"and the economic commission" - Translation from English to Arabic

• واللجنة الاقتصادية
• والأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية
• مع اللجنة الاقتصادية
• ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية
• ومع اللجنة الاقتصادية
• وفي اللجنة الاقتصادية
• ومؤتمر اللجنة الاقتصادية

Finally, the United Nations Development Programme and the Economic Commission for Africa were to design specific operational activities.
وفي النهاية كان على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا أن يعدا أنشطة عملية محددة.

Missions carried out under the regular budget have included those to the Economic and Social Commission for Western Asia and the Economic Commission for Africa.
وشملت البعثات الموفدة في إطار الميزانية العادية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

In doing this, the Department worked in close collaboration with the Office of the Special Adviser on Africa and the Economic Commission for Africa.
وفعلت الإدارة ذلك بالتعاون الوثيق مع مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

This was done in close collaboration with the Office of the Special Adviser on Africa and the Economic Commission for Africa.
وقد تم تنفيذ ذلك بالتعاون الوثيق مع مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

More information was sought on coordination between the United Nations Office at Nairobi and the Economic Commission for Africa.
وطُلب المزيد من المعلومات عن التنسيق بين مكتب الأمم المتحدة في نيروبي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Former Permanent Representative of Senegal to the Organization of African Unity and the Economic Commission for Africa, Addis Ababa.
الممثل الدائم السابق لدى منظمة الوحدة الأفريقية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، أديس أبابا

Progress on the projects under way at the United Nations Office at Nairobi and the Economic Commission for Africa should be maintained.
وينبغي الحفاظ على التقدم المحرز في المشاريع الجارية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

A manual on victim surveys is currently being developed by a task force led by UNODC and the Economic Commission for Europe.
وتضطلع حاليا فرقة عمل يقودها المكتب واللجنة الاقتصادية لأوروبا بإعداد دليل عن الدراسات الاستقصائية للضحايا.

In collaboration with the AU and the Economic Commission for Africa, UNIDO will support the preparation of the Conference.
وستوفر اليونيدو، بالتعاون مع الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، الدعم لإعداد المؤتمر.

Most notable here are the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the Economic Commission for Europe (ECE), as well as United Nations Industrial Development Organization (UNIDO).
وأبرز هذه المنظمات منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.

Replies were also received from the World Health Organization (WHO) and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
ووردت أيضاً ردود من منظمة الصحة العالمية واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية والكاريبي.

World Health Organization Office for the Organization of African Unity and the Economic Commission for Africa Amdu Zewdu
مكتب منظمة الصحة العالمية لدى منظمة الوحدة اﻷفريقية واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا

Norway also commends the cooperation between OAU and the Economic Commission for Africa (ECA), focusing on issues such as good governance.
وتشيد النرويج أيضا بالتعاون بين منظمة الوحدة اﻷفريقية واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، الذي يركز على مسائل مثل الحكم الرشيد.

An agreement of understanding was signed between IAC and the Economic Commission for Africa in 1985.
وقد تم توقيع اتفاق تفاهم بين هذه اللجنة واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في عام ١٩٨٥.

Liaison Officer to the African Union and the Economic Commission for Africa
موظف اتصال لدى الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا

World Health Organization at the African Union and the Economic Commission for Africa
منظمة الصحة العالمية لدى الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Group of Experts on the Programme of Work and the Economic Commission for Europe (ECE)
فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل واللجنة الاقتصادية لأوروبا

A Steering Group comprising Canada, the United States of America, WHO, Eurostat, and the Economic Commission for Europe (ECE) leads this work.
ويشرف على هذا العمل فريق توجيهي يضم كلا من كندا والولايات المتحدة الأمريكية ومنظمة الصحة العالمية، ويوروستات واللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Other examples of involvement by specialized bodies include the Statistical Commission and the Economic Commission for Europe.
ومن الأمثلة الأخرى على مشاركة أجهزة متخصصة مثال اللجنة الإحصائية واللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretaries of the Economic Commission for Africa and the Economic Commission for Europe on the project for a Europe-Africa permanent link through the Strait of Gibraltar
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا والأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن مشروع الوصلة الثابتة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

An agreement of understanding was signed between IAC and the Economic Commission for Africa (ECA) in 1985.
وفي عام 1985، وقعت اللجنة اتفاق تفاهم مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

The Land Policy Initiative process was initiated in 2006 by a consortium of three Pan-African organizations, including the African Union, the African Development Bank and the Economic Commission for Africa.
انطلقت عملية مبادرة سياسات الأراضي في عام 2006 على يد تجمع من ثلاث منظمات لعموم أفريقيا بينها الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا.

56. The Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with OHCHR and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, conducted an international capacity-development workshop in Port of Spain in November 2010.
56 - وقامت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع مفوضية حقوق الإنسان ومع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تنظيم حلقة عمل دولية لتنمية القدرات في بورت أوف سبين، في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Progress had been made on the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi and the Economic Commission for Africa.
وجرى إحراز تقدم بشأن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وفي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

OHCHR participated in the Sixth Joint Annual Meeting of the African Union Conference of Ministers of Economy and Finance and the Economic Commission for Africa Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development, held in March 2013.
وشاركت المفوضية في الاجتماع السنوي السادس المشترك بين مؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للوزراء الأفارقة للمالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية، الذي انعقد في آذار/مارس 2013.