"and the information presented therein" - Translation from English to Arabic

• وبالمعلومات الواردة فيه
• وبالمعلومات المقدمة فيه
• وبالمعلومات التي تضمنها
• وبالمعلومات المعروضة فيه
• وبالمعلومات والواردة فيه
• والمعلومات الواردة فيه
• وكذلك بالمعلومات الواردة فيه

The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of Georgia and the information presented therein.
٢- ترحّب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الرابع لجورجيا وبالمعلومات الواردة فيه.

2. The Committee welcomes the submission of the initial report of Haiti, which was 16 years overdue, and the information presented therein.
٢- ترحب اللجنة بارتياح بالتقرير الأولي لهايتي المقدّم بعد تأخر دام 16 سنة، وبالمعلومات الواردة فيه.

The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of Ireland and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع المقدم من أيرلندا وبالمعلومات الواردة فيه.

2. The Committee welcomes the submission of the sixth periodic report of Chile and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري السادس لشيلي وبالمعلومات المقدمة فيه.

(2) The Committee welcomes the timely third periodic report of Georgia and the information presented therein.
(2) ترحب اللجنة بتقديم جورجيا تقريرها الدوري الثالث في حينه وبالمعلومات التي تضمنها.

The Committee welcomes the submission of the fifth periodic report of Sri Lanka and the information presented therein.
٢- ترحب اللجنة بتقديم سري لانكا تقريرها الدوري الخامس وبالمعلومات المعروضة فيه.

The Committee welcomes the submission of the sixth periodic report of Japan and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري السادس الشامل المقدم من اليابان وبالمعلومات الواردة فيه.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Latvia and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث المقدم من لاتفيا وبالمعلومات الواردة فيه.

The Committee welcomes the submission of the initial periodic report of Malawi, albeit somewhat late, and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بتقديم ملاوي التقرير الدوري الأولي وبالمعلومات الواردة فيه على الرغم من تأخره بعض الشيء.

2. The Committee welcomes the second periodic report of Chad, which was submitted in a timely fashion, and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني لتشاد الذي قدم في الوقت المطلوب وبالمعلومات الواردة فيه.

The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of the United States of America and the information presented therein.
2- ترحّب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع المقدم من الولايات المتحدة الأمريكية وبالمعلومات الواردة فيه.

2. The Committee welcomes the submission of the initial report of Angola and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الأولي لأنغولا وبالمعلومات الواردة فيه.

2. The Committee welcomes the submission of the third periodic report of the Czech Republic and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية وبالمعلومات الواردة فيه.

2. The Committee welcomes the timely submission of Finland's sixth periodic report and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بتقديم فنلندا تقريرها الدوري السادس في الموعد المحدد لذلك، وبالمعلومات الواردة فيه.

2. The Committee welcomes the submission of the fifth periodic report of Peru and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بتقديم تقرير بيرو الدوري الخامس وبالمعلومات الواردة فيه.

2. The Committee welcomes the submission of the second periodic report of Tajikistan and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بتقديم طاجيكستان تقريرها الدوري الثاني وبالمعلومات الواردة فيه.

2. The Committee welcomes the submission of the seventh periodic report of Ukraine and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري السابع لأوكرانيا وبالمعلومات الواردة فيه.

2. The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Slovakia and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الثالث لسلوفاكيا وبالمعلومات الواردة فيه.

The Committee welcomes the submission of the second periodic report of Nepal, which was due in 1997, and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الثاني لنيبال، الذي كان من المقرر تقديمه في عام 1997، وبالمعلومات المقدمة فيه.

The Committee welcomes the submission of the initial report of Montenegro and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الأولي للجبل الأسود وبالمعلومات المعروضة فيه.

2. The Committee welcomes the submission of Albania's second periodic report and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الثاني لألبانيا وبالمعلومات والواردة فيه.

2. The Committee welcomes the timely submission of the fifth periodic report of Yemen and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بتقديم اليمن تقريره الدوري الخامس في الموعد المحدَّد وكذلك بالمعلومات الواردة فيه.