"and the integrated training service" - Translation from English to Arabic

• ودائرة التدريب المتكامل

The Division comprises the Office of the Director, the Policy and Best Practices Service and the Integrated Training Service.
وتتألف الشعبة من مكتب المدير، ودائرة السياسات وأفضل الممارسات، ودائرة التدريب المتكامل.

The Global Service Centre will continue to support three hosted tenant units: the Standing Police Capacity, the Justice and Corrections Standing Capacity and the Integrated Training Service, which all report to the Department of Peacekeeping Operations.
وسيواصل مركز الخدمات العالمي تقديم الدعم لثلاث وحدات مستضافة هي: قدرة الشرطة الدائمة، والهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات، ودائرة التدريب المتكامل التي تشرف عليها جميعا إدارة عمليات حفظ السلام.

123. The report of the Secretary-General indicates that the division of labour between the Office of Human Resources Management and the Integrated Training Service has been clarified and formalized.
123 - ويشير تقرير الأمين العام إلى أنه قد تم توضيح وصياغة تقسيم العمل بين مكتب إدارة الموارد البشرية ودائرة التدريب المتكامل في متن سياسة التدريب.

13. The tenant units currently located at UNLB include the Standing Police Capacity, the Justice and Corrections Standing Capacity and the Integrated Training Service.
13 - تشمل الوحدات المستضافة الموجودة حاليا في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات القدرة الشرطية الدائمة، والقدرة الدائمة للعدل والإصلاحيات ودائرة التدريب المتكامل.

The Division comprises the existing Peacekeeping Best Practices Section and the Integrated Training Service, and small new teams for evaluation and for partnerships.
وتضم الشعبة قسم أفضل ممارسات حفظ السلام الحالي ودائرة التدريب المتكامل الحالية، وكذلك أفرقة صغيرة جديدة للتقييم والشراكات.

47. The Policy, Evaluation and Training Division was established in July 2007 with the consolidation of the existing Peacekeeping Best Practices Section and the Integrated Training Service and the establishment of new capacities for evaluation and partnerships.
47 - أنشئت شعبة السياسات والتقييم والتدريب في تموز/يوليه 2007 بدمج القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام ودائرة التدريب المتكامل وإنشاء قدرات جديدة للتقييم والشراكات.

16. A Policy, Evaluation and Training Division had been established, comprising the existing Peacekeeping Best Practices Section (PBPS) and the Integrated Training Service (ITS), and small new teams for evaluation and for partnerships.
16 - وتطرق إلى ما تم من إنشاء شُعبة للسياسات والتقييم والتدريب تضم قسم أفضل ممارسات حفظ السلام ودائرة التدريب المتكامل وقال إن هناك أفرقة جديدة صغيرة تتولى التقييم وتتناول أمر الشراكات.

The framework is grouped under the following functional areas of the Logistics Base: the Logistics Service, the Communications and Information Technology Service, the Support Service, and the tenant units, which include the Standing Police Capacity, the Justice and Corrections Standing Capacity and the Integrated Training Service.
وقد جُمعت عناصر الإطار تحت المجالات الوظيفية التالية لقاعدة اللوجستيات: دائرة الخدمات اللوجستية، ودائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، ودائرة الدعم، والوحدات المستضافة التي تشمل قدرة الشرطة الدائمة، والهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات، ودائرة التدريب المتكامل.

This briefing should cover, but not be limited to, training for military staff officers, observers and contingents, and individual police and formed police units, and should take account of projects being undertaken by the Office of Military Affairs, the United Nations Police Division and the Integrated Training Service of the Department of Peacekeeping Operations.
وينبغي أن تشمل هذا الإحاطة على سبيل الذكر لا الحصر تدريب ضباط الأركان العسكريين، والمراقبين والوحدات، وأفراد الشرطة ووحدات الشرطة المشكلة، وأن تأخذ في الاعتبار المشاريع التي يضطلع بها مكتب الشؤون العسكرية وشعبة الشرطة بالأمم المتحدة ودائرة التدريب المتكامل بإدارة عمليات حفظ السلام.

This briefing should cover, but not be limited to, training for military staff officers, observers and contingents, and individual police and formed police units, and should take account of projects being undertaken by the Office of Military Affairs, the United Nations Police Division and the Integrated Training Service of the Department of Peacekeeping Operations.
وينبغي أن تشمل هذه الإحاطة على سبيل الذكر لا الحصر تدريب ضباط الأركان العسكريين، والمراقبين والوحدات، وأفراد الشرطة ووحدات الشرطة المشكلة، وأن تأخذ في الاعتبار المشاريع التي يضطلع بها مكتب الشؤون العسكرية وشعبة الشرطة بالأمم المتحدة ودائرة التدريب المتكامل بإدارة عمليات حفظ السلام.

34. The Global Service Centre is supporting three hosted tenant units: the Standing Police Capacity; the Justice and Corrections Standing Capacity; and the Integrated Training Service, which all report to the Department of Peacekeeping Operations.
34 - يقدم مركز الخدمات العالمي الدعم لثلاث وحدات مستضافة هي: القدرات الشرطية الدائمة والهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات ودائرة التدريب المتكامل التي ترفع جميعها التقارير إلى إدارة عمليات حفظ السلام.

