"and the director-general of the united nations" - Translation from English to Arabic

• والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة
• والمدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة

Report of the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

We can but commend the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) for their unrelenting interest in and efforts with regard to this important question.
ولا يسعنا إلا أن نثني على اﻷميــن العــــام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، لاهتمامهما الثابت بهذه المسألة الهامة، والجهود التي يبذلانها في هذا الشأن.

Report of the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (General Assembly resolution 41/187) 1/
تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )قرار الجمعية العامة ٤١/١٨٧()١(

The Secretary-General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros-Ghali, and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Dr. Federico Mayor, officiated at the opening ceremony and participated in the international symposium on the " Role of the United Nations in the twenty-first century " held during the session.
وقد حضر حفل الافتتاح الرسمي كل من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، السيد بطرس بطرس غالي، والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، السيد فدريكو مايور، كما أنهما اشتركا في الندوة الدولية المعنية بدور اﻷمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين التي انعقدت أثناء الدورة.

For this purpose myself and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization sent a joint letter in September 1998 to all heads of Governments.
ولهذا الغرض، وجهت أنا والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة رسالة مشتركة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ إلى جميع رؤساء الحكومات.

Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolutions 50/130 and 51/172 on communication for development programmes in the United Nations system
تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/١٣٠ و ٥١/١٧٢ بشأن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolutions 50/130 and 51/172 on communication for development programmes in the United Nations system
الوثائق: تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/١٣٠ و ٥١/١٧٣ عن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on communication for development programmes in the United Nations system (General Assembly resolution 50/130)
الوثائق: تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافــة عــن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة )قرار الجمعية العامة ٥٠/١٣٠(

1. Takes note of the interim report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, entitled “Progress towards the goal of education for all: the year 2000 Assessment”; A/54/128-E/1999/70.
١ - تحيط علما بالتقرير المؤقت المقدم من اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافــة المعنون " التقدم المحرز نحو تحقيق هدف توفير التعليم للجميع: تقييم عام ٢٠٠٠ " )١٧(؛

Documentation Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolutions 50/130 and 51/172 on communication for development programmes in the United Nations system
الوثائق: تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/١٣٠ و ٥١/١٧٢ بشأن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Document: Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (resolution 50/130), A/51/314.
الوثيقة: تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )القرار ٥٠/١٣٠(، A/51/314.

The jury shall be appointed by the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and shall be composed of distinguished personalities recognized and respected for their dedication to the cause of freedom of the press and for their internationally recognized ethical standing.
ويُعيﱢن اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة هيئة التحكيم التي تتكون من شخصيات بارزة تحظى بالتقدير والاحترام لالتزامها بقضية حرية الصحافة ولنفوذها المعنوي المسلم به دوليا.

Documentation Report of the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolution 50/130 on communication for development programmes in the United Nations system
الوثائق: تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عـن تنفيذ قـرار الجمعية العامـة ٥٠/١٣٠ المتعلق بالاتصال ﻷغراض البرامج اﻹنمائية في منظومة اﻷمم المتحدة

Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on communication for development programmes in the United Nations system (General Assembly resolution 50/130)
تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( عن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة )قرار الجمعية العامة ٥٠/١٣٠(

(b) Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on progress made and problems encountered in the struggle against illiteracy: a mid-decade review (A/50/181-E/1995/65);
)ب( تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في مجال محو اﻷمية: استعراض منتصف العقد )A/50/181-E/1995/65(؛

Documentation Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolution 50/130 and draft resolution A/C.2/51/L.45 on communication for development programmes in the United Nations system
الوثائق: تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٣٠ ومشروع القرار A/C.2/51/L.45 عن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Documentation Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the follow-up to the report of the World Commission on Culture and Development (draft resolution A/C.2/51/L.34)
الوثائق: تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن متابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية )مشروع القرار A/C.2/51/L.34(

Report of the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (General Assembly resolution 41/187) 3/
تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )قرار الجمعية العامة ٤١/١٨٧()٣(