"and the eighth session" - Translation from English to Arabic

• والدورة الثامنة
• وفي الدورة الثامنة

During the sixth session held in New York, the seventh session held in Nairobi, and the eighth session held in Geneva, the INCD emphasized the need to pursue and strengthen awareness raising activities.
وخلال الدورة السادسة التي عُقدت في نيويورك، والدورة السابعة التي عُقدت في نيروبي، والدورة الثامنة في جنيف، أكدت لجنة التفاوض الحكومية الدولية على الحاجة الى متابعة وتدعيم أنشطة زيادة التوعية.

II. Eighteenth session of the Conference of the Parties and the eighth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
ثانياً- الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

It facilitated the work of the Parties through the preparation of documents for the sixteenth, seventeenth and eighteenth sessions of the SBSTA and the eighth session of the COP.
وقد يسَّر عمل الأطراف من خلال إعداد الوثائق للدورات السادسة عشرة والسابعة عشرة والثامنة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.

The Department's coverage included a range of events, including the deliberations on indigenous issues of the Third Committee and the eighth session of the Permanent Forum.
وشملت التغطية التي قامت بها الإدارة مجموعة من المناسبات، بما فيها مداولات اللجنة الثالثة بشأن قضايا الشعوب الأصلية والدورة الثامنة للمنتدى الدائم.

It also participated as a member of civil society in the eighteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the eighth session of the Conference of the Parties held in Doha, from 26 November to 7 December.
وشاركت أيضاً بصفتها عضوا في المجتمع المدني، في الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وفي الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف الذي عقد في الدوحة أثناء الفترة من 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 7 كانون الأول/ديسمبر.

Dates of the thirty-fifth session, the pre-session working group for the thirty-sixth session, and the eighth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol
مواعيد انعقاد الدورة الخامسة والثلاثين، والفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورة السادسة والثلاثين، والدورة الثامنة للفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية

Xiaoqiao Zou Dates of the thirty-fifth to thirty-eighth sessions, the pre-session working groups for the thirty-fifth through thirty-eighth sessions and the eighth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention
تواريخ انعقاد الدورات الخامسة والثلاثين إلى الثامنة والثلاثين، واجتماع الفريق العامل لما قبل الدورة للدورات الخامسة والثلاثين إلى الثامنة والثلاثين، والدورة الثامنة للفريق العامل المعني بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية

Dates of the thirty-sixth session, the pre-session working group for the thirty-seventh and thirty-eighth sessions and the eighth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention
مواعيد انعقاد الدورة السادسة والثلاثين، واجتماع الفريق العامل لما قبل الدورة للدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين، والدورة الثامنة للفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية

Representatives of the Centre attended the fourteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Poznan in 2008; the eighth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held in New York in 2009; and the eighth session of the United Nations Forum on Forests, held in New York in 2009.
حضر ممثلون للمركز الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، الذي عقد في بوزنان، في عام 2008، والدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بشؤون الشعوب المحلية، التي عقدت في نيويورك، في عام 2009.

B. Date and venue of the eighteenth session of the Conference of the Parties and the eighth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
باء - موعد ومكان انعقاد الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

3. Takes note of the offers of the Governments of Qatar and the Republic of Korea to host the eighteenth session of the Conference of the Parties and the eighth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
3- يحيط علماً بعرض حكومتي قطر وجمهورية كوريا لاستضافة الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

Date and venue of the eighteenth session of the Conference of the Parties and the eighth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the
جيم - موعد ومكان انعقاد الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Invites Parties to come forward with offers to host the eighteenth session of the Conference of the Parties and the eighth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
5- يدعو الأطراف إلى التقدم بعروض لاستضافة الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

8. Welcomes the announcement of the Secretary-General of the United Nations at the eighteenth session of the Conference of the Parties and the eighth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to convene world leaders in 2014;
8- يرحب بإعلان الأمين العام للأمم المتحدة في الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن عقد اجتماع لقادة العالم في عام 2014؛

1. Express their profound gratitude to the Government of the State of Qatar for having made it possible for the eighteenth session of the Conference of the Parties and the eighth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to be held in Doha;
1- يعربان عن بالغ امتنانهما لحكومة دولة قطر لتمكينها الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو من الانعقاد في الدوحة؛

During the eighteenth session of the Conference of the Parties (COP) and the eighth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP), there were 43 opportunities at which non-governmental organization (NGO) constituencies made plenary interventions across seven negotiating bodies.
وأتيحت خلال الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف 43 فرصة اغتنمها ممثلو فئة المنظمات غير الحكومية للتدخل في جلسات عامة عقدتها سبع هيئات تفاوضية.

A. Date and venue of the eighteenth session of the Conference of the Parties and the eighth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
ألف- موعد ومكان انعقاد الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

II. Credentials of Parties to the eighteenth session of the Conference of the Parties and the eighth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
ثانياً- وثائق تفويض الأطراف في الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

2. In support of the meeting of the Working Group and the eighth session of the Commission, an expert group meeting on finance for sustainable development, sponsored by the Governments of the Netherlands, Ireland and Kenya, was held at Nairobi from 1 to 4 December 1999.
2 - وقد انعقد اجتماع لفريق خبراء معني بالتمويل والتنمية المستدامة، في نيروبي في الفترة من 1 إلى 4 كانون الأول/ديسمبر 1999، تحت رعاية حكومات هولندا وآيرلندا وكينيا، دعما لاجتماع الفريق العامل والدورة الثامنة للجنة.

5. Finally, in June 2008, the Special Rapporteur participated in the fifteenth annual meeting of special procedures mandate holders of the Human Rights Council and the eighth session of the Human Rights Council, held in Geneva, at which he introduced his report on the Democratic Republic of the Congo and his annual report, whose main theme was access to justice.
5 - وأخيرا، شارك المقرر الخاص في حزيران/يونيه 2008 في الاجتماع السنوي الخامس عشر للمكلفين بالولايات المتعلقة بالإجراءات الخاصة، وفي الدورة الثامنة لمجلس حقوق الإنسان. وقدم في الدورة الثامنة للمجلس، إلى جانب التقرير الذي أعده عن جمهورية الكونغو الديمقراطية، تقريره السنوي الذي انصب محور التركيز فيه على موضوع إمكانية اللجوء إلى القضاء.