venue of the fourteenth session of the Conference of the Parties and the calendar of meetings of Convention bodies
(ز) موعد ومكان انعقاد الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف والجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية

Date and venue of the fourteenth session of the Conference of the Parties and the calendar of meetings of Convention bodies;
(ز) موعد ومكان انعقاد الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف والجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية

Date and venue of the thirteenth session of the Conference of the Parties and the calendar of meetings of Convention bodies;
(ز) تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية؛

Taking into account the progress so far in the demarcation exercise and the calendar of the activities related to the Greentree Agreement, it is already expected that the Mixed Commission will not be able to fully complete its mandate by the end of 2007.
فإذا أخذ في الاعتبار ما أحرز من تقدم حتى الآن في عملية ترسيم الحدود والجدول الزمني للأنشطة المتصلة باتفاق غرينتري، يتوقع بالفعل أن اللجنة المشتركة لن تكون قادرة على استيفاء ولايتها كاملة بحلول نهاية عام 2007.

33. The Department of General Assembly Affairs and Conference Services maintains, on a daily basis, web-based versions of the journal of meetings, the daily list of documents and the calendar of meetings.
33 - تحتفظ إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بصورة يومية بالصيغ الموجودة على الشبكة ليومية الاجتماعات، وقائمة الوثائق اليومية والجدول الزمني للاجتماعات.

The Commission had established a Working Group to consider the problem of the nationality of legal persons, the form which the results of the work should take, and the calendar of work.
٥ - وقال إن اللجنة أنشأت فريقا عاملا للنظر في مشكلة جنسية اﻷشخاص الاعتباريين، والشكل الذي ينبغي أن تتخذه نتائج العمل المتعلق به والجدول الزمني للعمل.

The official web site -- developed in collaboration with other partners, including the private sector -- provides extensive information about the Year, its objectives and activities, and the calendar of national, regional and international initiatives.
ويقدم الموقع الرسمي على الإنترنت - الذي أحدث بالتعاون مع شركاء آخرين، بما في ذلك القطاع الخاص - معلومات مسهبة عن السنة وأهدافها وأنشطتها، والجدول الزمني للمبادرات الوطنية والإقليمية والدولية.

Guidelines for organizing special events and the calendar of those events will be made available on the Conference website and will also be posted at www.un.org/esa/ffd.
وتتاح المبادئ التوجيهية لتنظيم المناسبات الخاصة والجداول الزمنية لتلك المناسبات على الموقع الشبكي www.un.org/esa/ffd.