"and the development of viable alternatives to" - Translation from English to Arabic

• واستحداث بدائل مجدية عن

Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment
تقديم المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن

Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment
تقديم المساعدة التقنية لإصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن

Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment
2006/22 تقديم المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن

2006/22. Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment
2006/22 - تقديم المساعدة التقنية لإصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن

2006/22 Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment
2006/22 تقديم المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن

Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment (E/2006/30 and Corr.1 and E/2006/SR.41)
تقديم المساعدة التقنية لإصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن E/2006/30) و Corr.1 و E/2006/SR.41)

Financial statement on the draft resolution entitled " Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المعنون " تقديم المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن "

Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment (E/2006/30 and E/2006/SR.41)
تقديم المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن E/2006/30) و E/2006/SR.41)

259. At its 41st meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution III entitled " Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment " , recommended by the Commission (see E/2006/30, chap. I, sect. B).
259 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون ' ' تقديم المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن`` (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع باء).

229. At its 41st meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution III entitled " Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment " , recommended by the Commission (see E/2006/30, chap. I, sect. B).
229 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون ' ' تقديم المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن`` (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع باء).

As a result of DCI lobbying efforts, changes were made to the resolution " Providing technical assistance for prison reform in Africa and the development of viable alternatives to imprisonment " (Resolution 2006/22), so that the " special needs of women and girls in prison " were acknowledged.
ونتيجة لجهود الضغط التي بذلتها الحركة، أُدخلت تغييرات على القرار المعنون " توفير المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن " (القرار 2006/22)، حتى يُعترف بـ " الاحتياجات الخاصة للنساء والفتيات السجينات " .