"and the european commission" - Translation from English to Arabic

• والمفوضية الأوروبية
• واللجنة الأوروبية
• المفوضية الأوروبية
• للمفوضية الأوروبية
• ومن اللجنة اﻷوروبية
• إضافة إلى اللجنة الأوروبية
• التابع للجنة الأوروبية
• والمفوّضية الأوروبية

(ii) Experience in United Nations organizations and the European Commission
' 2` تجربة منظمات الأمم المتحدة والمفوضية الأوروبية

Only Canada and the European Commission reported.
ولم يبلغ عن هذه البيانات سوى كندا والمفوضية الأوروبية.

As of today, the Australia Group has expanded to include 40 States and the European Commission.
وحتى اليوم، توسع فريق أستراليا ليشمل 40 دولة والمفوضية الأوروبية.

The representatives of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) and the European Commission also participated in the work of the Group.
كما شارك في أعمال الفريق ممثلون عن مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية واللجنة الأوروبية.

These moneys, provided by 23 donor Governments and the European Commission, have been used in 16 mine-affected countries.
واستخدمت هذه الأموال المقدمة من 23 حكومة من الحكومات المانحة واللجنة الأوروبية في 16 بلدا متأثرا بالألغام.

Earmarked contribution from multilateral partners and the European Commission amounted to $1.24 billion.
وبلغت المساهمات المحددة الغرض المقدمة من الشركاء المتعددي الأطراف والمفوضية الأوروبية 1.24 بليون دولار.

:: Status of agreements with World Bank and the European Commission
:: حالة الاتفاقات مع البنك الدولي والمفوضية الأوروبية

In operational terms, cooperation between UNODC and the European Commission remained at the same high level as in 2007.
وفيما يتعلق بالعمليات، ظل التعاون بين المكتب والمفوضية الأوروبية على مستواه العالي الذي كان عليه في عام 2007.

Proposal from the Czech Republic and the European Commission on behalf of the European Community and its member States for an amendment to the Kyoto Protocol.
اقتراح مقدم من الجمهورية التشيكية والمفوضية الأوروبية باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء لتعديل بروتوكول كيوتو.

Proposal from the Czech Republic and the European Commission
اقتراح مقدم من الجمهورية التشيكية والمفوضية الأوروبية

Belarus and the European Commission nonetheless remain committed to continue cooperation with the goal of destroying all PFM-1 mines in Belarus.
ومع هذا لا تزال بيلاوس والمفوضية الأوروبية ملتزمتين بمواصلة التعاون بهدف تدمير جميع الألغام من طراز PFM-1 في بيلاروس.

The representatives of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) and the European Commission also participated in the work of the Group.
كما شارك في أعمال الفريق ممثلون عن مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية والمفوضية الأوروبية.

Several joint missions were undertaken in partnership with NATO and the European Commission.
وتم الاضطلاع بعدد من المهام المشتركة في إطار شراكة مع حلف شمال الأطلسي والمفوضية الأوروبية.

He also thanked the Government of Switzerland and the European Commission for making early contributions to help defray the cost of the session.
كما قدم الشكر لحكومة سويسرا والمفوضية الأوروبية لتقديمهما مساهمات مبكرة للمساعدة في سداد تكاليف الدورة.

Pledges have also been received from Canada and the European Commission.
كما وردت تعهدات بتقديم تبرعات من كندا واللجنة الأوروبية.

Norway and the European Commission were each requested to confirm what their financial contributions related to and the dates they were provided.
وطلب الفريق من كل من النرويج واللجنة الأوروبية تأكيد مساهمتهما المالية وتاريخ تقديمها.

Through its member States and the European Commission, the European Union is the leading provider of funds to mine action.
إذ يتصدر الاتحاد الأوروبي من خلال دوله الأعضاء واللجنة الأوروبية الجهات التي تقدم الأموال للإجراءات المتعلقة بالألغام.

The border issue continues to be raised by the United Kingdom in contacts with the Spanish authorities and the European Commission.
وما زالت المملكة المتحدة تثير مسألة الحدود في الاتصالات التي تجريها مع السلطات الاسبانية واللجنة الأوروبية.

The European countries and the European Commission have invested considerably in Albania.
وقد استثمرت البلدان الأوروبية واللجنة الأوروبية بشكل كبير في ألبانيا.

The OSPAR Convention is made up of representatives of the Governments of 15 Contracting Parties and the European Commission.
وتضم هذه الاتفاقية ممثلي حكومات 15 طرفاً متعاقداً إضافة إلى المفوضية الأوروبية.

The United Nations and the European Commission's Humanitarian Aid Office have also provided equipment and funds to conduct aerial surveys.
كما قدمت الأمم المتحدة ومكتب المعونة التابع للمفوضية الأوروبية المعدات والأموال لإجراء مسوحات بالطائرات.

79. The study also collected data from 15 official development assistance agencies and the European Commission.
٧٩ - وجُمعت أيضا في إطار الدراسة بيانات من ١٥ وكالة من وكالات المساعدة اﻹنمائية الرسمية ومن اللجنة اﻷوروبية.

Thirty-two countries and territories, and the European Commission, had responded to the questionnaire sent out by the Secretary-General in 1998.
فقد رد على الاستبيان الذي أرسله الأمين العام ما مجموعه 32 بلدا وإقليما، إضافة إلى اللجنة الأوروبية.

The Board was also briefed on new developments with the European Union and the European Commission Humanitarian Office (ECHO).
كما تم إطلاع المجلس على التطورات الجديدة الجارية مع الاتحاد الأوروبي ومكتب الشؤون الإنسانية التابع للجنة الأوروبية.

In order to expedite possible identification of the launching authority, the Permanent Mission of Australia to the United Nations (Vienna) has copied this note to the Permanent Missions of China, Japan, India, the Russian Federation, the United States of America and the European Commission.
وقد استنسخت بعثة أستراليا الدائمة لدى الأمم المتحدة (فيينا) هذه المذكّرة للبعثات الدائمة لكل من: الصين واليابان والهند والاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية والمفوّضية الأوروبية.