"and the convention secretariat" - Translation from English to Arabic

• وأمانة الاتفاقية
• ولأمانة الاتفاقية
• وأمانة اتفاقية مكافحة التصحر
• وأمانته الدائمة

INTERNATIONAL TRADE, ITS SUBSIDIARY BODIES and the Convention secretariat
متداولة في التجارة الدولية، ولأجهزته الفرعية وأمانة الاتفاقية

In accordance with the agreement between UNEP and the Convention secretariat, phase 1 of the survey project was to produce the following:
وطبقا للاتفاق بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانة الاتفاقية ينتظر أن تسفر المرحلة الأولى من مشروع الاستعراض عن النواتج التالية:

SC-1/3: Financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention secretariat
القواعد المالية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية

(ii) Draft financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention secretariat
`2` مشروع القواعد المالية لمؤتمر الأطراف، وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية

1. The present rules shall govern the financial administration of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, its subsidiary bodies and the Convention secretariat.
تحكم هذه القواعد الإدارة المالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة ولأجهزته الفرعية ولأمانة الاتفاقية.

STOCKHOLM CONVENTION ON PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS, ITS SUBSIDIARY BODIES and the Convention secretariat
الملوثات العضوية الثابتة ولأجهزته الفرعية وأمانة الاتفاقية النطاق

Draft financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention secretariat
مشروع القواعد المالية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية

Draft financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention secretariat
مشروع قواعد مالية لمؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية وأمانة الاتفاقية

Special Trust Fund for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, Its Subsidiary Bodies and the Convention secretariat
الصندوق الاستئماني الخاص لاتفاقية ستوكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة، وهيئاتها الفرعية، وأمانة الاتفاقية

Amendments to the financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention secretariat
تعديلات على القواعد المالية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية

It is being conducted jointly by the Secretariat of the United Nations and the Convention secretariat.
ويشارك في إجراء هذا الاستعراض كل من اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وأمانة الاتفاقية.

The present rules shall govern the financial administration of the Conference of the Parties to the Minamata Convention on Mercury, its subsidiary bodies and the Convention secretariat.
تحكم هذه القواعد المالية الإدارة المالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق ولهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية.

Furthermore, there is a visible synergy in the decisions of the Economic and Social Council and the Conference of the Parties, which has made it possible to provide unambiguous guidance to the members of the Task Force, WHO and the Convention secretariat.
علاوة على ذلك، ثمة اتساق ظاهر بين قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وقرارات مؤتمر الأطراف، مما جعل من الممكن توفير توجيه لا لبس فيه لأعضاء فرقة العمل ومنظمة الصحة العالمية وأمانة الاتفاقية.

:: Creating an effective follow-up mechanism within Task Force members' own settings to assist countries in coordination with WHO and the Convention secretariat
:: إنشاء آلية متابعة فعالة في سياق الظروف الخاصة لأعضاء فرقة العمل من أجل مساعدة البلدان بالتنسيق مع منظمة الصحة العالمية وأمانة الاتفاقية

On 13 and 14 August 2012, a joint retreat for the GEF secretariat and the Convention secretariat was organized.
12 - تم في يومي 13 و14 آب/اغسطس 2012، تنظيم معتكف مشترك بين أمانة مرفق البيئة العالمية وأمانة الاتفاقية.

RC-5/1: Amendments to the financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention secretariat
المقرر ا ر - 5/1: تعديلات على القواعد المالية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية

Taking note of the amended financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention secretariat adopted in decision RC-5/1,
إذ يحيط علماً بالقواعد المالية المنقحة لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية المعتمدة في مقرّره ا ر- 5/1،

Recalling the financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention secretariat adopted in its decision RC-1/4,
إذ يستذكر القواعد المالية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية التي اعتمدت في مقرره اتفاقية روتردام - 1/4.

1. By its decision 2/COP.1, the Conference of the Parties (COP) adopted the financial rules of the COP, its subsidiary bodies and the Convention secretariat.
1- اعتمد مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 2/م أ-1 القواعد المالية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية.

The timely payment of these funds in accordance with the bilateral arrangements between the Government of Germany and the Convention secretariat, has helped to ensure the smooth organization of intergovernmental meetings in Bonn.
وهذه اﻷموال التي دفعت في حينها وفقا للترتيبات الثنائية القائمة بين حكومة ألمانيا وأمانة الاتفاقية ساعدت في تأمين سلاسة تنظيم الاجتماعات الحكومية الدولية في بون.

The present rules shall govern the financial administration of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, its subsidiary bodies and the Convention secretariat.
النطاق تحكم هذه القواعد الإدارة المالية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة ولأجهزته الفرعية ولأمانة الاتفاقية.

2. Cooperation between the African Development Bank and the Convention secretariat
2- التعاون بين مصرف التنمية الأفريقي وأمانة اتفاقية مكافحة التصحر

Financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention secretariat
القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة