"and the comments made thereon" - Translation from English to Arabic

• والتعليقات عليها
• وبالتعليقات عليها
• والتعليقات عليه
• والتعليقات المقدمة بشأنه
• وبالتعليقات الواردة بشأنها
• والتعليقات المشمولة بهذه
• وما أبدي بشأنها من تعليقات

Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon:
أحاط علما بما يلي من مشاريع وثائق البرامج القطرية والتعليقات عليها:

Took note of the following draft regional programme documents and draft country programme documents and the comments made thereon:
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج الإقليمية ومشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها:

Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon:
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات عليها:

The Board took note of the draft CCPD for the United Republic of Tanzania and the comments made thereon.
وأحاط المجلس علما بمشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنزانيا المتحدة والتعليقات عليه.

Took note of the following draft country programme documents and the organization-specific annex of the draft common country programme document for Pakistan, and the comments made thereon:
أحاط علماً بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية ومرفق بأسماء منظمات معينة لمشروع وثيقة برنامج قطري مشترك لباكستان، والتعليقات المقدمة بشأنه:

Took note of the following regional and draft country programme documents and the comments made thereon:
أحاط علما بما يلي من مشاريع وثائق البرامج القطرية والإقليمية والتعليقات عليها:

Took noteTook note of the following UNDP draft country programme documents and the comments made thereon:
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والتعليقات عليها:

Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon:
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها:

Took note of the following UNDP draft country programme documents and the comments made thereon:
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والتعليقات عليها:

Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon:
أحاط علماً بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات عليها:

Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon:
وأحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات الواردة بشأنها:

Took note of the following draft country programme documents and organization-specific annexes of the draft common country programme documents, and the comments made thereon:
أحاط علما بمشاريع وثائق البرنامج القطري، والمرفقات المحددة لكل منظمة في مشروع وثائق البرنامج القطري، والتعليقات المشمولة بهذه الوثائق، وذلك فيما يتعلق بالبلدان التالية:

Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon:
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وما أبدي بشأنها من تعليقات: