"and the commission for social development" - Translation from English to Arabic

• ولجنة التنمية الاجتماعية

Similarly, the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development could harmonize efforts on older women in connection with the International Year of Older Persons.
ويمكن، بالمثل، للجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية تنسيق جهودهما بشأن المسنات بمناسبة السنة الدولية للمسنين.

IPPF has regularly attended the meetings of the Commission on Population and Development, the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development.
حضر الاتحاد بانتظام اجتماعات اللجنة المعنية بالسكان والتنمية ولجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية.

For example, in preparation for the review processes, the Chairperson of the Commission on the Status of Women has held meetings with the Chairpersons of the Commission on Population and Development and the Commission for Social Development.
وعقد رئيس لجنة وضع المرأة، عند إعداد عملية الاستعراض، اجتماعات مع رئيسي لجنة السكان والتنمية، ولجنة التنمية الاجتماعية.

India urged the General Assembly, ECOSOC and the Commission for Social Development to give careful consideration to those recommendations.
وقال إنه يرى أنه من المفيد أن ينظر فيها كل من الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة التنمية الاجتماعية.

A report prepared on the theme of population, gender and development had been circulated to the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development.
وقد عُمِّم تقرير سبق إعداده عن موضوع السكان ونوع الجنس والتنمية على لجنة وضع المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية.

Participation of non-governmental organizations at the 1996 sessions of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development
مشاركة المنظمات غير الحكومية في دورتي عام ١٩٩٦ للجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية

In this effort, the role of the Economic and Social Council and the Commission for Social Development will be of crucial importance.
وفي هذا الجهد، سيكون للدور الذي يضطلع به المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة التنمية الاجتماعية أهمية حاسمة.

Participation of non-governmental organizations at the 1996 sessions of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development
اشتراك المنظمات غير الحكومية في دورتي لجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية لعام ١٩٩٦

Key impetus, however, must be provided by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission for Social Development.
ومع ذلك ينبغي أن تأتي الدفعة الرئيسية من الجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولجنة التنمية الاجتماعية.

A work plan is prepared annually, taking into consideration priority concerns and themes of the United Nations system, the Economic and Social Council and the Commission for Social Development.
ويجري سنويا إعداد خطة عمل تراعي الشواغل والمواضيع ذات الأولوية لمنظومة الأمم المتحدة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة التنمية الاجتماعية.

The Statistical Commission and the Commission for Social Development, which had previously not fully utilized their entitlement, improved in 2012, reaching 86 per cent and 81 per cent, respectively.
وفي عام 2012، تحسن معامل الاستخدام لدى اللجنة الإحصائية ولجنة التنمية الاجتماعية اللتين لم تستخدما في السابق مستحقاتهما بالكامل، حيث بلغ 86 في المائة و 81 في المائة على التوالي.

Representatives of the Institute participated in various sessions of the Commission on the Status of Women, the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Commission for Social Development in the period under review.
شارك ممثلو المعهد في الفترة قيد الاستعراض في مختلف دورات لجنة وضع المرأة، والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية ولجنة التنمية الاجتماعية.

It also took part in the annual sessions of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development and the substantive sessions of the Economic and Social Council during the reporting period.
كذلك اشتركت المنظمة في الدورات السنوية للجنة وضع المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية وفي الدورات الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي خلال الفترة التي يتناولها التقرير.

The Commission on the Status of Women, the Commission on Sustainable Development, the Commission on Population and Development and the Commission for Social Development deal with similar issues, based on people-centred development, yet lack coordination and synergies.
إذ تتناول لجنة وضع المرأة، ولجنة التنمية المستدامة، ولجنة السكان والتنمية، ولجنة التنمية الاجتماعية مسائل متشابهة، على أساس التنمية التي محورها الإنسان، ومع ذلك، فإنها تفتقر إلى التنسيق وأوجه التآزر.

A workplan is prepared annually, taking into consideration priority concerns and themes of the United Nations system, the Economic and Social Council and the Commission for Social Development.
وتعد خطة عمل كل سنة، تراعى فيها الشواغل والمواضيع ذات الأولوية لمنظومة الأمم المتحدة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولجنة التنمية الاجتماعية.

2002-2004 participated in the research on " Best Practices for Overcoming Poverty " in relation to the Committee/Program of Action for the Least Developed Countries and the Commission for Social Development for the decade of 2001-1010.
شاركت المنظمة في البحث الذي أُجري عن " " أفضل الممارسات للتغلب على الفقر " فيما يتعلق باللجنة المعنية بأقل البلدان نمواً/برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً ولجنة التنمية الاجتماعية للعقد 2001-2010.

He gave an example of the relationship between the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD), the Division for Social Policy and Development and the Commission for Social Development.
وساق مثالا على العلاقة بين معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية ولجنة التنمية الاجتماعية.

F. Statements by the Chairpersons of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development . 10
واو - بيانات لرئيسي لجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية

of Women and the Commission for Social Development
واو - بيانان لرئيسي لجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية

F. Statements by the Chairpersons of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development . 7
واو - بيانات لرئيسي لجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية