"and the enterprise resource planning system" - Translation from English to Arabic

• ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة
• ونظام تخطيط موارد المؤسسة
• ونظام تخطيط موارد المؤسسات
• ونظام التخطيط للموارد في المؤسسة
• نظام التخطيط لموارد المؤسسة

Information and communications technology and the enterprise resource planning system
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

The Board has conducted an analysis of the potential gap between the plans designed for the conversion to the Standards and the enterprise resource planning system.
وأجرى المجلس تحليلا للفجوة المحتملة بين الخطط الرامية إلى التحول إلى هذه المعايير ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

Implementation of International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

These concerned the areas of implementing partners, non-expendable property and the enterprise resource planning system.
وهي تتصل بمجالات شركاء التنفيذ، والممتلكات غير المستهلكة، ونظام تخطيط موارد المؤسسة.

There was currently no interface between the Atlas system and the enterprise resource planning system being used at the Brazil office.
وليست هناك حاليا وصلة بينية بين نظام أطلس ونظام تخطيط موارد المؤسسات يجري استخدامها في مكتب البرازيل.

16. In the biennial support budget for the biennium 2008/2009, the Executive Board authorized the setting aside of $6.0 million for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and the enterprise resource planning system.
16 - أذن المجلس التنفيذي، في ميزانية الدعم عن فترة السنتين 2008/2009، بتخصيص مبلغ قدره ستة ملايين دولار لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام التخطيط للموارد في المؤسسة.

The consolidation of functions is intended to improve the Mission's capacity to provide financial management services in view of the forthcoming implementation of International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system.
ويهدف توحيد هذه المهام إلى تحسين قدرة البعثة على تقديم خدمات الإدارة المالية في ضوء التنفيذ المرتقب للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

The Board noted the efforts of UNDP that had resulted in improvements in the management of bank reconciliations and the enterprise resource planning system during the current biennium.
ولاحظ المجلس جهود البرنامج الإنمائي التي نشأت عنها تحسينات في إدارة التسويات المصرفية ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة خلال فترة السنتين الجارية.

(f) Establish a working group for both the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system (para. 57);
(و) إنشاء فريق عامل معني بكل من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة (الفقرة 57)؛

These efforts are closely linked to the establishment of an organization-wide document/content management system and the enterprise resource planning system currently under consideration by the General Assembly.
وترتبط هذه الجهود ارتباطا وثيقا بوضع نظام لإدارة الوثائق/المضمون على صعيد المنظمة بكاملها ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة الذي تنظر فيه الجمعية العامة حاليا.

Establish in conjunction with the United Nations Human Settlements Programme and the United Nations Office at Nairobi a working group for both IPSAS and the enterprise resource planning system
إنشاء فريق عامل معني بكل من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Establish, in conjunction with the United Nations Environment Programme and the United Nations Office at Nairobi, a working group for the implementation of both IPSAS and the enterprise resource planning system
القيام، بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي، بإنشاء فريق عامل يُعنى بتنفيذ كل من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

(e) Establish a working group for the implementation of both the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system (para. 56);
(هـ) إنشاء فريق عامل من أجل تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة (الفقرة 56)؛

3.9 100 per cent of operational requirements of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts related to peacekeeping incorporated with the anticipated adoption of IPSAS and the enterprise resource planning system
3-9 إدماج نسبة مائة في المائة من الاحتياجات التشغيلية لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ذات الصلة بحفظ السلام في المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام المتوقعة ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

The Service will seek to enhance the operation of its functions, establish backup resources to provide operational support for critical systems and develop a coherent vision and information technology strategy that is consistent with the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system.
وستسعى الدائرة إلى تعزيز أداء مهامها وإنشاء موارد احتياطية لتقديم الدعم التشغيلي للنظم البالغة الأهمية، وإلى وضع رؤية متماسكة واستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات تتسق مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

(b) Implementation of the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system
(ب) تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

The mapping exercise will continue in the second phase, with added emphasis on the re-engineering of processes in preparation for the introduction of the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system.
وسيتواصل في المرحلة الثانية تخطيط المهام، مع زيادة التركيز على إعادة هندسة العمليات للتحضير لاستحداث المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط موارد المؤسسة.

In light of the far-reaching nature of these proposals, the Secretary-General had proposed to submit to the Assembly at its sixty-first session a comprehensive report on the feasibility of introducing a cost-accounting system at the United Nations, in coordination with the implementation of the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system.
وفي ضوء الطابع البعيد الأثر لتلك الاقتراحات، اقترح الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا شاملا عن جدوى استحداث نظام محاسبة التكاليف في الأمم المتحدة، بالتناسق مع تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط موارد المؤسسة.

5.1.4 Progress in the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and the enterprise resource planning system (Umoja)
5-1-4 إحراز تقدم في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط موارد المؤسسة (أوموجا)

Information and communications technology strategy and the enterprise resource planning system (Atlas).22
3 - استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظام تخطيط موارد المؤسسات (أطلس)

400. In paragraph 57, the Board recommended and UNEP agreed with the Board's recommendation that, in conjunction with the United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT) and the United Nations Office at Nairobi, it establish a working group for both the IPSAS and the enterprise resource planning system.
400 - وفي الفقرة 57 أوصى المجلس، واتفق برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع توصية المجلس، بأن يشترك مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي في إنشاء فريق عامل معني بتنفيذ كلٍ من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام التخطيط للموارد في المؤسسة.

7. Progress towards the implementation of IPSAS and the enterprise resource planning system
7 - التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام/نظام التخطيط لموارد المؤسسة