"and the international fund for agricultural development" - Translation from English to Arabic

• والصندوق الدولي للتنمية الزراعية
• مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Other organizations such as FAO and the International Fund for Agricultural Development were better equipped to work in the area.
وأشار إلى أن منظمات أخرى من قبيل الفاو والصندوق الدولي للتنمية الزراعية أقدر على العمل في هذا المجال.

Statements were also made by the representatives of the Food and Agricultural Organization and the International Fund for Agricultural Development.
وأدلى ببيانين أيضا ممثلا منظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

D. The Global Mechanism and the International Fund for Agricultural Development
دال - الآلية العالمية والصندوق الدولي للتنمية الزراعية 112-119 24

The Netherlands, Italy and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) have joined in this effort.
وقد اشتركت هولندا، وايطاليا، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية في هذا الجهد.

This forum is organized by the CCD Secretariat and the International Fund for Agricultural Development (IFAD).
تنظم هذا المحفل أمانة اتفاقية التصحر والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Statements were also made by the representatives of the World Meteorological Organization and the International Fund for Agricultural Development.
وأدلى ببيان أيضا كل من ممثلي المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

the United Nations Convention to Combat Desertification and the International Fund for Agricultural Development
لمكافحة التصحر والصندوق الدولي للتنمية الزراعية فيما يتعلق

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION and the International Fund for Agricultural Development REGARDING THE MODALITIES AND ADMINISTRATIVE
مذكرة تفاهم بين مؤتمر الأطراف في اتفاقية مكافحة التصحر والصندوق الدولي للتنمية الزراعية فيما يتعلق بطرائق تشغيل

Statements were made by the representatives of the United Nations Development Programme and the International Fund for Agricultural Development.
وأدلــى ببيانيــن ممثــلا برنامــج اﻷمــم المتحدة اﻹنمائي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Statements were also made by the representatives of the International Organization for Migration, the World Intellectual Property Organization and the International Fund for Agricultural Development.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المنظمة الدولية للهجرة والمنظمة العالمية للملكية الفكرية والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Statements were also made by the representatives of the United Nations Industrial Development Organization and the International Fund for Agricultural Development.
كما أدلى ممثلا منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والصندوق الدولي للتنمية الزراعية ببيانين.

Members are WFP, FAO and the International Fund for Agricultural Development.
لأعضاء هم برنامج الأغذية العالمي، ومنظمة الأغذية والزراعة، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Statements were also made by the representatives of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Labour Organization and the International Fund for Agricultural Development.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة العمل الدولية، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Algeria had concluded agreements with Mali and the Niger, as well as with UNHCR and the International Fund for Agricultural Development (IFAD).
وقد وقعت الجزائر اتفاقات مع مالي والنيجر وكذلك مع مفوضية شؤون اللاجئين والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Among the cooperation sources which are using this modality are Italy, the Netherlands, the World Bank and the International Fund for Agricultural Development (IFAD).
ومن بين مصادر المتعاونين الذين يستعملون هذه الطريقة هولندا وإيطاليا والبنك الدولي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Specialized agency relationship Agreement between the United Nations and the International Fund for Agricultural Development (IFAD).
إعداد اتفاق العلاقة مع الوكالات المتخصصة فيما بين اﻷمم المتحدة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Statements were made by the International Labour Organization, Food and Agriculture Organization and the International Fund for Agricultural Development.
وأدلى ببيان كل من منظمة العمل الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

38. Statements were made by the representatives of the International Labour Organization and the International Fund for Agricultural Development.
٨٣ - وأدلى ببيانين ممثلا منظمة الصحة العالمية والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Ambassador to Rome and Permanent Representative to the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Fund for Agricultural Development, 1976-1979.
سفير، نائب الممثل الدائم لدى منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية ١٩٧٦-١٩٧٩.

77. A cooperation agreement between the League of Arab States and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) was signed at Cairo in June 1993.
٧٧ - وقﱢع اتفاق تعاون بين جامعة الدول العربية والصندوق الدولي للتنمية الزراعية في القاهرة في حزيران/يونيه ١٩٩٣.

Under a loan agreement between the Government of Azerbaijan and the International Fund for Agricultural Development signed on 27 November 2000, a Rural Development Programme for Mountainous and Highland Areas was confirmed by both parties on 16 January 2001 by Presidential Decree and commenced activities under the direction of the Agency for Agricultural Private Sector Support and Development under the control of the Cabinet of Ministers.
وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، أبرمت حكومة أذربيجان مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية اتفاقا يتوخى تقديم ائتمان لتمويل برنامج لتنمية الزراعة في المناطق الجبلية والجبال المرتفعة. ولقد ووفق على هذا البرنامج في 16 كانون الثاني/يناير 2001 بموجب مرسوم رئاسي، كما شُرِع في أنشطته في سياق إدارة الوكالة المعنية بتنمية القطاع الخاص في مجال الزراعة، وهي وكالة تابعة لمجلس الوزراء.