"and the indicative calendar" - Translation from English to Arabic

• والجدول الزمني الإرشادي

Also at its 1058th plenary meeting, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2010 and the indicative calendar for 2011 contained in document TD/B/57/CRP.2.
أقر المجلس، في جلسته العامة 1058 أيضاً، الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2010 والجدول الزمني الإرشادي لعام 2011 الوارد في الوثيقة TD/B/57/CRP.2.

10. Also at its 1081st plenary meeting, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2011 and the indicative calendar for 2012 contained in document TD/B/58/CRP.1.
10 - وافق المجلس، في جلسته العامة 1081 أيضاً، على الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2011 والجدول الزمني الإرشادي لعام 2012، كما يرد في الوثيقة TD/B/58/CRP.1.

10. Also at its 1081st plenary meeting, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2011 and the indicative calendar for 2012 contained in document TD/B/58/CRP.1.
10- وافق المجلس، في جلسته العامة 1081 أيضاً، على الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2011 والجدول الزمني الإرشادي لعام 2012، كما يرد في الوثيقة TD/B/58/CRP.1.

12. Also at its 1094th plenary meeting, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2012 and the indicative calendar for 2013 contained in document TD/B/59/CRP.1/Rev.2.
12 - وافق المجلس، في جلسته العامة 1094 أيضاً، على الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2012 والجدول الزمني الإرشادي لعام 2013، كما يرد في الوثيقة TD/B/59/CRP.1/Rev.2.

12. Also at its 1094th plenary meeting, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2012 and the indicative calendar for 2013 contained in document TD/B/59/CRP.1/Rev.2.
12- وافق المجلس، في جلسته العامة 1094 أيضاً، على الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2012 والجدول الزمني الإرشادي لعام 2013، كما يرد في الوثيقة TD/B/59/CRP.1/Rev.2.

The Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2004 and the indicative calendar of meetings for 2005 (TD/B/INF.202).
وافق المجلس على الجدول الزمني للاجتماعات لما تبقى من عام 2004، والجدول الزمني الإرشادي لاجتماعات عام 2005 (TD/B/INF.202).

At the same meeting, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2006 and the indicative calendar of meetings for 2007 (TD/B/53/CRP.3).
80 - في الجلسة نفسها، وافق المجلس على الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2006 والجدول الزمني الإرشادي للاجتماعات لعام 2007 (TD/B/53/CRP.3).

The Board approved the calendar of meeting for the remainder of 2005 and the indicative calendar of meetings for 2006 (TD/B/INF.203).
أقر المجلس الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2005، والجدول الزمني الإرشادي لاجتماعات عام 2006 (TD/B/INF.203).

At the same meeting, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2006 and the indicative calendar of meetings for 2007 (TD/B/53/CRP.3).
80- في الجلسة نفسها، وافق المجلس على الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2006 والجدول الزمني الإرشادي للاجتماعات لعام 2007 (TD/B/53/CRP.3).

The present note contains the calendar of meetings for the remainder of 2012 and the indicative calendar for 2013 approved at the monthly Consultations of the President of the Trade and Development Board on 4 June 2012.
تتضمن هذه المذكـرة الجدول الزمـني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2012 والجدول الزمني الإرشادي لعام 2013 بصيغتيهما المعتمدتين في المشاورات الشهرية التي عقدها رئيس مجلس التجارة والتنمية في 4 حزيران/يونيه 2012.

The present note contains the calendar of meetings for the remainder of 2012 and the indicative calendar for 2013 approved at the fifty-ninth session of the Trade and Development Board on 28 September 2012.
تتضمن هذه المذكـرة الجدول الزمـني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2012 والجدول الزمني الإرشادي لعام 2013 بصيغتيهما المعتمدتين في الدورة التاسعة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية في 28 أيلول/سبتمبر 2012.

The present note contains the calendar of meetings for the remainder of 2011 and the indicative calendar for 2012 approved at the fifty-eighth session of the Trade and Development Board on 22 September 2011.
تتضمن هذه المذكـرة الجدول الزمـني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2011 والجدول الزمني الإرشادي لعام 2012 بصيغتيهما المعتمدتين في الدورة الثامنة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية المعقودة في أيلول/سبتمبر 2011.

Also at its 1039th plenary meeting, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2009 and the indicative calendar for 2010 and the first half of 2011 contained in document TD/B/56/CRP.3, as amended by the secretariat.
وافق المجلس، أيضاً في جلسته العامة 1039، على الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2009 والجدول الزمني الإرشادي لعام 2010 والنصف الأول من عام 2011 على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/56/CRP.3، بصيغته المعدلة من جانب الأمانة.

At the same meeting, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2005 and the indicative calendar of meetings for 2006 (TD/B/INF.203), on the understanding that changes to the dates or venues of meetings could only be made on the basis of consensus.
132 - في الجلسة العامة ذاتها، وافق المجلس على الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2005 والجدول الزمني الإرشادي للاجتماعات لعام 2006 (TD/B/INF.203)، على أن يكون مفهوماً أنه لا يمكن تغيير المواعيد أو الأماكن إلا على أساس التشاور.

13. At its 963rd plenary meeting, on 15 October 2004, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2004 and the indicative calendar of meetings for 2005 (TD/B/INF.202).
13 - في الجلسة العامة 963 التي عقدها المجلس في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وافق المجلس على الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2004 والجدول الزمني الإرشادي للاجتماعات لعام 2005 (TD/B/INF.202).

13. At its 963rd plenary meeting, on 15 October 2004, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2004 and the indicative calendar of meetings for 2005 (TD/B/INF.202).
13- في الجلسة العامة 963 التي عقدها المجلس في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وافق المجلس على الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2004 والجدول الزمني الإرشادي للاجتماعات لعام 2005 (TD/B/INF.202).

132. At the same meeting, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2005 and the indicative calendar of meetings for 2006 (TD/B/INF.203), on the understanding that changes to the dates or venues of meetings could only be made on the basis of consensus.
132 - في الجلسة العامة ذاتها، وافق المجلس على الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2005 والجدول الزمني الإرشادي للاجتماعات لعام 2006 (TD/B/INF.203)، على أن يكون مفهوماً أنه لا يمكن تغيير المواعيد أو الأماكن إلا على أساس التشاور.