"and the international conference on financing for" - Translation from English to Arabic

• والمؤتمر الدولي لتمويل
• والمؤتمر الدولي المعني بتمويل
• المؤتمر الدولي لتمويل
• وللمؤتمر الدولي المعني

Preparations for the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development
الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Programme budget implications: preparations for the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Review of the inputs to the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development
استعراض مدخلات العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

The need for a new financial architecture was mentioned at the time within the United Nations, and the International Conference on Financing for Development was organized in Monterrey, Mexico, to build a constructive response to a very complex issue.
وأُشير إلى ضرورة إنشاء هيكل مالي جديد آنذاك في إطار الأمم المتحدة، وعُقد المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في مونتيري بالمكسيك لوضع التدابير البناءة للتصدي لهذه المسألة البالغة التعقيد.

55/245. Preparations for the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development
55/245 - الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Review of the inputs to the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development
الثالث - استعراض مدخلات العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

2. Review of the inputs to the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development.
2 - استعراض مدخلات العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

The draft Monterrey Consensus and the International Conference on Financing for Development are definite steps forward in the participation of all stakeholders and in improving coherence.
ومشروع توافق آراء مونتيري والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية خطوتان إلى الأمام على طريق مشاركة جميع أصحاب المصلحة وتحسين التساوق.

2. Review of the inputs to the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development.
2 - استعراض الإسهامات في العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

It also frames future strategic directions for the evaluation functions to meet the challenges of the Millennium development goals (MDGs) and the International Conference on Financing for Development held in Monterrey.
ويضع أيضا إطارا للتوجهات الاستراتيجية في المستقبل فيما يتعلق بوظائف التقييم لمواجهة التحديات المتمثلة في الأهداف الإنمائية للألفية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية المعقود في مونتيري.

55/245 A and B Preparations for the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development
55/245 الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية ألف و باء

55/245 A and B Preparations for the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development
55/245 ألف و باء الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

In that regard, multi-stakeholder participation would also need to be enhanced and linkages with the follow-up to the implementation of the Millennium development goals and the International Conference on Financing for Development were crucial.
وأشارت في هذا الصدد إلى ضرورة دعم مشاركة مختلف الأطراف وعلى ضرورة توطيد الروابط بين اللجنة ومتابعة الأهداف الإنمائية للألفية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

The subprogramme will also contribute to the implementation of actions identified by and the outcomes of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries and the International Conference on Financing for Development.
وسيسهم البرنامج الفرعي أيضا في تنفيذ الإجراءات المحددة خلال مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لأقل البلدان نموا والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية ونتائجهما.

Review of the inputs to the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development [2]
استعراض مدخلات العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية [2]

2. Review of the inputs to the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development.
2 - استعراض مدخلات العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

86. In implementation of commitments made at the Millennium Summit and the International Conference on Financing for Development, his Government had established the Millennium Challenge Corporation, aimed at reducing poverty through sustainable growth in partnership with countries whose own performance made reaching that goal possible.
86 - ولدى قيام حكومته بتنفيذ الالتزامات المقطوعة في مؤتمر قمة الألفية وفي المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، أنشأت مؤسسة التصدي لتحديات الألفية، التي تهدف إلى الحد من الفقر من خلال النمو المستدام وذلك بالشراكة مع البلدان الذي يمكّن أداؤها من تحقيق هذا الهدف.

Encouraging Governments and all other relevant stakeholders to continue considering concrete initiatives in support of the financing for development preparatory process and the International Conference on Financing for Development, within the framework of its substantive agenda,
وإذ تشجع الحكومات وسائر أصحاب المصلحة ذوي الصلة على مواصلة النظر في اتخاذ مبادرات محددة دعما للعملية التحضيرية لتمويل التنمية وللمؤتمر الدولي المعني بالتنمية في إطار جدول أعماله الموضوعي،