"and the girls" - Translation from English to Arabic

• والفتيات
• و الفتيات
• و البنات
• والبنات
• كما أن الفتيات
• وللفتيات
• و الفتاتان

Cops can't bust you and the girls for loitering.
لا يمكن للشرطة القبض عليك والفتيات بتهمة التسكع

Just like papa and Larissa and the girls in the brothel.
كما حدث تمامًا مع أبي، ولاريسَّا، والفتيات في بيت الدعارة.

Jobs for the boys and the girls? Women and girls' experience of segregation in learning and work in Scotland
أعمال للأولاد والبنات؟ معاناة النساء والفتيات من التفرقة في التعلّم والعمل في اسكتلندا

I thought it would be a good idea if Darius ran the course once and the girls watched.
لقد اعتقدت انها ستكون فكرة جيدة اذا قام داريس بهذا لمرة واحدة و الفتيات قاموا بمشاهدته

Where's the limo and the girls with tight shirts?
أين هو ليمو و الفتيات مع القمصان الضيقة؟

Me and the girls worry about you bein'alone so much.
أنا و البنات قلقين من مكوثك و حيدا طوال الوقت

Women's land ownership and employment opportunities influence the motivation of parents and the girls themselves.
إذ تؤثر ملكية النساء للعقارات وفرصُ العمل المتاحة لهن على تحمس الوالدين والفتيات أنفسهن.

I thought I could maybe get somewhere closer to you and the girls.
أظن ربما أنقلك أنتِ والفتيات لمكان قريب لي

and the girls on that boat had the same drugs on them that I found in front of Leeds's club.
والفتيات على هذا القارب لديهم نفس العقاقير عليها التي وجدت أمام نادي ليدز.

No, that's okay. We just want an idea of the clients and the girls.
لا، الأمرُ على ما يرام، نحنُ نرغب في أخذ فكرة عن العملاء والفتيات فقط

It would've been much harder if you and the girls weren't here.
كان ليكون أصعب بكثيرٍ لو لمْ تكوني والفتيات هنا

He did whatever it took to make a deal to keep me and the girls financially secure for life.
لقد قام ما عليه ليعقد صفقة وليبقيني أنا والفتيات مؤمّناتٍ مالياً في المستقبل

Oh, God. We finally have a vacation and the girls are sick for two weeks.
يارباه, أخيراً حظينا بإجازة والفتيات مريضات منذ أسبوعين

For your information, me and the girls are gonna get our freak on tonight.
للمعلومات الخاصة بك ولي والفتيات ذاهبون إلى الحصول على النزوة لدينا هذه الليلة.

No need. Me and the girls were just about to eat.
لا حاجة، أنا والفتيات كنّا على وشك الأكل.

The boys would be upstairs watching football, and the girls would be downstairs singing around the piano.
الأولاد بالأعلي يشاهدون كرة القدم والفتيات بالأسفل يُغنّين حول البيانو

And me and the girls helped cover it up.
و انا و الفتيات ساعدنا بالتستر على الامر

Uhh! And me and the girls helped cover it up.
و انا و الفتيات ساعدنا فى التغطية على الامر

Damian approached them and he didn't want to pay that much, and the girls went on to find another job.
داميان تودد أليهن و لم يكن راغباً بدفع الكثير و الفتيات تركنه و ذهبن لأيجاد شخص آخر

and the girls are adventurous types, but not adverse-risk takers.
و البنات من النوعيات المغامرات و لكنهم ليسوا ميالين الى المخاطرة

Well, the boys wear dinner jackets and the girls wear ballgowns, but you don't need to be that gender specific.
الأولاد يلبسون بدلات عشاء, والبنات يرتدون فساتين سهرة ولكن لا يجب عليك أن تكون من هذا النوع تحديدا

Some commanders do not recognize their obligations to release female children, and the girls themselves are often not aware of their rights or the options available to them.
فبعض القادة لا يعترف بأن عليه التزاما بالإفراج عن الفتيات، كما أن الفتيات أنفسهن كثيرا ما يجهلن حقوقهن أو الخيارات المتاحة لهن.

Blame tends to be placed on both the families and the girls themselves.
وثمة ميل نحو توجيه اللوم للأسر وللفتيات أنفسهن.

Elaine made a lasagna in case you and the girls get hungry.
{\fnAdobe Arabic} (إلاين) أعدّت "لازانيا" في حال جُعتِ أنتِ و الفتاتان.