"and the french forces which" - Translation from English to Arabic

• والقوات الفرنسية التي

Reaffirming its support to the impartial forces, namely the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the French forces which support it,
وإذ يؤكد مجددا دعمه للقوات المحايدة، وهي تحديدا عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها،

Reaffirming its support to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the French forces which support it,
وإذ يؤكد من جديد دعمه لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها،

Reaffirming its support to the impartial forces, namely the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the French forces which support it,
وإذ يعيد تأكيد دعمه للقوات المحايدة، أي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، والقوات الفرنسية التي تدعمها؛

Reaffirming its support to the impartial forces, namely the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the French forces which support it,
وإذ يؤكد مجددا دعمه للقوات المحايدة، ألا وهي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها،

( " Renewing the mandate the United Nations Operation in Côte d'Ivoire and the French forces which support it " )
( " تمديد ولايتي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها " )

2. Authorizes UNOCI and the French forces which support it, within their capacity and without prejudice to their mandate set out in resolution 1528 (2004) and paragraph 3 below:
2 - يأذن لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها، في حدود قدراتهما ودون الإخلال بولايتهما المحددة في القرار 1528 (2004) والفقرة 3 أدناه، القيام بما يلي:

By its resolution 1652 (2006) of 24 January 2006, the Security Council extended the mandate of the Operation and the French forces which support it until 15 December 2006.
ومدّد المجلس، بقراره 1652 (2006) المؤرخ 24 كانون الثاني/يناير 2006، ولايتي العملية والقوات الفرنسية التي تدعمها حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.

On 24 January 2006, the Council unanimously adopted resolution 1652 (2006), extending until 15 December 2006 the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the French forces which support it.
وفي 24 كانون الثاني/يناير 2006، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1652 (2006) الذي مدد بموجبه حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006 ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها.

The Council unanimously adopted resolution 1795 (2008), by which it decided to renew the mandates of UNOCI and the French forces which support it, as determined in resolution 1739 (2007), until 30 July 2008.
واعتمد المجلس بالإجماع القرار 1795 (2008) الذي قرر بموجبه تجديد ولايتي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها، على نحو ما يحدده القرار 1739 (2007) إلى غاية 30 تموز/يوليه 2008.

It expresses its intention to take the progress of the electoral process fully into consideration when it will review the mandate of UNOCI and the French forces which support it, before 31 January 2009. "
ويعرب عن عزمه على أن يولي كامل الاعتبار للتقدم المحرز في العملية الانتخابية حين يستعرض ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها، قبل 31 كانون الثاني/يناير 2009 " .

By its resolution 1609 (2005) of 24 June 2005, the Security Council extended the mandate of the Operation and the French forces which support it for a period of seven months, until 24 January 2006, approved the mandate of UNOCI and authorized an increase in the military and civilian police components of the Operation.
ومدّد المجلس، بقراره 1609 (2005) المؤرخ 24 حزيران/يونيه 2005، ولاية العملية والقوات الفرنسية التي تساندها لمدة سبعة أشهر، حتى 24 كانون الثاني/يناير 2006، واعتمد ولاية العملية وأذن بزيادة العنصر العسكري وعنصر الشرطة المدنية فيها.

On 1 February 2005, the Council unanimously adopted resolution 1584 (2005), by which it authorized the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the French forces which support it to monitor the implementation of the arms embargo imposed by resolution 1572 (2004) and requested the Secretary-General to establish a group of experts to monitor the arms embargo and sanctions for a period of six months.
وفي 1 شباط/فبراير 2005 اتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 1584 (2005) الذي أذن فيه لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها برصد تنفيذ الحظر على الأسلحة المفروض بموجب القرار 1572 (2004)، وطلب إلى الأمين العام إنشاء فريق خبراء لرصد حظر الأسلحة والجزاءات لمدة ستة أشهر.

On 29 July, the Council unanimously adopted resolution 1826 (2008), by which it renewed the mandates of UNOCI and the French forces which support it until 31 January 2009, in particular to support the organization in Côte d'Ivoire of free, open, fair and transparent elections.
وفي 29 تموز/يوليه، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1826 (2008)، الذي جدد بموجبه ولايتي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها حتى 31 كانون الثاني/يناير 2009، وذلك على وجه الخصوص من أجل دعم تنظيم انتخابات حرة ومفتوحة ونزيهة وشفافة في كوت ديفوار.

18. Calls upon all parties to cooperate fully in the operations of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire and the French forces which supporting it, in particular by guaranteeing their safety, security and freedom of movement, with unhindered and immediate access, as well as those of associated personnel, throughout the territory of Côte d'Ivoire, to enable them to fully carry out their mandates;
18 - يهيب بجميع الأطراف أن تـتـعاون على نحو تام في العمليات التي تضطلع بها عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمهـا، وبخاصة عن طريق كفالة سلامة أفرادهما والموظفين المرتبطين بهما وأمنهـم وحريـة تنقلهـم ووصولهـم بصورة مباشرة ودون أي إعاقة إلى جميع أنحاء كوت ديفوار، من أجل تمكينهما من الاضطلاع بولايتيهما على نحو كامل؛