"and the implementation committee" - Translation from English to Arabic

• ولجنة التنفيذ

Authority for the non-compliance procedure and the Implementation Committee
3-1 السلطة المخولة لإجراء عدم الامتثال ولجنة التنفيذ

Interaction between the Executive Committee and the Implementation Committee
العلاقة المتبادلة بين اللجنة التنفيذية ولجنة التنفيذ

Decision XIV/377. Interaction between the Executive Committee and the Implementation Committee
مشروع المقرر 14/37: العلاقة المتبادلة بين اللجنة التنفيذية ولجنة التنفيذ

The Executive Board and the Implementation Committee also ensure that the QSP continues to operate dynamically.
ويكفُل المجلس التنفيذي ولجنة التنفيذ أيضاً استمرار برنامج البداية السريعة في العمل بصورة دينامية.

The Meeting of the Parties and the Implementation Committee are invited to consider the information on ozone-depleting substances used as feedstock.
65 - ويُدعى اجتماع الأطراف ولجنة التنفيذ إلى دراسة المعلومات عن المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة كمواد وسيطة.

A. Meetings of the Executive Board and the Implementation Committee
ألف - اجتماعات المجلس التنفيذي ولجنة التنفيذ

Background to the non-compliance procedure and the Implementation Committee
3 - معلومات أساسية بشأن إجراء عدم الامتثال ولجنة التنفيذ

background to the non-compliance procedure and the Implementation Committee Non-compliance procedure
3-1- السلطة المخولة لإجراء عدم الامتثال ولجنة التنفيذ

At the meeting, senior representatives of UNEP, the Secretariat, the Multilateral Fund and the Implementation Committee formed a panel for an informal question-and-answer session on ways and means of ensuring compliance. HIGH-LEVEL SEGMENT A. Opening session
وأثناء الاجتماع شكل كبار ممثلي برنامج الأمم المتحدة للبيئة، والأمانة، والصندوق متعدد الأطراف ولجنة التنفيذ فريقاً لجلسة غير رسمية تتضمن طرح الأسئلة والردود بشأن الطرق والوسائل لضمان الامتثال.

At this juncture, my delegation wishes to commend both the NEPAD secretariat and the Implementation Committee for their role in ensuring the implementation of projects and identifying their priorities under NEPAD, even though we recognize that much more remains to be done.
وفي هذا المنعطف، يود وفد بلدي أن يشيد بكل من أمانة الشراكة الجديدة ولجنة التنفيذ على دورهما في كفالة تنفيذ المشاريع وتحديد أولوياتها في إطار الشراكة الجديدة، على الرغم من أننا نقر بأن هناك الكثير مما ينبغي عمله.

After this period, Article 5 status can no longer be extended without data reporting as required by the Protocol, unless the country has sought the assistance of the Executive Committee and the Implementation Committee.
ولا يجوز تمديد وضع البلد باعتباره عاملا بموجب المادة 5 بعد هذه الفترة، دون إبلاغ بيانات على نحو ما يقتضي البروتوكول إلا إذا كان البلد المعني قد طلب المساعدة من اللجنة التنفيذية ولجنة التنفيذ.

II. Background to the Montreal Protocol's non-compliance procedure and the Implementation Committee
ثانياً - خليفة إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال ولجنة التنفيذ

After this period, Article 5 status can no longer be extended without data reporting as required by the Protocol, unless the country has sought the assistance of the Executive Committee and the Implementation Committee.
ولا يجوز تمديد وضع البلد باعتباره عاملاً بموجب المادة 5، بعد هذه الفترة، دون إبلاغ البيانات على نحو ما يقتضي البروتوكول إلا إذا كان البلد المعني قد طلب المساعدة من اللجنة التنفيذية ولجنة التنفيذ.

There are five key categories of persons involved in the operation of the non-compliance procedure and the Implementation Committee: the Committee members; the Ozone Secretariat; the Multilateral Fund Secretariat; the implementing and bilateral agencies of the Multilateral Fund and the Global Environment Facility; and the Parties whose compliance is being examined by the Committee.
هناك خمس فئات للأفراد المشاركين في العملية الخاصة بإجراء عدم الامتثال ولجنة التنفيذ: أعضاء اللجنة؛ أمانة الأوزون؛ أمانة الصندوق متعدد الأطراف؛ الوكالات المنفذة والثنائية للصندوق متعدد الأطراف ومرفق البيئة العالمية؛ والأطراف التي يجري فحص حالة إمتثالها من جانب اللجنة.

There are five key categories of persons involved in the operation of the non-compliance procedure and the Implementation Committee: the Committee members; the Ozone Secretariat; the Multilateral Fund Secretariat; the implementing and bilateral agencies of the Multilateral Fund and the Global Environment Facility; and the Parties whose compliance is being examined by the Committee.
هناك خمس فئات للأفراد المشاركين في العملية الخاصة بإجراء عدم الامتثال ولجنة التنفيذ: أعضاء اللجنة؛ أمانة الأوزون؛ أمانة الصندوق متعدد الأطراف؛ الوكالات المنفذة والثنائية للصندوق متعدد الأطراف ومرفق البيئة العالمية؛ والأطراف التي يجري فحص حالة امتثالها من جانب اللجنة.

In view of the fact that compliance and illegal trade were expected to be long-term concerns, one representative, seconded by others, argued that the Protocol's compliance procedure and the Implementation Committee established under that procedure, which had been a key factor in the Protocol's success, should continue to be a central pillar of the Protocol.
ونظراً لأن من المتوقع أن يظل الامتثال والاتجار غير المشروع من الشواغل طويلة الأجل، دعا أحد الأطراف، وأيده آخرون، إلى أن يظل إجراء الامتثال في البروتوكول ولجنة التنفيذ المنشأة بمقتضى هذا الإجراء، واللذين كانا من العوامل الرئيسية لنجاح البروتوكول، العمود الرئيسي للبروتوكول.

Non-compliance under consideration by the Meeting of the Parties (decision XXV/12) and the Implementation Committee (recommendation 52/2)
عدم الامتثال قيد البحث من جانب اجتماع الأطراف (المقرر 25/12) ولجنة التنفيذ (التوصية 52/2)

Non-compliance under consideration by the Meeting of the Parties (decision XXV/12) and the Implementation Committee (recommendation 52/2)
الأولى الأطراف (المقرر 25/12) ولجنة التنفيذ (التوصية 52/2)