"and the criminal justice system" - Translation from English to Arabic

    • ونظام العدالة الجنائية
        
    • ونظام القضاء الجنائي
        
    A. International instruments, legislation and the criminal justice system UN ألف - الصكوك الدولية والتشريعات ونظام العدالة الجنائية
    And the Tenth Crime Congress devoted one of its action-oriented workshops to the issue of women and the criminal justice system. UN وكرس المؤتمر العاشر للجريمة إحدى حلقات العمل ذات الوجهة العملية لمسألة المرأة ونظام العدالة الجنائية.
    C. Corruption in public administration and the criminal justice system UN جيم - الفساد في الادارة العامة ونظام العدالة الجنائية
    Ignorance about the law, human rights and the criminal justice system is a major problem in many African countries. UN يشكل الجهل بالقوانين وحقوق الإنسان ونظام العدالة الجنائية معضلة هامة في عدد كبير من البلدان الأفريقية.
    Ethnic minorities and the criminal justice system UN اﻷقليات اﻹثنية ونظام القضاء الجنائي
    Ignorance about the law, human rights and the criminal justice system is a major problem in many African countries. UN يشكل الجهل بالقوانين وحقوق الإنسان ونظام العدالة الجنائية معضلة هامة في عدد كبير من البلدان الأفريقية.
    She suggested that the working group should consider the issue of discrimination in relation to women and the criminal justice system. UN واقترحت أن ينظر الفريق العامل في مسألة التمييز فيما يتعلق بالمرأة ونظام العدالة الجنائية.
    In particular, this was characterized by the politicization of the prison services and the criminal justice system. UN وبصورة خاصة، عندما اتسم بتسييس مصلحة السجون ونظام العدالة الجنائية.
    Cooperation between the police and the criminal justice system UN التعاون بين الشرطة ونظام العدالة الجنائية
    Recommendations 33 and 34: Māori and the criminal justice system UN التوصيتان 33 و34: الماوري ونظام العدالة الجنائية
    As such, it had to be dealt with by criminal law and the criminal justice system. UN ولذلك يتعيﱠن التصدي له بالقانون الجنائي ونظام العدالة الجنائية.
    Using forensic information from the autopsy reports, the police and the criminal justice system investigate the intent and perpetrator of the killing. UN وباستخدام معلومات الطب الشرعي المستمدة من تقارير تشريح الجثث، تحقق الشرطة ونظام العدالة الجنائية في الغرض من القتل ومرتكبه.
    That three-day event focused on prevention policies, comprehensive and integrated strategies, and the role of law enforcement and the criminal justice system in preventing terrorism. UN وتركز اهتمام ذلك الاجتماع الذي استغرق ثلاثة أيام على سياسات الوقاية والاستراتيجيات الشاملة والمتكاملة، ودور أجهزة تطبيق القانون ونظام العدالة الجنائية في منع الإرهاب.
    18. The United Nations system supported the work of States in developing laws and improving responses to trafficking by law enforcement agencies and the criminal justice system. UN 18 - وقد دعَّمت منظومة الأمم المتحدة أعمال الدول في وضع القوانين وتحسين الاستجابات إزاء الاتجار من خلال وكالات إنفاذ القوانين ونظام العدالة الجنائية.
    Finally, to respond to the mandate given by the Commission, the report outlines particular activities relating to prison reform and alternatives to imprisonment in Africa, including the issue of HIV/AIDS in prisons and the growing programme on strengthening the integrity of the judiciary and the criminal justice system as a whole. UN وأخيرا، يبيّن التقرير بإجمال، في سياق الاستجابة إلى الولاية المسندة من اللجنة، أنشطة معيّنة فيما يتعلق بإصلاح السجون وبدائل السَّجن في أفريقيا، بما في ذلك مسألة الأيدز وفيروسه في السجون، علاوة على البرنامج الآخذ في الاتساع المتعلق بتعزيز نزاهة القضاء ونظام العدالة الجنائية في مجمله.
    C. Corruption in public administration and the criminal justice system 23-24 6 UN جيم - الفساد في الادارة العامة ونظام العدالة الجنائية
    WHO further recommended that health, drug dependence and the criminal justice system could be one of the topics considered. UN وأوصت منظمة الصحة العالمية كذلك بأن تكون الصحة والارتهان بالمخدرات ونظام العدالة الجنائية واحدا من المواضيع التي يتعين النظر فيها.
    assistance in institutionalizing local crime prevention as cross-cutting theme throughout government and the criminal justice system UN المساعدة في إضفاء الطابع المؤسسي على الوقاية من الجريمة المحلية بوصف ذلك موضوعا يهم كل الهيئات الحكومية ونظام العدالة الجنائية
    1.3 Strengthened cooperation between police and the criminal justice system UN 1-3 تعزيز التعاون بين الشرطة ونظام العدالة الجنائية
    The seriousness of the offence means that homicides are usually processed by both the medical and the criminal justice system, creating two potential sources of administrative statistics. UN وإلى خطورة الجُرم تعني أن حالات القتل يتولى معالجتها عادة النظام الطبي ونظام العدالة الجنائية كلاهما، مما ينشأ معه مصدران محتملان للإحصاءات الإدارية.
    D. The police and the criminal justice system 53 19 UN دال- الشرطة ونظام القضاء الجنائي 53 21

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more