73. The creation of this Division -- consisting of the existing Peacekeeping Best Practices Section and the Integrated Training Service as well as new Evaluation and Partnerships Sections -- would provide an integrated, unified capacity to evaluate mission performance and mandate implementation, develop doctrine, disseminate policy and provide standardized training.
73 - إن إنشاء هذه الشعبة - التي تتألف من قسم أفضل ممارسات حفظ السلام ودائرة التدريب المتكامل الحاليين، فضلا عن القسمين الجديدين للتقييم والشراكات - سيوفر قدرة متكاملة وموحدة على تقييم أداء البعثات وتنفيذ المهام، وتحديد المبادئ، ونشر السياسة العامة، وتوفير التدريب الموحد.

88. The Division, as proposed, would consist of the existing Peacekeeping Best Practices Section and the Integrated Training Service, as well as a new Evaluation Section and a new Partnerships Section (see para. 179 (d) below).
88 - وستتألف الشعبة، بالصيغة المقترحة، من قسم أفضل ممارسات حفظ السلام ودائرة التدريب المتكامل الحاليين، فضلا عن القسمين الجديدين للتقييم والشراكات (انظر الفقرة 179 (د) أدناه).

(f) The Centre has continued to provide support, with no additional administrative or back office resources required, to the three tenant units it hosts: the standing police capacity (40 posts), the standing justice and corrections capacity (6 posts), and the Integrated Training Service (5 posts).
(و) واصل المركز، دون الاحتياج إلى موارد إضافية للإدارة أو اللوجستيات الإدارية، تقديم الدعم إلى الوحدات المستضافة الثلاث التي يأويها وهي: قدرة الشرطة الدائمة (40 وظيفة)، والقدرة الدائمة في مجالي العدل والإصلاح والتأهيل (6 وظائف)، ودائرة التدريب المتكامل (5 وظائف).

In 2007, as part of the realignment of DPKO into two departments, DPKO and DFS, DPKO established a small evaluation capacity within the Policy, Evaluation and Training Division, composed of the Peacekeeping Best Practices Section and the Integrated Training Service.
184- وكجزء من إعادة تنظيم إدارة عمليات حفظ السلام بتقسيمها إلى إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في عام 2007، أنشأت إدارة عمليات حفظ السلام قدرة تقييمية صغيرة داخل شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب تتألف من قسم أفضل ممارسات حفظ السلام ودائرة التدريب المتكامل.

16. He stressed the importance of continued training and awareness-raising regarding United Nations standards of conduct and commended the predeployment and in-mission training role of the Conduct and Discipline Unit and teams and the Integrated Training Service.
16 - وشدد على أهمية التدريب والتوعية المستمرين بخصوص معايير السلوك في الأمم المتحدة، وأثنى على الدور الذي يقوم به كل من الوحدة والأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط ودائرة التدريب المتكامل في تدريب الموظفين قبل إيفادهم وأثناء وجودهم في البعثات.

In 2007, as part of the realignment of DPKO into two departments, DPKO and DFS, DPKO established a small evaluation capacity within the Policy, Evaluation and Training Division, composed of the Peacekeeping Best Practices Section and the Integrated Training Service.
184 - وكجزء من إعادة تنظيم إدارة عمليات حفظ السلام بتقسيمها إلى إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في عام 2007، أنشأت إدارة عمليات حفظ السلام قدرة تقييمية صغيرة داخل شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب تتألف من قسم أفضل ممارسات حفظ السلام ودائرة التدريب المتكامل.

The United Nations standardized formed police unit predeployment training curriculum has been finalized, and the first regional train-the-trainer course conducted by the Police Division and the Integrated Training Service of the Department of Peacekeeping Operations was completed on 16 December 2011.
لقد تم وضع الصيغة النهائية لمنهج الأمم المتحدة التدريبي الموحد السابق لنشر وحدات الشرطة المشكلة، وأُكملت الدورة الإقليمية الأولى لتدريب المدربين التي أجرتها شعبة الشرطة ودائرة التدريب المتكامل التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام في 16 كانون الأول/ديسمبر 2011.

24. The division of labour between the Office of Human Resources Management and the Integrated Training Service has been clarified and formalized in the policy on training for all peacekeeping personnel and the Secretary-General bulletin on the learning and development policy (ST/SGB/2009/9).
24 - وقد تم توضيح وصياغة تقسيم العمل بين مكتب إدارة الموارد البشرية ودائرة التدريب المتكامل في متن سياسة التدريب الموجَّهة إلى جميع العاملين في مجال حفظ السلام، وفي نشرة الأمين العام الصادرة بشأن التعلم وسياسة التنمية (ST/SGB/2009/9).

The frameworks are grouped under the following functional areas: Base Support Service, Logistics Service, Communications and Information Technology Service and tenant units of the Department of Peacekeeping Operations hosted at UNLB, which include the Standing Police Capacity, the Justice and Corrections Standing Capacity and the Integrated Training Service.
وقد صنفت هذه الأطر تبعا للمجالات الوظيفية التالية: دائرة خدمات دعم القاعدة، دائرة اللوجستيات، ودائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والوحدات المستضافة لإدارة عمليات حفظ السلام الموجودة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والتي تشمل قدرة الشرطة الدائمة والهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات ودائرة التدريب المتكامل.