"and the international decade" - Translation from English to Arabic

• والعقد الدولي
• وبالعقد الدولي

of Human Rights and the International Decade of the World's Indigenous People 254
وحمايـة حقوق الإنسان والعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم 277

Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission and the International Decade of the World's Indigenous People
الفريق العامل التابع للجنة الفرعية والمعني بالسكان الأصليين، والعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

Discrimination and Protection of Minorities and the International Decade of the World's
التمييز وحماية اﻷقليات والعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم ١٧

and the International Decade of the World's Indigenous People
التمييز وحماية اﻷقليات والعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

Human Rights and the International Decade of the World's Indigenous People 40
الإنسان والعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم 34

of Human Rights and the International Decade of the World's Indigenous People 245
حقوق الإنسان والعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم 270

on the Promotion and Protection of Human Rights and the International Decade of the World's Indigenous People
وحماية حقوق الإنسان والعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

of Human Rights and the International Decade of the World's Indigenous People 218
وحماية حقوق الإنسان والعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم 214

Human Rights and the International Decade of the World's Indigenous People 24
الإنسان والعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم 19

Human Rights and the International Decade of the World's Indigenous People 28
الإنسان والعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم 25

One important lesson was learned from the technical meetings held thus far on the subject of the International Year and the International Decade.
وهنـــاك درس هــــام استخلصناه من الاجتماعات الفنية التي عقـــدت حتى اﻵن بشأن موضوع السنة الدولية والعقد الدولي.

The event focused on the launching of the United Nations Decade for Human Rights Education and the International Decade of the World's Indigenous People.
وركزت المناسبة على بدء عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان والعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

Special mention should be made here of the United Nations Decade for Human Rights Education and the International Decade of the World's Indigenous People.
وينبغي الاشارة بصفة خاصة هنا إلى عقد اﻷمم المتحدة لتعليم حقوق اﻹنسان والعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

Representatives participated in many meetings during the 2010 International Year for the Rapprochement of Cultures and the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World.
وشارك الممثلون في كثير من الاجتماعات التي عقدت خلال السنة الدولية للتقارب بين الثقافات في سنة 2010 والعقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم.

Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights and the International Decade of the World's Indigenous People
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان والعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights and the International Decade of the World's Indigenous People: draft resolution
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان والعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم: مشروع قرار

Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights and the International Decade of the World's Indigenous People
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، والعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights and the International Decade of the World's Indigenous People
الفريـق العامل المعني بالسكـان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيـز وحماية حقوق الإنسان والعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

Many of the components deal with water resources assessment, but some, such as those for the design of flood forecasting systems, are highly relevant to disaster mitigation and the International Decade for Natural Disaster Reduction.
ويتناول عدد كبير من عناصر البرنامج تقييم الموارد المائية، وإن كان بعضها، مثل تلك المتعلقة بتصميم نظم التنبؤ بالفيضانات، يتصل اتصالا وثيقا بالحد من الكوارث وبالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.