"and the international financial and trade institutions" - Translation from English to Arabic

• والمؤسسات المالية والتجارية الدولية
• والمؤسسات الدولية المالية والتجارية

The continuing support of the developed countries, the United Nations system and the international financial and trade institutions is of critical importance.
ولاستمرار البلدان المتقدمة النمو ومنظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية والتجارية الدولية في تقديم الدعم أهمية حاسمة.

In order to ensure maximum participation by all stakeholders, the EU would welcome examining innovative ways of involving them, including civil society, the business sector and the international financial and trade institutions.
ولكفالة أقصى قدر من المشاركة من جانب جميع الجهات صاحبة المصلحة، يرحب الاتحاد الأوروبي بدراسة طرق ابتكارية لإشراكها، بما فيها المجتمع المدني، وقطاع الأعمال التجارية، والمؤسسات المالية والتجارية الدولية.

:: The Economic and Social Council should be the venue to pursue a continuous policy dialogue within the system, engaging the chairs of intergovernmental governing bodies of the funds, programmes, as well as the United Nations specialized agencies and the international financial and trade institutions.
:: على المجلس أن يشكل المكان الملائم للسعي إلى حوار سياسي دائم داخل المنظومة يشترك فيه رؤساء مجالس الإدارات الحكومية الدولية للصناديق والبرامج وكذا وكالات الأمم المتحدة المتخصصة والمؤسسات المالية والتجارية الدولية.

Strengthening the Council's cooperation with the funds and programmes, with specialized agencies and inter-agency bodies, and the international financial and trade institutions
خامسا - تعزيز تعاون المجلس مع الصناديق والبرامج؛ والوكالات المختصة والهيئات المشتركة بين الوكالات؛ والمؤسسات المالية والتجارية الدولية

We see the Dialogue as one of the most important platforms for political debate on key issues related to the mobilization of financial resources for development and one of the key United Nations events aimed at strengthening cooperation between the United Nations and the international financial and trade institutions, in accordance with their respective mandates.
ونرى الحوار باعتباره أحد أهم المنابر للمناقشة السياسية بشأن المسائل الرئيسية المتصلة بتعبئة الموارد المالية للتنمية وأحد الأحداث الرئيسية للأمم المتحدة الرامية إلى تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمؤسسات الدولية المالية والتجارية وفقا لولاية كل منها.

V. Strengthening the Council's cooperation with the funds and programmes, with specialized agencies and inter-agency bodies, and the international financial and trade institutions
خامسا - تعزيز تعاون المجلس مع الصناديق والبرامج؛ والوكالات المتخصصة والهيئات المشتركة بين الوكالات؛ والمؤسسات المالية والتجارية الدولية

In order to improve communication and cooperation at the intergovernmental level between the Council and the international financial and trade institutions ... the Council should schedule periodically a high-level special meeting at a time proximate to the semi-annual meetings of the Bretton Woods institutions ... (para. 88).
ولتحسين الاتصال والتعـــاون على الصعيد الحكومي الدولي بين المجلس والمؤسسات المالية والتجارية الدولية ... ينبغي للمجلس أن يعقد بشكل دوري اجتماعــا خاصــا رفيــع المستوى فـــي موعــد قريب من اجتماعات مؤسسات بريتون وودز نصف السنوية ... )الفقرة ٨٨(

In order to improve communication and cooperation at the intergovernmental level between the Council and the international financial and trade institutions ... the Council should schedule periodically a high-level special meeting at a time proximate to the semi-annual meetings of the Bretton Woods institutions ... (para. 88).
لتحسين الاتصال والتعاون على المستوى الحكومي الدولي بين المجلس والمؤسسات المالية والتجارية الدولية ... ينبغي للمجلس أن يعقد بشكل دوري اجتماعا خاصا رفيع المستوى في موعد قريب من وقت انعقاد الاجتماعات نصف السنوية لمؤسسات بريتون وودز ... )الفقرة ٨٨(.