"and the executive secretariat" - Translation from English to Arabic

• واﻷمانة التنفيذية
• وأمانته التنفيذية

Malaysia, other countries of the region and the executive secretariat
ماليزيا وبلدان أخرى في المنطقة واﻷمانة التنفيذية

Tunisia, other countries of the region and the executive secretariat
تونس وبلدان أخرى في المنطقة واﻷمانة التنفيذية

Chile, other countries of the region and the executive secretariat
شيلي وبلدان أخرى في المنطقة واﻷمانة التنفيذية

Advisory Committee and the executive secretariat
اللجنة الاستشارية واﻷمانة التنفيذية

5. CONAE participated in the meetings of the Board and the executive secretariat of the Charter, held in Bangalore, India, from 4 to 7 October, and also attended a seminar in the same city to mark the Charter's fifth anniversary.
5- وشاركت اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية في اجتماعي مجلس الميثاق وأمانته التنفيذية المعقودين في بنغالور بالهند في الفترة من 4 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر، كما حضرت حلقة دراسية عقدت في المدينة نفسها للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة للميثاق.

Preparatory Committee and the executive secretariat
اللجنة التحضيرية واﻷمانة التنفيذية

and requests the Preparatory and Advisory Committees and the executive secretariat to carry out their tasks in accordance with those recommendations;
تقريرها)١٢(، وتطلب من اللجنتين التحضيرية والاستشارية واﻷمانة التنفيذية أن تنفذ مهامها وفقا لتلك التوصيات؛

In the same resolution, the Assembly requested the Preparatory and Advisory Committees and the executive secretariat to carry out their tasks in accordance with those recommendations made by the Preparatory Committee at its 1997 session.
وفي نفس ذلك القرار طلبت الجمعية الى اللجنة التحضيرية واللجنة الاستشارية واﻷمانة التنفيذية الاضطلاع بمهامها وفقا للتوصيات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية في دورتها المعقودة عام ٧٩٩١ .

5. To urge the Secretary General to establish the mechanisms required to ensure proper coordination, when necessary, between the various areas of the General Secretariat and the executive secretariat of the CIM regarding women's issues;
٥ - حث اﻷمين العام على إنشاء اﻵليات اللازمة لكفالة التنسيق المناسب، عند الاقتضاء، بين مختلف مكاتب اﻷمانة العامة واﻷمانة التنفيذية للجنة الدول اﻷمريكية لشؤون المرأة، فيما يتعلق بالمسائل الخاصة بالمرأة، عند الاقتضاء؛

The Meeting also noted that the Assembly, in the same resolution, had requested the Committee, its Scientific and Technical Subcommittee and the Office for Outer Space Affairs to act as the Preparatory Committee, the Advisory Committee and the executive secretariat for UNISPACE III.
وأشار الاجتماع كذلك الى أن الجمعية طلبت الى اللجنة ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي العمل بصفة اللجنة التحضيرية واللجنة الاستشارية واﻷمانة التنفيذية لليونيسبيس الثالث .

14. The Ministers accepted with satisfaction the invitation for the next meeting of the Council to take place in Mozambique and took note of the request by Mozambique to other member States and the executive secretariat to support its efforts to organize the third Conference of Heads of State and Government in Maputo in 2000.
١٤ - وقَبِل الوزراء بارتياح الدعوة إلى عقد الاجتماع المقبل للمجلس في موزامبيق، وأحاطوا علما بطلب موزامبيق الموجﱠه إلى الدول اﻷعضاء اﻷخرى واﻷمانة التنفيذية لدعم جهودها الرامية لتنظيم المؤتمر الثالث لرؤساء الدول والحكومات في مابوتو في عام ٢٠٠٠.

They met in Geneva from 10 to 17 July 1993, with the help of representatives of the Secretary-General of the Organization of African Unity and the executive secretariat of the Economic Community of West African States (ECOWAS) and of the Acting President of that Community, to seek ways and means of silencing the weapons of war and restoring peace to their country.
فقد التقوا في جنيف في الفترة من ١٠ إلى ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٣، بمساعدة من ممثلي اﻷمين العام لمنظمة الوحدة الافريقية واﻷمانة التنفيذية للجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا والقائم برئاسة هذه الجماعة، من أجل السعي ﻹيجاد السبل والوسائل الكفيلة بإسكات أسلحة الحرب واستعادة السلم في بلدانهم.

24. Endorses the recommendations of the Preparatory Committee at its 1997 session, as contained in its report,See Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 20 (A/52/20), sect. II.E. and requests the Preparatory and Advisory Committees and the executive secretariat to carry out their tasks in accordance with those recommendations and to report to the General Assembly at its fifty-third session;
٢٤ - تؤيد التوصيات التي أصدرتها اللجنة التحضيرية في دورتها لعام ١٩٩٧ وأوردتها في تقريرها)١٤(، وتطلب من اللجنتين التحضيرية والاستشارية واﻷمانة التنفيذية أن تنفذ مهامها وفقا لتلك التوصيات وأن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين؛

24. Endorses the recommendations of the Preparatory Committee at its 1997 session, as contained in its report,See Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 20 (A/52/20), sect. II.E. and requests the Preparatory and Advisory Committees and the executive secretariat to carry out their tasks in accordance with those recommendations and to report to the General Assembly at its fifty-third session;
٢٤ - تؤيد التوصيات التي أصدرتها اللجنة التحضيرية في دورتها لعام ١٩٩٧ وأوردتها في تقريرها)١٣(، وتطلب إلى اللجنتين التحضيرية والاستشارية واﻷمانة التنفيذية أن تنفذ مهامها وفقا لتلك التوصيات وأن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين؛

The Working Group also noted that the Assembly, in its resolution 53/45, had endorsed the recommendations of the Preparatory Committee at its 1998 sessiona and had requested the Preparatory and Advisory Committees and the executive secretariat to carry out their tasks in accordance with those recommendations.
ولاحظ الفريق العامل أيضا أن الجمعية العامة ، في قرارها ٣٥/٥٤ ، قد أيدت التوصيات التي أصدرتها اللجنة التحضيرية في دورتها لعام ٨٩٩١ ،)أ( وطلبت الى اللجنتين التحضيرية والاستشارية واﻷمانة التنفيذية أن تؤدي مهامها وفقا لتلك التوصيات .